(Đã dịch) Văn Ngu Đế Quốc - Chương 836: Lạc Tầm nước mắt
Sau thành công của [Đạo mộ bút ký], kéo theo nhiều hiệu ứng tích cực, một bộ phim truyền hình khác của Ngân Bạch – tác phẩm đã cơ bản hoàn thành khâu sản xuất – cũng nhận được sự chú ý của không ít đài truyền hình. Đó chính là: Khánh Dư Niên!
Là một bộ phim cổ trang quyền mưu, thậm chí mang hơi hướng huyền huyễn và khoa học viễn tưởng, [Khánh Dư Niên] có Hồ ca đảm nhiệm vai nam chính, cùng với dàn diễn viên phụ gồm các gương mặt gạo cội như Trần Đạo Minh, Ngô Cương, v.v. Vì thế, đây được coi là một siêu phẩm của năm!
Trong giới giải trí, bất kỳ công ty nào có khả năng sản xuất một bộ phim truyền hình tầm cỡ lớn đều là những cái tên lừng lẫy. Do đó, việc sản xuất một tác phẩm như [Khánh Dư Niên] cũng nhằm nâng cao danh tiếng và sức ảnh hưởng của Ngân Bạch trong ngành. Thậm chí, có người sau khi nhìn thấy đội hình của [Khánh Dư Niên] đã nhận xét:
Đây là phiên bản cổ trang của [Danh nghĩa nhân dân].
Tương tự [Danh nghĩa nhân dân], tác phẩm này cũng có sự góp mặt của ảnh đế tầm cỡ như Trần Đạo Minh, và được thể hiện bởi một tiểu sinh đang rất được yêu thích trong giới truyền hình. Mặc dù sự phát triển của Hồ ca trong làng giải trí không thể sánh bằng "đệ nhất nhân" trẻ tuổi Lạc Tầm, nhưng nếu không so sánh với Lạc Tầm, Hồ ca vẫn là nam diễn viên hàng đầu của giới truyền hình. Loạt phim Tiên Kiếm cùng một số tác phẩm sau này đã giúp anh củng cố vững chắc vị thế diễn viên tuyến đầu.
Có thể dự đoán, [Khánh Dư Niên] chắc chắn sẽ bán được với giá cao. Lạc Tầm thậm chí không có ý định để Đài Truyền hình Vân Hải "tự tiêu hóa" (tức là mua độc quyền phát sóng), mà muốn bán thẳng cho các đài khác để thu về lợi nhuận lớn hơn. Dù sao, những lợi ích mà Lạc Tầm đã mang lại cho Đài Truyền hình Vân Hải đã là quá đủ rồi, và những gì Đài Truyền hình Vân Hải có thể "phản hồi" lại cho Lạc Tầm cũng gần như đã đạt đến giới hạn. Điều này giống như việc nuôi một linh sủng trong trò chơi: cung cấp cho linh sủng mọi loại tài nguyên tốt nhất đã đủ để nó tiến hóa lên cấp cao nhất. Nếu tiếp tục cung cấp tài nguyên sau đó, sẽ chỉ tạo thành một sự lãng phí.
Điều đáng nói ở đây là, sau khi được Ngân Bạch nâng đỡ lên hàng kênh truyền hình hàng đầu, Đài Truyền hình Vân Hải không hề có chuyện trở mặt đâm lén sau lưng. Họ thành thật và gắn bó chặt chẽ với Ngân Bạch. Rõ ràng, các lãnh đạo cấp cao của Đài Truyền hình Vân Hải đều hiểu rõ ai mới là "phụ huynh" mang lại cơm áo cho họ. Lạc Tầm rất hài lòng về điểm này. Ngược lại, đối với Đài Truyền hình Vệ tinh Tô Tỉnh, Lạc Tầm tuy vẫn duy trì quan hệ hữu nghị, nhưng cũng chỉ là thi thoảng ban phát một chút lợi lộc mà thôi.
