(Đã dịch) Văn Ngu Đế Quốc - Chương 831: Ràng buộc
Nửa tháng sau, Vương Bảo Cường trở lại đoàn phim *Liệt Nhật Chước Tâm*. Bên cạnh anh ta đã có người quản lý mới. Lạc Tầm không hỏi cụ thể mọi chuyện đã được xử lý thế nào, dù sao đây cũng là việc riêng của người ta, anh giữ kín như bưng, định bụng sẽ chôn chặt chuyện này trong lòng.
Vương Bảo Cường là người thông minh.
Cả hai ngầm hiểu mà không nói.
Nhân vật do Vương Bảo Cường thủ vai, tuy không có nhiều đất diễn như Lạc Tầm và những người khác, nhưng tầm quan trọng lại không cần phải bàn cãi. So với nguyên tác, bản điện ảnh của *Liệt Nhật Chước Tâm* đã có khá nhiều chỉnh sửa, trong đó thay đổi lớn nhất chính là nhân vật Trần Bỉ Giác do Vương Bảo Cường đóng. Trong nguyên tác, người này là một người đam mê thiên văn học có thần kinh bình thường, chứ không phải kẻ ngốc.
Bản điện ảnh đã xây dựng anh ta thành một kẻ ngốc.
Nói đúng hơn, đó là một người giả ngây giả dại.
Mục đích của việc chỉnh sửa là để thể hiện tâm lý giằng xé phức tạp rõ rệt của ba tội nhân. Chỉ số thông minh của Trần Bỉ Giác rất cao, vì vậy anh ta đã giả ngốc để che giấu thân phận, mục đích thực sự là để mở đường cho tương lai trốn thoát của mình!
Nhưng kết cục lại thật trớ trêu.
Ý tưởng và hành động của con người thường không giống nhau, giữa chúng luôn có một khoảng cách nhất định. Khi Tân Tiểu Phong và Dương Tự được tuyên án tử hình, anh ta – người đã trốn thoát – lại chọn cách nhảy xuống biển tự sát. Có lẽ vào lúc đó, anh ta đột nhiên cảm thấy cuộc sống của mình không còn ý nghĩa nữa, hoặc có lẽ anh ta cũng đang dùng cách riêng của mình để chuộc tội. Đây là một cái kết mở đối với Trần Bỉ Giác, khán giả có cách lý giải của riêng mình, bộ phim không cho Trần Bỉ Giác cơ hội tự phân tích bản thân.
Tiếp theo là nhân vật đồng tính do Hồ ca đóng.
Trong nguyên tác, nhân vật này là do Tân Tiểu Phong bất chợt nảy ra ý tưởng khi đến một quán bar đồng tính, kết quả là đối phương khăng khăng muốn trao đổi số điện thoại với Tân Tiểu Phong, hai người từ đó mới có sự giao thiệp. Tuy nhiên, Tân Tiểu Phong vẫn rất chuyên nghiệp trong vai trò cảnh sát hình sự, anh giữ bí mật thân phận của mình cho đến chết. Vì vậy, đối phương vẫn luôn không hề hay biết rằng Tân Tiểu Phong thực ra là cảnh sát—
Không hiểu lầm đâu.
Tân Tiểu Phong trong phim thực sự là người đồng tính nam. Việc anh tiếp xúc và lên giường với nhân vật của Hồ ca thực ra là do anh nghi ngờ về xu hướng tính dục của bản thân, nên muốn xác nhận điều gì đó, chứ không phải cố tình làm cho Y Cốc Xuân thấy. Về phần nguyên nhân khiến Tân Tiểu Phong trở thành người đồng tính nam, đó là vì anh từng gây ra cái chết của một cô gái do cưỡng hiếp, từ đó mang nỗi sợ hãi đối với phụ nữ.
Về điểm này...
Anh vẫn giấu Y Cốc Xuân và hai người anh em còn lại, dù sao quan hệ đồng tính và tự hủy hoại bản thân không hề vẻ vang. Ngược lại, nhân duyên trùng hợp thế nào, Y Cốc Xuân lại có được chiếc điện thoại mới của Tân Tiểu Phong. Khi nhìn thấy đủ loại tin nhắn ghê tởm một người đàn ông gửi cho Tân Tiểu Phong trong điện thoại, anh mới phát hiện Tân Tiểu Phong thực sự là người đồng tính, từ đó hoàn toàn nghi ngờ những suy đoán trước đây của mình.
Ở điểm này.
Bộ phim đã chỉnh sửa rất tốt.
Điều đáng nói là, khi *Liệt Nhật Chước Tâm* vừa bắt đầu bấm máy, Đoàn Dịch Hoành từng hỏi Lạc Tầm một câu hỏi đặc biệt, anh hỏi: "Y Cốc Xuân có phải có tình cảm đặc biệt với Tân Tiểu Phong không?"
"Hãy hỏi Y Cốc Xuân."
Đó chính là câu trả lời của Lạc Tầm.
Việc Đoàn D��ch Hoành hỏi câu này thực ra không có gì lạ. Trong nguyên tác, miêu tả tâm lý của Y Cốc Xuân khá phong phú. Anh và Tân Tiểu Phong, vì một số lý do, rất hợp ý nhau. Hơn nữa, Tân Tiểu Phong làm việc rất tận tâm, truy bắt tội phạm hết sức mình. Y Cốc Xuân rất tán thưởng đầu óc và sự gan dạ của anh. Nhưng sự tán thưởng của anh đối với Tân Tiểu Phong luôn gắn liền với những phán đoán của anh về sự thật, với những câu hỏi dồn dập về Tân Tiểu Phong.
Một trong những chi tiết đặc sắc nhất.
