(Đã dịch) Văn Ngu Đế Quốc - Chương 794: Mười ngày đếm ngược
Không nằm ngoài dự đoán của Lạc Tầm, mấy ngày sau đó, doanh số đặt trước của [ Tây Du Giáng Ma Thiên ] tăng vọt. Chỉ trong ba ngày, con số này đã trực tiếp vượt mốc trăm triệu, gây chấn động không biết bao nhiêu ánh mắt trong giới điện ảnh!
Bối cảnh thời gian và không gian khác biệt.
Với Lạc Tầm – người từng trải qua thời kỳ doanh thu phòng vé bùng nổ ở kiếp tr��ớc – thì việc doanh số đặt trước vượt mốc trăm triệu là chuyện đã quá quen thuộc. Nhưng với người của thế giới này, đây lại là một tiền lệ chưa từng có!
Hiện tại là ngày mười tháng chín.
Còn hai mươi ngày nữa mới đến ngày công chiếu, mà doanh số đặt trước đã vượt mốc trăm triệu. Vậy thì phía sau còn... Chẳng lẽ bộ phim này muốn ngay trong giai đoạn đặt trước đã hoàn thành những thành tích mà nhiều bộ phim bom tấn khác thậm chí phải đợi đến khi ra rạp mới mong chạm tới?
Không ai có thể biết trước.
Và vào ngày mười lăm tháng chín hôm nay, bộ phim truyền hình [ Danh Nghĩa Nhân Dân ] sau nhiều tháng quay ròng rã cuối cùng cũng đóng máy. Ngay khi đạo diễn tuyên bố tin này, cả đoàn làm phim đã vỡ òa...
"Cuối cùng cũng kết thúc rồi."
Lạc Tầm cũng thấy nhẹ nhõm hẳn đi. Do phải tham gia các hoạt động tuyên truyền cho [ Tây Du Giáng Ma Thiên ] giai đoạn hậu kỳ, anh đã xin phép nghỉ không ít lần. Mặc dù mỗi lần đều tranh thủ vào những ngày không có cảnh quay quan trọng, nhưng việc đó vẫn không tránh khỏi khiến anh cảm thấy hơi áy náy.
Tuy nhiên, nói vui vẻ thì cũng không hẳn.
Khác với những người chỉ coi công việc là phương tiện mưu sinh, đối với Lạc Tầm, đóng phim là một điều khiến anh rất hài lòng. Đặc biệt là cơ hội được cùng các diễn viên gạo cội trong đoàn trao đổi, học hỏi lẫn nhau, đồng thời khẳng định thực lực của bản thân, càng khiến anh cảm thấy vô cùng mãn nguyện. Giờ đây, [ Danh Nghĩa Nhân Dân ] đóng máy cũng có nghĩa là anh phải tạm biệt những diễn viên kỳ cựu này –
Đồng thời cũng chia tay với Hầu Lượng Bình.
Đóng phim nhiều năm như vậy, Lạc Tầm vẫn không thể phân định rõ ràng liệu anh đã thổi hồn vào từng nhân vật mình hóa thân, hay chính những nhân vật đó đã cho Lạc Tầm cơ hội trải nghiệm cuộc đời của người khác. Nhưng điều không thể nghi ngờ là, Lạc Tầm luôn dành tình cảm cho các nhân vật của mình.
Anh nhớ rất rõ ràng...
Năm đó khi đóng [ Bảo Liên Đăng ], anh từng có lúc chìm đắm vào một trạng thái bất thường, đến nỗi anh không còn phân biệt được mình là Lạc Tầm hay Dương Tiễn. Cuối cùng phải nhờ một lần bị thương, anh mới thoát ra khỏi cảm giác khó tả, không biết là tốt hay xấu đó, nhưng đồng thời lại cảm nhận được rõ ràng cái cảm giác nhân vật như tách rời khỏi cơ thể mình.
Cảm giác đó thật chẳng dễ chịu chút nào.