Cũng không còn cách nào khác. Việc các đài truyền hình hàng đầu năm xưa liên thủ phong sát Lạc Tầm không thể xem như chưa từng xảy ra. Ngay cả khi Lạc Tầm có lòng rộng lượng tha thứ, thì một số người trong công ty anh cũng sẽ không dễ dàng bỏ qua. Thậm chí còn có không ít người thấu hiểu tâm tư của Lạc Tầm, công khai hay ngấm ngầm đối đầu với những đài truyền hình từng chèn ép anh. Rõ ràng là hiện tại, Ngân Bạch đã có đủ tư cách để "tính sổ" những chuyện cũ.
Về điểm này, những đài truyền hình hàng đầu từng gây khó dễ cho Lạc Tầm cũng đều biết rõ trong lòng. Ngân Bạch chưa đủ tư cách để bắt họ cúi đầu, nhưng đã có đủ tiềm lực để khiến họ phải khó chịu. Điều này thực sự khiến mấy đài truyền hình đó cảm thấy ấm ức. Thử hỏi, trên khắp cả nước, có mấy công ty giải trí nào dám "đắn đo" với đài truyền hình như vậy chứ.
Trong giới, có lời ��ồn rằng Lạc Tầm chính là "khắc tinh" của các đài truyền hình hàng đầu. Tuy anh hoạt động trong giới điện ảnh, nhưng quyền lực của anh ở giới truyền hình lại lớn đến kinh ngạc. Không cần nói đâu xa, chỉ riêng bộ phim "miếng mỡ béo bở" [Danh nghĩa nhân dân] mà các đài truyền hình lớn trong nước đang chằm chằm theo dõi, việc bộ phim này cuối cùng thuộc về đài nào, Lạc Tầm cũng có quyền phát ngôn. Bởi vì mối quan hệ thân cận giữa Lạc Tầm và một số nhân vật cấp cao đã là sự đồng thuận ngầm của nhiều người. Về điểm này, không cần Lạc Tầm chủ động thể hiện, sau khi một vài sự việc xảy ra, chỉ cần suy xét một chút là có thể nhận ra ẩn ý sâu xa bên trong.
Đầu tư điện ảnh nào điện ảnh ấy bùng nổ, sản xuất phim truyền hình nào phim truyền hình ấy gây sốt, Lạc Tầm "muốn gió được gió, muốn mưa được mưa" lại vẫn phải trải qua những ngày tháng "khổ cực" tại đoàn làm phim [Liệt nhật chước tâm]. Đặc biệt là khi bộ phim bước vào giai đoạn quay nửa sau, anh càng phải quán xuyến và bận rộn nhiều việc hơn. Điều duy nhất khiến anh cảm thấy nhẹ nhõm chính là: Ngày đóng máy. Đang ngày càng đến gần.
Chính xác hơn là vào giữa tháng Tám, sau khi cảnh quay cuối cùng – Tân Tiểu Phong và Dương Tự Đạo bị xử tử hình – hoàn thành, đoàn làm phim cuối cùng cũng đón chào ngày đóng máy. Khi thực hiện cảnh quay tử hình này, đã từng dấy lên tranh cãi trong nhóm biên kịch và đạo diễn. Có người lo ngại cảnh Tân Tiểu Phong bị xử tử hình có thể sẽ không qua được kiểm duyệt. Tuy nhiên, vấn đề này đã được giải quyết sau khi Lạc Tầm gọi một cú điện thoại tư vấn. Vì vậy, đoàn làm phim cuối cùng đã thông qua cảnh quay này và thành công đón nhận tiếng hò reo mừng rỡ sau khi đóng máy!
Đó không phải là kiểu hoan hô theo thông lệ, mà mọi người thực sự đang hò reo trong niềm vui sướng!
Bộ phim này quay rất "hành hạ" người. Không chỉ Lạc Tầm phải chịu đựng, mà Hoàng Bác, Bảo Bảo và những người khác cũng vô cùng vất vả. Phương thức biểu diễn của mọi người ít nhiều đều hoàn toàn nhập tâm vào nhân vật. Đáng nói, [Liệt nhật chước tâm] là một câu chuyện u ám, khiến diễn viên rất dễ rơi vào trạng thái cảm xúc tuyệt vọng và đối kháng. Và thứ cảm xúc tuyệt vọng này lại dần dần lây lan sang toàn bộ đội ngũ nhân viên.
Bởi vì họ không thấy được hy vọng!
Sự chuộc tội cho tội ác của ba anh em Tân Tiểu Phong, kết cục cuối cùng gần như đã được định đoạt. Như lời thoại của Tân Tiểu Phong đã nói, anh biết sớm muộn gì cũng sẽ có ngày đó, đôi giày đó cuối cùng rồi sẽ rơi xuống. Cảnh quay tử hình chính là tiếng nước bắn tung tóe khi đôi giày kia rơi xuống – nặng tựa ngàn cân!
Chính vì vậy, khi [Liệt nhật chước tâm] đóng máy, tuyệt đại đa số nhân viên đều cười như trút được gánh nặng, nhưng Lạc Tầm lại khóc trong tuyệt vọng. Cảm xúc của anh cuối cùng đã vỡ òa khi bộ phim quay xong, không chỉ vì phải thể nghiệm những đêm thức trắng với quầng thâm mắt để nhập vai, cùng với áp lực tinh thần từ nhiều phía, mà còn vì cái kết đẫm máu của nhân vật này: "Thật thảm... Tiểu Phong anh ấy... thật thảm..."
Lạc Tầm lặp đi lặp lại những lời đó. Mọi người đều vây quanh an ủi anh.
Tiếng cười nói vui vẻ trong đoàn làm phim cũng vì thế mà chùng xuống. Không ai cảm thấy Lạc Tầm kỳ lạ, chỉ là trong lòng không khỏi cảm thán, ngôi sao rạng rỡ và huy hoàng nhất giới giải trí vài năm gần đây, hóa ra cũng sẽ khóc nức nở như một đứa trẻ. Đằng sau vẻ ngoài mạnh mẽ ấy, trái tim anh cũng không hề kiên cố như một pháo đài.
Vào khoảnh khắc ấy, kết hợp với đà tiến mạnh mẽ của Lạc Tầm trong thực tế, không tránh khỏi khiến người ta nảy sinh một cảm giác kỳ lạ, mâu thuẫn trong lòng. Rồi trong thoáng chốc hoảng hốt, gương mặt rạng rỡ, ngời ngời khí thế của Lạc Tầm và hình ảnh anh đau khổ trong ngày đóng máy đã hòa làm một.
"Tiếp theo..." Lạc Tầm lau sạch nước mắt, giọng khàn khàn nói: "Tiếp theo, tiếp theo tôi nhất định sẽ đóng một câu chuyện không quá bi thương."
"Phải vậy." Đoàn Dịch Hoành nhẹ giọng nói: "Nếu lại có thêm một bộ [Liệt nhật chước tâm] nữa, đừng nói là cậu, ngay cả tôi – một diễn viên đơn thuần – cũng không chịu nổi. Sự đồng điệu giữa diễn viên và nhân vật luôn rất tuyệt vời, nhưng cũng luôn ti��m ẩn những nguy hiểm khôn lường."
Không phải nói quá. Sự đồng điệu giữa diễn viên và nhân vật đôi khi thực sự là một điều rất nguy hiểm, ngay cả trong giới điện ảnh và truyền hình lừng danh, cũng không thiếu những bi kịch từng xảy ra vì những lý do tương tự. Chính vì thế, chỉ những người từng làm việc trong đoàn làm phim mới hiểu được vì sao Lạc Tầm lại vỡ òa cảm xúc trong ngày đóng máy của bộ phim này.
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi chất lượng luôn được đặt lên hàng đầu.