Là sau khi anh có được dấu vân tay của Tân Tiểu Phong, nguyên tác viết thế này: "Dấu vân tay của Tân Tiểu Phong nằm trong ngăn kéo của Y Cốc Xuân. Đó là một dấu vân tay đã bị mòn khá nặng, việc phân biệt quả thực có chút khó khăn. Dấu vân tay duy nhất để lại hiện trường vụ án giết người ở đập Túc An là dấu vân tay tay trái. Y Cốc Xuân đã một mình đối chiếu và cân nhắc rất lâu. Độ rõ nét khá kém, nhưng càng mờ nhạt lại càng có vấn đề đáng suy nghĩ. Tại sao người này lại cố tình làm mòn dấu vân tay này? Muốn đi vào mê cung này rồi tìm lối ra sao? Y Cốc Xuân cảm thấy mình đang đứng trên vách đá vạn trượng."
Một điểm rất rõ ràng:
Anh đang do dự và giằng xé.
Anh nhìn thấy Tân Tiểu Phong dũng mãnh liều mạng trong công việc, lại nhìn thấy Tân Tiểu Phong hoàn toàn không màng thù lao và hậu quả mà âm thầm cống hiến. Y Cốc Xuân lo sợ vách đá chênh vênh, chỉ cần một cơn gió thổi qua là sẽ đẩy mình rơi xuống vực sâu pháp luật. Vì vậy, khi không có ai khác trong văn phòng, Y Cốc Xuân đã nhiều lần lấy tờ giấy vân tay ra, một mình nhìn nó và suy đoán sự thật. Đôi khi anh cũng nhìn vào danh bạ điện thoại của mình, trong đó có một cái tên cũng liên kết với họng súng sắc lạnh, chính xác của người thợ săn. Nếu sư phụ nhìn thấy dấu vân tay mờ nhạt này, liệu ông ấy có muốn truy tìm và đối chiếu không?
Có, chắc chắn sẽ có.
Nhất định sẽ làm như vậy.
Anh rất hiểu sư phụ của mình – tinh thần nghề nghiệp đến mức cực đoan, không khác gì một con bạc. Trong mắt ông ấy chỉ có một mục tiêu duy nhất, không màng đến bất kỳ cảnh vật nào bên đường. Vì thế, Y Cốc Xuân nhìn kỹ, rồi c��n thận cất nó trở lại. Anh nghĩ, dấu vân tay của Tân Tiểu Phong, có lẽ còn cần phải kiểm tra lại một lần nữa, nhưng có lẽ ngăn kéo của anh chính là nơi vĩnh viễn cất giữ những dấu vân tay này.
Điều này rõ ràng khác với bản điện ảnh.
Trong phim, biểu hiện về điều này là: Y cảnh trưởng, sau khi có được dấu vân tay của Tân Tiểu Phong từ hồ sơ vụ án diệt môn mà anh luôn mang theo, đã trực tiếp so sánh nó với hình ảnh vân tay trong vụ án. Tuy nhiên, dấu vân tay thu thập được khá mờ, lúc đầu không đối chiếu ra kết quả. Anh ta định đặt dấu vân tay của Tân Tiểu Phong trở lại ngăn kéo, nhưng nghĩ lại rồi lấy ra khỏi ngăn kéo và nhét vào túi, như thể muốn nghiên cứu thêm, chứ không để ngăn kéo trở thành nơi cất giữ vĩnh viễn những dấu vân tay này.
Anh ấy còn có lời thoại trong phim.
Anh nói pháp luật là điều tốt đẹp nhất mà con người trên thế giới này đã phát minh, vì vậy anh luôn bảo vệ nó. Mặc dù anh có sự tán thưởng vô hạn đối với Tân Tiểu Phong, thậm chí trong mắt khán giả còn có chút cảm tình khó tả, thì sự thay đổi này vừa là để vượt qua kiểm duyệt, vừa là để nhân vật này càng có sự kiên định của riêng mình.
Sau đó, Đoàn Dịch Hoành như có điều suy tư mà rời đi.
Vì vậy, ngay cả Lạc Tầm cũng không biết, trong lòng lão Đoàn, tình cảm của nhân vật Y Cốc Xuân do anh đóng dành cho Tân Tiểu Phong rốt cuộc phức tạp đến mức nào. Có lẽ quay trở lại bản chất vấn đề, anh ấy chỉ đơn thuần đang thể hiện một sự tán thưởng và tiếc nuối?
Những điều này đều không quan trọng.
Lạc Tầm khi làm đạo diễn tự nhiên có cách hiểu riêng về vai trò này. Anh cảm thấy mình là một người có thể bao dung cho việc diễn viên có cách lý giải riêng, đại khái là vì bản thân anh khi đóng phim thường có những giải thích riêng về nhân vật, và những giải thích như vậy đôi khi so với kịch bản có vẻ hơi vượt quá giới hạn.
Theo Lạc Tầm.
Lão Đoàn là người cùng đẳng cấp với anh, vì vậy anh sẵn lòng để anh ấy tự do thể hiện, chỉ cần câu chuyện vẫn theo đúng ý muốn của mình là được. Lạc Tầm không hề ghét cảm giác bất định này, bởi vì ngay cả sự bất định đó, Lạc Tầm cảm thấy vẫn nằm trong tầm kiểm soát của mình.
Nhân vật rất phức tạp.
Lạc Tầm không thấy phiền phức khi viết tiểu sử nhân vật cho chính mình, nhưng hiện tại anh vừa là diễn viên vừa là đạo diễn, lại không thể viết tiểu sử nhân vật cho tất cả mọi người. Đó là đặc quyền anh dành cho một số diễn viên xuất sắc.
Bản hiệu đính này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không thể sao chép dưới mọi hình thức.