Cũng giống như tình yêu, quá trình của mỗi cuộc tình tất nhiên đều ngọt ngào và dễ chịu, nhưng khi cuộc tình kết thúc, nỗi đau và sự luyến tiếc cũng là thật. Giống như lúc này Lạc Tầm cũng có chút không nỡ chia tay Hầu Lượng Bình. Anh vĩnh viễn không thể trở thành một chính nghĩa chi sĩ thuần túy như Hầu Lượng Bình, nhưng điều đó không ngăn cản anh chạm vào nhân vật, cảm nhận được suy nghĩ và thái độ của đối phương, rồi thể hiện chúng ra bên ngoài.
Tái kiến, Hầu Lượng Bình.
Đây chỉ là một lời tạm biệt mà thôi. Chúng ta rồi sẽ gặp lại, khi bộ phim truyền hình này chính thức lên sóng và cả những lần phát lại sau này. Hy vọng khi đó, chúng ta sẽ không làm nhau thất vọng.
Anh khẽ mỉm cười.
Lạc Tầm từ chối khéo bữa tiệc đóng máy tối nay, bắt đầu chuẩn bị toàn tâm toàn ý dồn sức cho việc tuyên truyền [ Tây Du Giáng Ma Thiên ]. Phía đoàn làm phim cũng không ép buộc, mọi người đều hiểu rằng hiện tại Lạc Tầm đang ở giai đoạn then chốt khi bộ phim sắp phát hành, nên việc anh không thể tham gia một buổi tiệc tùng say sưa là hoàn toàn có thể hiểu được.
...
Lạc Tầm thực sự xứng đáng với danh tiếng gần như bùng nổ của anh ấy hiện tại. Khi anh tự mình dồn hết tâm sức vào công tác tuyên truyền mà không còn vướng bận gì, đến đâu cũng nhận được sự chào đón cuồng nhiệt từ người hâm mộ và giới truyền thông!
Sau Yến Kinh, Lạc Tầm và Châu Tinh Trì dẫn dắt các đội tuyên truyền riêng của mình. Chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, họ đã lần lượt đi qua các thành phố lớn tuyến một, tuyến hai trên cả nước. Bận rộn như vậy vài ngày liền khiến người ta mệt rã rời, may mắn là thành quả thu được vô cùng khả quan. Đến ngày 20 tháng 9, [ Tây Du Giáng Ma Thiên ] đã vượt mốc ba trăm triệu tiền vé đặt trước!
Không chỉ phá kỷ lục, mà còn phá vỡ những kỷ lục trước đó vốn chỉ ở mức vài chục triệu. Bộ phim đã đẩy dữ liệu lên một tầm cao mà nhiều người phải ngước nhìn. Ngay cả Tinh gia bản thân tái hiện lại thành tích này ở thời điểm hiện tại, e rằng cũng rất khó.
Cả giới giải trí hoàn toàn phát cuồng!
Ai cũng biết bộ phim này sẽ bùng nổ, điều này đã quá rõ ràng rồi. Nhưng doanh số đặt trước đã phá ba trăm triệu, đây là một tốc độ phi thường, không thể tưởng tượng n���i! Không biết bao nhiêu bộ phim khác, ngay cả tổng doanh thu phòng vé trước khi hạ màn đạt được ba trăm triệu cũng đã phải mở tiệc ăn mừng rồi!
"Điên rồi, điên thật rồi!"
"Ngay khi số đặc biệt về Châu Tinh Trì được phát hành, bộ phim này đã tạo nên cơn sốt. Ý nghĩa của anh ấy trong bộ phim này, đã tương đương với tác phẩm cuối cùng trong sự nghiệp của một số tác giả hàng đầu. Mặc dù sau này anh ấy vẫn sẽ tiếp tục làm đạo diễn, nhưng việc được nhìn thấy gương mặt này trên màn ảnh rộng e rằng cả đời này là vô vọng. Châu Tinh Trì đóng bộ phim cuối cùng, còn lý do nào tốt hơn thế để khán giả đến rạp chiếu phim chứ?"
"Thành tựu của Lạc Tầm."
"Với bộ phim này, Lạc Tầm chắc chắn sẽ bước chân vào hàng ngũ diễn viên hạng A. Nhưng phải thừa nhận rằng công tác tuyên truyền của bộ phim này đã được thực hiện một cách xuất sắc, thậm chí vượt xa khẩu hiệu ban đầu: "Chúng ta nợ Tinh gia một tấm vé xem phim"."
"..."
Ở kiếp trước, lần cuối cùng Châu Tinh Trì tự mình đóng phim là [ Trường Giang Số 7 ]. Kể từ đ��, tất cả các bộ phim của anh ấy đều do anh ấy đạo diễn mà không tham gia diễn xuất. Vua hài kịch này chưa bao giờ đưa ra lời giải thích công khai nào, nhưng có một sự thật đáng suy ngẫm là, bộ phim cuối cùng mà Châu Tinh Trì đóng đó lại không có danh tiếng cao.
Sau này khi nhìn lại.
Nếu sớm biết [ Trường Giang Số 7 ] sẽ là lần cuối cùng Châu Tinh Trì xuất hiện trên màn ảnh, thì cảnh tượng sẽ như thế nào đây? Câu hỏi này thật ngốc, có lẽ chính Châu Tinh Trì cũng không ngờ đó là lần cuối cùng anh ấy đóng phim của mình?
Ở kiếp này.
Với một chiến dịch quảng bá như vậy, tình cảm của công chúng dành cho Vua hài kịch đã hoàn toàn được khơi dậy. Nên giới trong ngành mới nói đây là một chiến lược tuyên truyền cao tay nhất. Mặc dù đối với bản thân Châu Tinh Trì, anh ấy chưa thực sự coi đây là một thủ đoạn tuyên truyền, mà chỉ là một lời thông báo sớm.
"Chỉ còn mười ngày."
Sau khi chạy xong các chiến dịch tuyên truyền ở nhiều thành phố, khi Lạc Tầm và Châu Tinh Trì trò chuyện lại với nhau, giọng nói của cả hai đều chứa đựng sự mong đợi tương tự. Giai đoạn tiền kỳ của bộ phim này do một số tình huống đặc biệt đã buộc phải chi rất nhiều tiền không cần thiết, khiến tổng chi phí sản xuất và tuyên truyền của phim lên tới bốn trăm triệu. Nếu cuối cùng doanh thu phòng vé không tạo ra một kỷ lục mới đủ cao, thì coi như lỗ.
Mốc hòa vốn là một tỷ.
Doanh thu phòng vé vượt một tỷ, bộ phim sẽ không bị coi là lỗ. Tính cả các kênh phát hành khác, việc thu hồi chi phí cơ bản không phải là điều khó. Nhưng mục tiêu của Lạc Tầm không chỉ riêng là thu hồi cái gọi là chi phí. Nếu chỉ nghĩ không lời không lỗ, thì làm phim bom tấn làm gì?
Mục tiêu của anh ấy lớn hơn nhiều!
Mặc dù hiện tại kỷ lục doanh thu phòng vé cao nhất trong nước chỉ mới dừng lại ở năm, sáu trăm triệu, nhưng [ Tây Du Giáng Ma Thiên ] không thể đánh giá theo lẽ thường. Ngay cả về mặt chi phí sản xuất, bộ phim này cũng đã tạo nên một kỷ lục mới cho điện ảnh trong nước. E rằng trong một thời gian dài sắp tới, sẽ không có ai dám chạm vào một khoản đầu tư khổng lồ cấp bốn trăm triệu như vậy. R��i ro cao đi kèm với lợi nhuận cao, và lợi nhuận cao cũng đồng nghĩa với rủi ro cao.
Tây Du Giáng Ma Thiên!
Đếm ngược mười ngày cuối cùng bắt đầu!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự kính trọng tuyệt đối dành cho nguyên tác.