Sau ngày phát hành, phía nhà sản xuất đã đẩy mạnh hơn nữa công tác quảng bá cho "Thái 囧", có lẽ là nhờ sức hút từ Lạc Tầm và Nam Nam, khiến bộ phim nhận được thêm nhiều sự chú ý, nhờ vậy, không ít nhà đầu tư càng thêm tin tưởng vào dự án. Suốt quá trình hợp tác, mọi người đều thể hiện sự đồng lòng, quyết tâm cùng nhau phát triển. Đồng thời, nền tảng Mắt Mèo cũng đã mở bán vé đặt trước cho mùa phim Tết.

Nhưng người vui mừng nhất có lẽ là khán giả.

Mùa phim Tết năm nay quả thực mang đến vô vàn lựa chọn, từ những bom tấn nước ngoài cho đến các tác phẩm điện ảnh lớn trong nước. Thậm chí một bộ phim như "Thái 囧", mà nhiều người từng xem là "món khai vị" đơn thuần, cũng khiến người hâm mộ điện ảnh chìm đắm trong không khí lễ hội. Điều khiến giới chuyên môn không khỏi ngạc nhiên là, dù có rất nhiều phim ra mắt trong dịp Tết, nhưng dường như không hề xảy ra tình trạng cạnh tranh gay gắt, chèn ép lẫn nhau. Tất cả các bộ phim đều có lượng vé đặt trước khá tốt.

Đứng đầu là "Transformers".

Là loạt phim bom tấn kỹ xảo kinh điển từ nước ngoài, "Transformers" năm nay đã ra đến phần ba. Mỗi phần đều rất được đón nhận, và phần này cũng không ngoại lệ. Doanh thu đặt vé trước đã trực tiếp phá mốc hai trăm triệu.

Trong khi đó.

Dù bộ phim "Thái 囧" do Lạc Tầm đầu tư không đạt mức doanh thu phóng đại như vậy, nhưng tính đến trước ngày công chiếu, lượng vé đặt trước đã mang về năm mươi triệu doanh thu phòng vé. Đây được xem là một thành tích khá, đạt chuẩn trung bình khá. So với phim của Nam Nam, doanh thu vé đặt trước của hai bên cũng có phần ngang ngửa.

Nam Nam có gia thế đáng nể.

Cha anh là một đạo diễn hàng đầu, thế nên việc anh nối nghiệp cha vẫn được một bộ phận người đánh giá cao. Đặc biệt là khi hai diễn viên chính trong "Độc Thân Nam Nữ" đều là những gương mặt hàng đầu, và tên cha anh lại xuất hiện trong danh sách nhà sản xuất. Huống hồ, nhiều người vẫn yêu thích phim ảnh Hồng Kông. Phong cách phim Hồng Kông và phim đại lục vẫn có sự khác biệt khá rõ rệt.

Thị trường quả thực đã trở nên sôi động.

Giới chuyên môn chợt có nhận định như vậy trong lòng, chẳng rõ là do "Tây Du Hàng Ma Thiên" đã làm thị trường nóng lên, hay chính bộ phim này đã ra mắt đúng vào thời điểm thị trường bắt đầu bước vào giai đoạn phát triển bùng nổ.

Cứ thế,

hai tháng trôi qua.

Bộ phim chính thức ra mắt vào rạng sáng ngày 2 tháng 2. Tại rạp chiếu phim Đại Địa ở Yến Kinh, sau khi buổi lễ công chiếu kết thúc, Lạc Tầm, cùng Hạ Úc, Trương Tuế Nịnh và toàn bộ ê-kíp sáng tạo của bộ phim, ngồi ở hàng ghế đầu tiên, im lặng chờ đợi bộ phim bắt đầu.

Màn hình lớn nhấp nháy ánh sáng.

Hạ Úc khẽ cười, nói nhỏ: "Hằng năm, mọi người quây quần xem phim đã thành 'tiết mục' quen thuộc của chúng ta rồi. Nhưng mà, chị rất tò mò, cha mẹ Tuế Tuế không ngỏ ý mời Lạc Tầm đến nhà ăn cơm tất niên sao?"

Lạc Tầm cũng nhìn về phía Trương Tuế Nịnh.

