(Đã dịch) Văn Ngu Đế Quốc - Chương 761: Không phân sàn sàn nhau
“Xong!”
Đạo diễn xem kỹ đoạn phim, nhiều lần xác nhận không có vấn đề, hài lòng gật đầu: “Vậy chúng ta sẽ quay cảnh thứ hai.”
Đây không phải đang quay một bộ phim điện ảnh.
Làm phim điện ảnh thường thì chỉ quay một cảnh một ngày. Phim truyền hình dù có đầu tư đến mấy, cũng phải đặt hiệu suất lên hàng đầu, vì gom được chừng ấy ảnh đế, thị đế vào một dự ��n đã là cả một vấn đề lớn, nói gì đến lịch trình của họ.
“Một cảnh đã qua rồi.”
Các diễn viên trẻ tuổi cảm thán, đây đúng là đẳng cấp của những người gạo cội, chứ nếu là họ thì không biết phải quay lại bao nhiêu lần rồi.
Cảnh quay tiếp tục.
Phải nói là cảnh quay một đúp qua luôn thật sự quá tốt. Cảnh ăn mì, nhanh chóng được hoàn thành. Đoàn làm phim liền chuyển cảnh ra ngoại trường, tiếp tục quay những cảnh sau.
Những cảnh sau đơn giản hơn một chút.
Đến cảnh quay thứ ba, cũng là cảnh Hầu Dũng sắp bại lộ tội ác, độ khó diễn xuất mới thực sự xuất hiện trở lại. Lạc Tầm cũng nhanh chóng điều chỉnh trạng thái của mình, chuẩn bị cho cú đối đầu cuối cùng với Hầu Dũng.
“Bắt đầu!”
Giọng đạo diễn vang lên.
Trong khung hình, một chiếc xe chạy đến đậu trước biệt thự. Lạc Tầm dẫn đầu xuống xe, với dáng vẻ hiên ngang. Sau đó, Hầu Dũng bước xuống xe, trán lấm tấm mồ hôi, đứng không vững, phải có người dìu mới miễn cưỡng đứng thẳng được.
“Để hắn tự đi đi.”
Lạc Tầm quay đầu nhìn thấy người của mình đang dìu Hầu Dũng, vô thức lên tiếng. Ngay lập tức, một tên thủ hạ với vẻ mặt không hề ngạc nhiên đáp lời: “Đi gì nổi, gan hắn còn nhỏ hơn con chuột nhắt, đứng còn không vững.”
“Sao lão diễn viên lại còn luống cuống thế này.”
Lạc Tầm bước đến đỡ lấy Hầu Dũng, cười và động viên: “Đây là cảnh đinh của hôm nay, một trường đoạn đắt giá, vì vậy... đến lượt ngài lên sân khấu rồi.”
“Đây là đâu vậy?”
Hầu Dũng nói năng yếu ớt, hoàn toàn không còn vẻ tự tin dõng dạc như trước, cố gắng chớp chớp đôi mắt khô khốc: “Các người đưa tôi đến đây làm gì vậy?”
“Đương nhiên là nhà của ngài rồi.”
“Nhà gì mà nhà của tôi! Tôi, tôi làm sao có thể có căn nhà như thế này được chứ, căn nhà này đắt đến mức thật tình mà nói tôi... tôi còn chẳng dám mơ tới...” Hắn đã lộ rõ vẻ ngoài mạnh trong yếu.
“Vậy để tôi giúp ngài hồi tưởng lại nhé?”
Nụ cười của Lạc Tầm dần tắt, dường như đã chán ngấy cuộc đấu trí kéo dài với đối phương, anh xoa xoa thái dương: “Cho hắn xem đoạn video đó đi.”
Đoạn video chính là bằng chứng.
Chứng minh căn nhà này đích thực là của Hầu Dũng.
Lần này đạo diễn không hô cắt, mà vẫn để máy quay tiếp tục chạy theo mạch truyện, vẫn quay cảnh Lạc Tầm cùng đoàn người tiến vào biệt thự. Sau đó có thủ hạ dẫn Lạc Tầm và Hầu Dũng đến trước một cánh cửa tủ l��nh.
Lạc Tầm hít vào một hơi.
Hai tay anh mở tung cánh tủ lạnh.
Ào ào, những cọc tiền mặt chất đầy hiện ra trước mắt, thậm chí có mấy cọc tiền vì không gian quá chật mà rơi vãi xuống sàn. Lúc này, Lạc Tầm không hề có sự phấn khích của kẻ săn thành công, trái lại, trong lòng anh dâng lên một cảm giác chán chường khó tả. Anh không nhìn đến khuôn mặt đã tái mét vì kinh hoàng của Hầu Dũng, nhẹ nhàng nói: “Ngài bảo căn nhà này không phải của ngài, vậy số tiền này, chắc cũng không phải của ngài nhỉ?”
“Không phải của tôi!”
Hầu Dũng há hốc mồm thở dốc, giọng nói run rẩy bần bật: “Cái này cái này cái này là ai chứ, cái này là ai ai ai ai đã đem nhiều tiền như vậy bỏ vào tủ lạnh nhà chúng tôi, cái này cái này ai đó không có thành ý muốn hãm hại...”
Hắn đang nói thì chợt nhận ra điều gì đó.
Hắn im lặng.
Giữa sự im lặng đó, Lạc Tầm cũng nhìn hắn, hai người cùng nhau chìm vào tĩnh lặng.
Sau đó, cảm xúc của Hầu Dũng hoàn toàn vỡ òa, hắn khóc nức nở, giọng khàn đặc nói: “Một đồng cũng không dám đụng, Hầu... H���u trưởng phòng, tôi không dám! Gia đình chúng tôi đời đời là nông dân, sợ nghèo... Một đồng cũng chưa dám động, tất cả đều ở đây...”
Lạc Tầm vẻ mặt phức tạp.
Đoạn diễn này ban đầu là cảnh Hầu Lượng Bình quát lớn Hầu Dũng: “Ngươi hiện tại thừa nhận đây là nhà ngươi”, kể cả những lời thoại sau đó cũng đều là những lời quát tháo. Nhưng Lạc Tầm cảm thấy điều đó quá đơn điệu, nên anh đã loại bