Nói xong, Lão Miêu rời đi. Hắn muốn đến Hoa Hạ để ám sát Lãnh Phong.

Người trợ lý đứng sau Mẫn Đăng khẽ nói: “Sếp yên tâm, Lão Miêu và đám người của hắn rất đáng tin cậy, tỷ lệ thất bại chỉ có 8%. Chỉ tiếc là Jack, lính đánh thuê quốc tế xếp hạng thứ ba với tỷ lệ thất bại nhiệm vụ vỏn vẹn 2%, lại từ chối yêu cầu của chúng ta.”

“Jack...” Mẫn Đăng trầm ngâm nói: “Có lẽ hắn hiểu rõ Hoa Hạ là nơi như thế nào hơn Lão Miêu. Nhưng người này quá thần bí, nếu tôi dùng hắn, đừng nói gương mặt hắn thế nào, ngay cả quốc tịch cũng không rõ ràng, thà dùng Lão Miêu còn thấy yên tâm hơn.”

Người trợ lý gật đầu.

Đoạn phim dừng lại tại đây, nhưng trực giác của Từ Văn Tĩnh lại rất nhạy bén. Tại sao lại nhắc đến một nhân vật mới? Chẳng lẽ bộ phim sẽ sắp xếp Lão Miêu thất bại nhiệm vụ, sau đó phái Jack thần bí này đi ám sát Lãnh Phong sao? Nhưng xét đến thời lượng phim thì có vẻ không hợp lý. Hay đây là tình tiết cài cắm cho phần hai của bộ phim?

Không còn thời gian suy nghĩ nhiều. Cốt truyện vẫn tiếp diễn.

Tiếp theo là diễn biến câu chuyện sau khi Lãnh Phong gia nhập đội Chiến Lang. Ngay khi Lãnh Phong vào đội, anh đã xung đột với phó đội trưởng Thiệu Binh (do nam phụ trong phim thể hiện, cũng là người đi theo Long Tiểu Vân ở đầu phim). Thiệu Binh cảm thấy Lãnh Phong quá cá nhân, thiếu tinh thần đồng đội, vì vậy luôn nhìn Lãnh Phong không vừa mắt. Anh ta thậm chí còn mượn danh nghĩa đại hội võ thuật trong quân đội để muốn "dạy dỗ" Lãnh Phong một trận. Đáng tiếc, sau một hồi tỉ thí, Lãnh Phong đã đánh bại anh ta. Hóa ra Lãnh Phong không chỉ là một xạ thủ bắn tỉa ưu tú, mà năng lực chiến đấu tay đôi của anh trong quân đội cũng thuộc hàng top. Điều này đã khiến Thiệu Binh thay đổi cách nhìn về Lãnh Phong, vì quân đội là nơi tôn trọng những người mạnh.

Đoạn này phim sử dụng kỹ thuật dựng phim montage rất nhiều.

Thiệu Binh và Lãnh Phong đã công khai lẫn ngầm ngầm tỉ thí rất nhiều lần, từ kỹ năng dùng súng đến thể lực, v.v. Phần lớn thời gian Thiệu Binh đều thua Lãnh Phong, nhưng hai người không vì thế mà trở mặt, ngược lại dần dần trở thành anh em.

Họ cùng nhau chấp hành nhiệm vụ, giao phó mạng sống cho nhau.

Trong lúc huấn luyện, họ thậm chí còn đùa giỡn với nhau, bàn tán về việc làm thế nào để chinh phục Long Tiểu Vân, đội trưởng đội Chiến Lang, vân vân. Kết quả là sau khi Long Tiểu Vân biết chuyện, cả hai đều bị 'phạt' tơi bời, nhưng tình bạn giữa họ cũng nhờ đó mà càng thêm sâu sắc.

Không chỉ có tình anh em, Lãnh Phong còn dần dần nảy sinh tình cảm với Long Tiểu Vân, không ít lần trêu chọc đối phương, bị trêu chọc mà vẫn vui vẻ, đúng kiểu "oan gia ngõ hẹp". Mà lúc này, họ cũng sắp chào đón cuộc diễn tập chiến thuật thường niên. Đối thủ của Chiến Lang chính là "đông gia" cũ của Lãnh Phong: đội đặc nhiệm quân khu do Lão Thạch dẫn đầu!

Và rồi... Trong cuộc diễn tập, Lãnh Phong lại một lần nữa bất đồng ý kiến với một phó đội trưởng khác phụ trách chỉ huy (ngoài Thiệu Binh), và một lần nữa cãi lời mệnh lệnh, đơn độc hành động. Nhưng lần này anh có sự ủng hộ của anh em. Thiệu Binh thậm chí đã dẫn theo vài cấp dưới của mình cùng anh "làm một trận". Vì thế, trong khi đội của phó đội trưởng kia bị "tiêu diệt" hoàn toàn, họ đã thành công lẻn vào căn cứ của đối thủ diễn tập và "kích sát" Lão Thạch.

Người lãnh đạo cũ của Lãnh Phong.

Sau khi Lão Thạch trúng "đạn giả", ông hiện lên vẻ mặt phức tạp. Ông biết rằng, trong tình huống như vậy mà vẫn có thể "hạ gục" mình thành công, chỉ có thể là đứa "du côn" cấp dưới năm xưa của mình: “Lãnh Phong.”

......

Thiệu Binh, Lãnh Phong và vài người khác bị đối thủ diễn tập truy đuổi, phải chạy trốn vào rừng sâu và ẩn nấp cho đến ban ngày. Cùng lúc đó, Lão Miêu cũng đã đến địa điểm này, và đã xác định được vị trí của Lãnh Phong, chuẩn bị cùng đám lính đánh thuê cấp dưới thực hiện kế hoạch ám sát!

Kết quả là Lãnh Phong và đồng đội bị phục kích. Những "vết thương" trên người đều là do đạn giấy gây ra, không thể gây sát thương thật. Lãnh Phong và đồng đội cố gắng thoát thân, cuộc diễn tập cũng buộc phải dừng lại. Cả hai bên đều phái người đến chi viện Lãnh Phong, nhưng tất cả đều cần thời gian. Để cầm chân kẻ địch, Thiệu Binh đã dùng khẩu súng bắn đạn giả duy nhất treo ở bên hông để chống cự. Lão Miêu ở đằng xa cao giọng nói: “Chúng ta là lính đánh thuê, chủ thuê chỉ yêu cầu chúng ta giết một người. Các cậu chỉ cần giao Lãnh Phong ra, sẽ không ai phải chết.”

“Mơ đi!” Thiệu Binh tức giận mắng: “Khốn kiếp!”

Thiệu Binh quay người ra hiệu cho Lãnh Phong và mọi người nhanh chóng rút lui. Lãnh Phong biết nhóm người này nhắm vào mình, tuyệt đối không muốn để anh em mình phải ở lại cản hậu. Anh kiên quyết nói: “Muốn đi thì cùng đi!”

“Lãnh Phong!” Thiệu Binh nhìn Lãnh Phong, với vẻ mặt nghiêm túc hơn bao giờ hết: “Khi cậu mới vào đội, tôi không ưa cậu. Nhưng sau này, chúng ta 'không đánh không quen', đã trở thành anh em tốt nhất. Chỉ là cậu đừng quên, tôi không chỉ là anh em của cậu, mà đồng thời còn là đội trưởng của cậu. Ở đây chỉ có tôi mang theo súng (đạn giả), năng lực chiến đấu tay đôi của cậu dù mạnh đến mấy cũng đấu lại một đám lính đánh thuê súng ống đầy đủ, đạn đã lên nòng sao? Đây là trách nhiệm của tôi, cậu nhất định phải đi!”

“Cậu là phó đội trưởng!” Lãnh Phong hổn hển nói, giọng đầy tức giận.

Thiệu Binh không nói gì, chỉ ra hiệu cho mấy người cấp dưới khác. Thế là họ ngầm hiểu ý, trực tiếp cưỡng chế đưa Lãnh Phong rời đi, còn Thiệu Binh thì quay lại đối đầu với đám lính đánh thuê.

Lãnh Phong bắt đầu giãy giụa.

Trong tiếng súng dày đặc, bỗng một tiếng súng nổ, Lão Miêu đã thành công bắn trúng Thiệu Binh. Người đàn ông ấy gục xuống trong vũng máu. Lãnh Phong, người đã bị kéo đi rất xa, chợt quay đầu lại, giờ phút này khóe mắt anh như muốn nứt ra!

Đêm hôm trước, sau khi thành công "hạ gục" đầu mục của đối thủ diễn tập, hai người còn cùng vài chiến hữu vui vẻ trò chuyện. Thiệu Binh còn đắc ý khoe ảnh vợ con cho Lãnh Phong xem, nói con gái mình xinh đẹp thế nào, vân vân. Lãnh Phong còn đùa rằng muốn làm con rể của Thiệu Binh. Vậy mà chỉ sau một đêm, sinh mạng tươi trẻ của người anh em đã kết thúc dưới viên đạn của kẻ thù. Mọi thứ cứ như một giấc mơ.

Thiệu Binh cứ thế ra đi. Vậy vợ con anh ấy sẽ ra sao?

Tiếng nhạc trở nên đau thương và tuyệt vọng. Những tay súng bắn tỉa lính đánh thuê ẩn mình trong bóng tối, Lão Miêu lạnh lùng truy sát họ, tiếng súng vẫn vang lên không ngớt, cùng với tiếng gào khàn khàn của Thiệu Binh trước khi chết, tất cả hòa lẫn vào sự hỗn loạn ồn ào ấy:

“Chạy đi, chạy mau!”

Lãnh Phong chợt bừng tỉnh. Anh bắt đầu cùng mấy người khác liều mạng bỏ chạy, như những con chó mất chủ, nước mắt tan biến trong gió. Lực lượng chi viện cuối cùng cũng đã tới, Lão Miêu và đám người của hắn thấy vậy chỉ đành bất đắc dĩ rút lui. Nhưng Thiệu Binh thì mãi mãi không trở về được nữa. Lãnh Phong vốn quen làm người hùng đơn độc, cảm giác cô độc đối với anh không khó chịu chút nào, nhưng giờ phút này, anh lại cảm thấy cô độc lạ thường, khốn khổ tột cùng.

Anh tự trách bản thân. Anh cảm thấy tất cả là do anh đã kéo Thiệu Binh đi chấp hành nhiệm vụ một mình, nên mới tách rời khỏi đại đội, tạo cơ hội cho kẻ địch thừa nước đục thả câu. Nếu nghe theo sự chỉ huy của phó đội trưởng khác, dù cuộc diễn tập này có thất bại, thì ít nhất Thiệu Binh đã không phải chết.

Thiệu Binh đã chết vì anh.

Trong đầu anh không ngừng tua lại hình ảnh Thiệu Binh trước khi chết. Tiếng súng của Lão Miêu chói tai đến lạ. Anh khóc lần đầu tiên trong đời, rồi nói với Long Tiểu Vân: “Tôi không nên đến Chiến Lang. Tôi lẽ ra đã phải cởi bỏ bộ quân phục này từ lâu rồi.”

Long Tiểu Vân lấy ra một bình rượu.

Cô b��nh thản nói: “Đây là rượu Thiệu Binh mua về lần trước. Tôi bảo anh ấy mua tổng cộng hai bình. Ai ngờ cậu một bình đã gục rồi, thật là vô dụng! Lại còn huênh hoang nói mình chưa từng say bao giờ.”

Lãnh Phong nhìn chằm chằm bình rượu.

Long Tiểu Vân hồi tưởng rồi nói: “Năm đó, Thiệu Binh là một tinh anh của một đơn vị đặc nhiệm phương Nam. Anh ta cũng giống cậu, là một người hùng đơn độc. Có lần, anh ta cãi lời mệnh lệnh, tự mình hành động. Kết quả nhiệm vụ thành công, nhưng anh ta lại bị khai trừ quân tịch. Tối hôm đó, tôi tìm đến anh ta, ép anh ta uống hai bình rượu, sau đó anh ta liền gia nhập Chiến Lang của chúng ta. Hai cậu không phải thích phân tài cao thấp sao? Ít nhất về khoản uống rượu, anh ta mạnh hơn cậu đấy.”

Nắm đấm của Lãnh Phong siết chặt.

Long Tiểu Vân đứng dậy: “Anh ta không thích cậu, bởi vì cậu chính là con người anh ta của ngày xưa. Lão Thạch nói cậu là "thằng du côn" cuối cùng của ông ấy, nhưng trước khi cậu đến Chiến Lang, Thiệu Binh chính là "thằng du côn" lớn nhất của chúng ta. Lãnh Phong, cậu cứ ngồi đây mà khóc lóc đi. Cứ như bây giờ, không ăn không uống, hối hận rồi suy sụp mãi đi. Còn mối thù của Thiệu Binh, Chiến Lang của chúng ta sẽ báo.”

Nói rồi, Long Tiểu Vân bỏ đi.

Trong căn phòng tối đen, Lãnh Phong đã đầm đìa nước mắt. Anh chợt vồ lấy bình rượu trên bàn, mở ra, rồi uống một hơi cạn sạch. Ánh mắt anh lúc này -- tựa như một con sói hoang.

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa có sự cho phép.