Hình như Trương Tuế Nịnh chưa từng nhắc đến chuyện tương tự.

Trương Tuế Nịnh mở to mắt, ngập ngừng một lúc rồi ấp úng đáp: "Cũng có nhắc đến ạ, nhưng em từ chối rồi. Dù sao thì mỗi năm Tết em cũng quen làm việc bên ngoài, nên người nhà rất hiểu cho em."

...

Lạc Tầm biết Tuế Tuế đang nói dối.

Nhưng nghĩ lại, anh cũng hiểu vì sao Tuế Tuế lại làm vậy. Phần lớn vẫn là vì Hạ Úc. Từ nhỏ, Hạ Úc đã thường xuyên ăn Tết cùng Lạc Tầm. Cha mẹ cô bé đều có gia đình mới, nỗi cô đơn trong lòng có lẽ chỉ có Lạc Tầm, một người mồ côi như anh, mới thấu hiểu được.

Mỗi dịp Tết Nguyên Đán,

Hạ Úc đều trải qua cái Tết cùng Lạc Tầm. Nếu Lạc Tầm đến nhà Trương Tuế Nịnh ăn cơm tất niên, chắc chắn Hạ Úc sẽ bị bỏ lại một mình. Điều này, đối với một Hạ Úc có hoàn cảnh gia đình đặc biệt từ nhỏ, gần như là một sự tổn thương. Có thể ngoài miệng cô bé sẽ nói không sao, nhưng với tính cách kiêu ngạo ấy, làm sao có thể thừa nhận được nỗi cô đơn và mất mát ẩn sâu trong lòng?

Tuế Tuế quả thực rất thấu hiểu Hạ Úc.

Đồng thời, Tuế Tuế cũng thấu hiểu Lạc Tầm.

Tuế Tuế biết Lạc Tầm không muốn Hạ Úc trải qua một cái Tết buồn tủi, vì dù sao Tết là ngày vui sum họp. Thế nên, cô ấy vẫn không gợi ý Lạc Tầm đến nhà mình ăn cơm tất niên. Việc này vừa là để Lạc Tầm không phải khó xử, vừa là để không làm tổn thương Hạ Úc.

Trong lúc dòng suy nghĩ miên man,

bộ phim đã bắt đầu.

Lạc Tầm lặng lẽ liếc nhìn Hạ Úc, lại thấy cô bé vẫn thần sắc bình thường, dán mắt vào màn ảnh lớn, dường như không hề bận tâm đến những khúc mắc sâu xa đó. Anh cũng không nói thêm lời nào, ngẩng đầu lên tiếp tục xem phim.

Giống như kịch bản gốc,

ngay khi bộ phim mở màn, công ty của nam chính Từ Lãng sắp sửa đón chào một cuộc họp đại hội cổ đông. Anh cùng một vị quản lý cấp cao khác, Cao Bác (do Hoàng Bác thủ vai), đang tranh giành quyền điều hành công ty. Cả hai đều có thế lực thứ ba đứng sau hậu thuẫn.

Trong cuộc cạnh tranh khốc liệt này,

nếu Từ Lãng thắng lợi, công ty hậu thuẫn sẽ trao cho anh một khoản tiền thưởng lớn. Và chìa khóa để giành chiến thắng chính là một sản phẩm tên là "Du Bá". Theo lời giải thích trong phim, "Du Bá" là một sản phẩm công nghệ cao được công ty của Từ Lãng đầu tư nghiên cứu và phát triển. Sản phẩm công nghệ cao này có giá trị thương mại cực lớn. Từ Lãng buộc phải đến Thái Lan tìm cổ đông của công ty, cũng chính là cựu chủ tịch, để ký hợp đồng thì mới có thể đưa sản phẩm ra thị trường.

Đáng tiếc là...

Lúc này, cựu chủ tịch của công ty đã quá chán ghét những mưu toan, dối trá trong thương trường, đã về hưu ở Thái Lan, tham gia một khóa tu dưỡng tinh thần bằng yoga, sống ẩn dật. Thế nên, Từ Lãng và Cao Bác đều phải tìm mọi cách để gặp được ông ấy.

Giống như nhiều câu chuyện khác,

Từ Lãng, với tư cách là nhân vật chính, không thể nào chỉ có duy nhất một tuyến truyện đơn giản như vậy. Vì thế, anh hiện không chỉ phải đối mặt với một con đường sự nghiệp đầy chông gai, mà còn phải đối diện với gia đình đang trên bờ vực tan vỡ của mình.

Vợ anh muốn ly hôn.

Từ Lãng, cũng chán ghét những cãi vã, quyết định ly hôn. Nhưng việc "Du Bá" lại cần giải quyết gấp. Vì thế, Từ Lãng quyết đoán, bỏ lại người vợ đang cãi vã đòi ly hôn, mang theo chiếc cặp công văn đựng tài liệu thỏa thuận cổ phần, lẳng lặng đến sân bay.

Đây chính là bối cảnh của bộ phim.

Khi đến lượt kiểm tra an ninh, phía trước bỗng nhiên ồn ào cả lên. Thì ra, một chàng trai trông rất thật thà lại mang theo nguyên một bình sữa lớn. Vì kiểm tra an ninh không cho phép mang sữa lên máy bay, nên anh chàng này đã ôm bình sữa lớn đó tu ừng ực vào bụng.

Uống cạn!

Cả rạp chiếu phim vang lên những tiếng cười thích thú. Vương Bảo Cường thực sự quá hợp với kiểu nhân vật này. Ngay từ cảnh đầu tiên, việc anh tu hết bình sữa lớn đã để lại ấn tượng cực kỳ sâu sắc trong lòng khán giả. Đừng nói là Từ Lãng đứng sau lưng chứng kiến cảnh này còn ngơ ngác, ngay cả nhân viên an ninh sân bay cũng phải choáng váng.

“Anh bạn này chất thật đấy.”

“Bảo Bảo uống được quá!”

“Cười chết mất thôi, cái kiểu mở đầu này thật sự có hiệu ứng tương tự với "Nhân Tại 囧 Đồ" phần đầu tiên. Phần một là nhân vật chính có "tiểu tam", còn phần hai này thì vợ lại đòi ly hôn. Quả đúng là có ý tứ kế thừa nhau.”

“Từ Tranh cũng hài hước lắm.”

Vài người khẽ trao đổi đôi câu, rồi rạp chiếu phim lại chìm vào yên tĩnh. Lên máy bay, Từ Lãng bất ngờ phát hiện mình lại ngồi cạnh anh chàng vừa nốc hết bình sữa lớn ở cửa kiểm soát an ninh. Anh chàng này cũng tự giới thiệu với Từ Lãng, tên là Vương Bảo, làm nghề bán bánh hành, đến Thái Lan để du lịch. Cậu ta còn rất nhiệt tình đưa cho Từ Lãng xem danh sách những điểm đến trong chuyến du lịch của mình...

Vương Bảo rất hoạt bát.

Nhưng Từ Lãng, với bao nhiêu chuyện ngổn ngang trong lòng, hoàn toàn không muốn phản ứng lại Vương Bảo. Đặc biệt, hành động của Bảo Bảo ở sân bay càng khiến Từ Lãng cảm thấy đối phương có chút "không bình thường". Kết quả, đến khi máy bay cất cánh, Vương Bảo bắt đầu thấy không khỏe, liền đẩy đẩy Từ Lãng ngồi bên trong, dùng chất giọng phương ngữ thật thà nói: "Anh ơi, mở giúp em cái cửa sổ một chút được không, em thấy hơi chóng mặt."

Phì cười!

Cả rạp chiếu phim lập tức bật cười rộ lên. Biểu cảm bụng chướng khó chịu của Vương Bảo do uống quá nhiều sữa, kết hợp với giọng điệu phương ngữ và sự hoảng loạn trong lời nói, thực sự rất gây cười: "Mở một tí cửa sổ được không?"

“Chết cười với cậu ta!”

“Giọng địa phương của Bảo Bảo nghe thú vị ghê.”

“Ôi mẹ ơi, Bảo Bảo đúng là vô địch hợp với vai diễn này. Đổi người khác, tôi khó mà tưởng tượng được họ có thể hài hước như Vương Bảo Cường. Cái vẻ ngô nghê năm nào thực sự tràn đầy tố chất hài kịch.”

...

Khán giả cười rất vui vẻ.

Trong phim, Từ Lãng lại thêm một phen "đau đầu". Anh tức giận bắt Bảo Bảo tự đi vào nhà vệ sinh nôn. Kết quả, nôn xong trở ra, Bảo Bảo lại tràn đầy năng lượng như chưa hề có chuyện gì, lại tiếp tục lải nhải những chuyện lặt vặt với Từ Lãng, khiến anh phát bực không chịu nổi.

Thế nhưng, quá trình này

lại khiến khán giả vô cùng thích thú.

Yếu tố gây cười của Bảo Bảo đến từ lời thoại, biểu cảm và cả tinh thần phóng khoáng, ngoại giao của cậu. Trong khi đó, cái hài của Từ Lãng lại nghiêng về kiểu hài hước nội tâm, thâm thúy hơn. Hai người họ, một kẻ tung một kẻ hứng, hệt như một cặp diễn tấu hài. Đặc biệt, mỗi khi Từ Lãng làm vẻ mặt nghiêm túc, khán giả lại càng muốn cười. Có lẽ điều này cũng liên quan đến việc Từ Tranh vốn đã có gương mặt "non choẹt" cùng với khả năng diễn hài rất tốt?

Đến sân bay Thái Lan.

Từ Lãng chợt nhận ra mình đang bị theo dõi bởi Cao Bác, một quản lý cấp cao khác của công ty kiêm đối thủ cạnh tranh của anh. Thì ra, điện thoại của anh đã bị đối phương gắn thiết bị định vị. Anh nảy ra một ý, lén đưa chiếc điện thoại cho Vương Bảo, người sắp chia tay. Anh một mình rời khỏi đoàn du lịch, đi đến một sân bay nhỏ hơn để chuyển chuyến bay.

Khác với hai người kia,

cái hài đặc sắc của Hoàng Bác dường như mang ý nghĩa tự làm xấu mình. Thế nhưng, anh lại có một khí chất khó tả, khiến cái "xấu" của anh không phải là kiểu làm quá lên. Trên người anh dường như là sự kết hợp của nhiều yếu tố, tạo nên một nét đặc sắc riêng, khác biệt hoàn toàn so với Bảo Bảo và Từ Tranh.

Bộ phim vẫn tiếp diễn.

Lúc này, Cao Bác phát hiện ra Từ Lãng, hai người liền bắt đầu màn rượt đuổi kịch tính, thường chỉ thấy trong phim hành động. Họ băng qua đám đông, xuyên qua ga tàu điện ngầm, tạo nên một phong cách đường phố đầy khí chất, với âm nhạc căng thẳng mang lại cảm giác vô cùng nghiêm túc. Tuy nhiên, khi đi ngang qua một hàng rào, Cao Bác "cool ngầu" lộn qua, nhưng giây tiếp theo lại ngã chổng vó, mặt mũi dính đầy bùn. Cả rạp chiếu phim lập tức phá lên cười:

“Ha ha ha ha!”

“Buồn cười quá, ngầu chưa được ba giây! Cách đạo diễn xử lý cảnh quay này cũng rất thú vị. Lúc đầu tôi còn tự hỏi sao lại làm giống mấy phim hành động của Stallone, trông rất ra dáng chứ.”

“Cười sảng khoái ghê...”

“Hoàng Bác đúng là một nhân tài!”

“Đây đâu phải là hai quản lý cấp cao đấu trí đấu dũng, rõ ràng là ba tên ngốc đang tranh giành nhau. Từ Lãng trông có vẻ bình thường nhất, nhưng chính cái sự bình thường đó lại khiến những chuyện xui xẻo anh gặp phải càng thêm buồn cười.”

...

Đến sân bay nhỏ, Từ Lãng phát hiện mình đã đánh mất hộ chiếu. Trong khi đó, Cao Bác vẫn bám riết theo dõi anh. Đang lúc tự hỏi hộ chiếu mình rơi ở đâu, thì Bảo Bảo, người tưởng chừng đã chia tay, lại bất ngờ xuất hiện phía sau lưng, với vẻ mặt đầy vẻ "anh có bất ngờ không, có kinh ngạc không". Cái điệu nhướn mày, nháy mắt đó đã khiến cả rạp chiếu phim không biết là lần thứ mấy bật cười: "Trời đất ơi, không thể chịu nổi!"

“Cười đau cả bụng!”

“Không ngờ đâu nhé, vẫn là tôi đây!”

Điều khiến khán giả cười không ngớt hơn nữa là, Vương Bảo xuất hiện không ngờ lại là để trả lại chiếc điện thoại đã gắn thiết bị định vị cho Từ Lãng. Mà Từ Lãng, vì thoát khỏi Cao Bác, đã cố ý bỏ điện thoại vào túi của Vương Bảo Cường. Hơn nữa, vì trả lại chiếc điện thoại này, Bảo Bảo thậm chí đã từ bỏ chuyến du lịch của mình, tự mình đuổi theo đến đây. Trên đường đi, cậu ta còn làm mất cả ví tiền của mình.

Từ Lãng cảm thấy tâm can như đóng băng.

Một người không hộ chiếu, một người không tiền, đôi "anh em khốn khổ" này chỉ có thể cùng nhau đến một khách sạn cao cấp ở Bangkok. Sau đó, sáng sớm hôm sau, họ sẽ bắt tàu đi Chiang Mai. Thế nhưng, khi đến khách sạn, những chuyện dở khóc dở cười lại chồng chất lên nhau. Đầu tiên, Cao Bác giả vờ là bạn của Từ Lãng, lừa được số phòng của anh. Tiếp theo, Từ Lãng lại muốn lén lấy đi hộ chiếu của Cao Bác. Kết quả là vì không biết rõ số phòng của Cao Bác, Từ Lãng và Vương Bảo mỗi người lại đi nhầm vào một phòng khác...

Cao Bác nhầm Vương Bảo là nhân viên mát-xa.

Anh ta yêu cầu Vương Bảo mát-xa cho mình. Kết quả, Vương Bảo kiên quyết xoa bóp, thậm chí còn "mát-xa" theo kiểu làm bánh hành. Cậu ta biến lưng của Cao Bác thành một cái bánh, vừa ấn vừa xoa nắn, khiến vẻ mặt của Hoàng Bác lập tức biến dạng...

Ở một diễn biến khác.

Từ Lãng phát hiện mình đã đi nhầm phòng, định ra ngoài thì nghe thấy tiếng động bên ngoài cửa. Sợ mình không thể giải thích rõ ràng, anh liền chui thẳng xuống gầm giường. Trong khi đó, chủ nhân căn phòng lại mang hai cô gái lên giường đùa giỡn. Tần suất rung động đó khiến Từ Lãng nằm dưới gầm giường đỏ mặt tía tai.

Màn hình được chia làm hai khung hình.

Phía trên là Vương Bảo đang "làm bánh hành" trên lưng Cao Bác, thậm chí không biết từ đâu lấy ra hành lá rắc lên. Phía dưới là Từ Lãng đang khổ sở chịu đựng cảnh một nam hai nữ "ba người" trên giường. Những cảnh đặc tả biểu cảm của Từ Lãng và Cao Bác cứ xen kẽ từng giây, khiến cả rạp chiếu phim bùng nổ trong những tràng cười lớn, có thể nói đây chính là cao trào của bộ phim.

“Tôi cũng không chịu nổi nữa!”

Một người bạn ngồi phía sau Lạc Tầm hào hứng nói: "Này, Từ Tranh diễn hài vốn đã rất đỉnh rồi, không ngờ làm đạo diễn cũng lợi hại đến vậy! Đoạn này xử lý quá là tài tình, ha ha ha ha ha, cười ra tiếng lợn kêu luôn rồi!”

“Biên kịch mới là người tài năng nhất!”

“Đây là kịch bản của Lạc Tầm viết!”

“Lạc Tầm cũng là thiên tài hài kịch!”

Trong tiếng cười vang khắp khán phòng, Bảo Bảo và Từ Lãng lén lút rời khỏi khách sạn. Cao Bác, vì trước đó đã giả vờ là bạn của Từ Lãng, nên không thể không đứng ra trả tiền phòng cho Từ Lãng. Lạc Tầm nhận thấy ngay cả Hạ Úc ngồi cạnh cũng cười đau cả bụng, cô bé kéo tay anh hỏi: "Anh nghĩ ra tình huống thế này bằng cách nào vậy?"

Tuế Tuế cũng cười.

Chỉ là cô ấy cười có phần ý nhị hơn một chút.

Lạc Tầm không nói gì, tiếp tục xem phim.

Bảo Bảo và Từ Lãng tiếp tục đồng hành. Nhưng vì cái tính cách "không đáng tin" của Bảo Bảo, không chịu nổi sự phiền phức, Từ Lãng cuối cùng quyết tâm bỏ rơi cậu ta. Anh lén lút bỏ trốn một mình, nhưng khi đến nơi, Từ Lãng lại kinh ngạc phát hiện mình đã đi nhầm chỗ. Đây không phải ngôi chùa anh cần tìm, mà là một câu lạc bộ cao cấp, chuyên phục vụ mát-xa...

Lúc này, Cao Bác dẫn theo Bảo Bảo xuất hiện.

Từ Lãng đành hoảng hốt đưa Bảo Bảo bỏ chạy. Còn Cao Bác thì bị giữ lại, vì Từ Lãng và Bảo Bảo đã làm hỏng đồ đạc trong spa. Anh ta lại một lần nữa phải "gánh tội" trả tiền. Lúc này, tiếng cười trong rạp đã vang lên không dứt.

Chạy trốn đến nửa đường, chiếc xe bị hỏng.

Từ Lãng trách mắng Vương Bảo vì dẫn sai đường, đôi oan gia lại cãi nhau một trận. Hết cách, hai người đành đi bộ đến một ngôi làng nhỏ. Lúc đó đang là Tết cổ truyền Thái Lan, người dân hân hoan vui mừng, thả đèn Khổng Minh, lễ Phật, tổ chức lễ té nước, một khung cảnh vô cùng yên bình, ấm áp.

Thế nhưng...

Trong lễ té nước, Vương Bảo vô tình hất nguyên một chậu nước vào người Từ Lãng. Chuyện này khiến chiếc máy tính của Từ Lãng bị hỏng ngay lập tức, và cũng làm nhiều khán giả cười đến thở không ra hơi. Bảo Bảo đúng là "kẻ phá đám" chuyên nghiệp trăm năm có một!

May thay, trời không tuyệt đường sống của họ.

Một chủ quán bar nhiệt tình đã giúp Từ Lãng tìm được địa chỉ chính xác của ngôi chùa. Trong khoảng thời gian này, không khí thoải mái và vui vẻ cũng đã lây sang Từ Lãng. Anh bắt đầu suy nghĩ về cuộc sống của mình, chủ động gọi điện cho con trai. Lúc này, con trai anh đã vô cùng thất vọng vì những lần thất hứa của cha. Anh nghiêm túc cầu nguyện trước tượng Phật, mong muốn bù đắp những thiếu sót của bản thân. Lúc này, anh đã thực sự tự vấn lương tâm.

Ngày hôm sau.

Cao Bác lại như bóng ma không dứt bám theo. Từ Lãng không thể hiểu nổi vì sao Cao Bác cứ lần nào cũng tìm được mình. Để tránh Cao Bác, Từ Lãng và Vương Bảo khi thì cưỡi voi bơi qua sông, khi thì dùng bè tre để đào thoát. Kết quả là không may rơi xuống nước, bị dòng chảy cuốn đến một khu rừng nguyên sinh hoang vắng.

Trong hoàn cảnh cùng quẫn đến tột cùng.

Từ Lãng cuối cùng cũng sụp đổ.

Anh cãi nhau một trận với Bảo Bảo, đến tối trời mới bình tĩnh trở lại. Hai người lặng lẽ đốt lửa trại bên bờ sông lấp lánh sóng gợn. Trong cảnh đẹp tựa chốn đào nguyên này, Từ Lãng cuối cùng cũng gột rửa hết những bụi trần trong lòng. Anh bắt đầu hồi tưởng về cuộc sống của mình, và chuyên tâm trò chuyện với Bảo Bảo.

Cuộc sống của anh đã trở nên tồi tệ.

Vì bận rộn với dự án "Du Bá" suốt mấy năm qua mà thờ ơ với con cái. Mối rạn nứt với vợ ngày càng sâu. Cao Bác, đối thủ cạnh tranh này, vốn là bạn học đại học của anh. Hai người từng là đôi bạn thân thiết nhất, vậy mà giờ lại trở thành đối thủ không đội trời chung. Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?

Anh nhận ra rằng...

mình đã lạc lối.

May mắn thoát khỏi rừng sâu, Từ Lãng nhìn thấy cảnh sắc điền viên Thái Lan yên tĩnh, thanh bình, người dân giản dị an cư lạc nghiệp. Cảnh vật hữu tình đã lay động lòng người anh. Anh chủ động bố thí cho các tăng nhân ven đường. Trong khoảnh khắc ấy, anh như được gột rửa tâm hồn, cảm nhận được một sự tĩnh lặng và lĩnh hội được nhiều điều.

Đoạn này, tình tiết không còn hài hước nữa.

Nhưng khán giả lại không hề cảm thấy có gì sai, ngược lại còn càng thêm nhập tâm vào câu chuyện. Tuy nhiên, lúc này lại nảy sinh một hiểu lầm: Từ Lãng cho rằng Bảo Bảo đã "bán đứng" mình, tiết lộ hành tung cho Cao Bác. Thế là anh xua đuổi Bảo Bảo. Kết quả, Từ Lãng gặp Cao Bác, và từ miệng Cao Bác anh mới biết Bảo Bảo đã bị mình oan uổng. Thiết bị định vị là do Cao Bác lén đặt ở khách sạn, Vương Bảo hoàn toàn không hay biết gì.

Từ Lãng hối hận không kịp.

Khi thấy hiệp ước sắp rơi vào tay Cao Bác, Bảo Bảo bỗng từ trên trời rơi xuống, xuất hiện kịp thời, giúp Từ Lãng đối phó Cao Bác. Vương Bảo, người đã "lừa" Từ Lãng trong hơn nửa bộ phim, lại bất ngờ mang về chiến thắng cho anh. Và Từ Lãng cũng vô tình phát hiện ra sự thật đằng sau chuyến đi Thái Lan của Vương Bảo. Thì ra, mẹ của Vương Bảo mắc chứng Alzheimer. Vì thế, Vương Bảo đã dựng nên một lời nói dối thiện ý, nói với mẹ rằng mình dẫn bạn gái đến Thái Lan hưởng tuần trăng mật. Những bức ảnh và nhật ký anh chụp và viết trên đường đi, tất cả đều là món quà anh dành cho mẹ mình...

Từ Lãng đã đưa ra một quyết định!

Anh quyết định giúp Vương Bảo hoàn thành tâm nguyện này. Vì thế, anh chủ động từ bỏ thư ủy quyền. Nhưng sau khi Cao Bác toại nguyện lấy được thư ủy quyền, anh ta lại phát hiện bức thư này cần chữ ký của cả hai người, Từ Lãng và anh ta.

Từ Lãng từ chối.

Anh nói với Cao Bác rằng mình đã quyết định từ bỏ dự án "Du Bá", bởi vì sản phẩm này chứa độc tố. Mặt khác, anh muốn lên kế hoạch lại cho cuộc đời mình, tìm lại tình thân, tình yêu và tình bạn. Tất cả những điều này đều là những gì anh đã cảm nhận được trong bốn ngày ba đêm ở Thái Lan. Và để hiểu rõ được tất cả, anh muốn cảm ơn Bảo Bảo.

Cả rạp chiếu phim lặng đi.

Mười phút cuối của bộ phim thật sự rất ấm áp. Đây là một bộ phim hài, nhưng cũng là câu chuyện về sự cứu rỗi cuộc đời của một người đàn ông đã lạc lối. Tựa như những câu chuyện cảm động sâu sắc khác, Từ Lãng đã thành thật nói ra tất cả những lỗi lầm của mình đối với vợ. Và khi anh cúp điện thoại, người vợ anh đã tha thứ cho anh trong tiếng khóc nức nở. Hai trái tim từng dần xa cách, giờ đây lại tựa vào nhau.

“Thật tốt.”

Trương Tuế Nịnh cảm thán, còn Hạ Úc thì cười nói với Lạc Tầm: "Chúc mừng anh, với tư cách là một bộ phim hài, "Thái 囧" quá tuyệt vời."

Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.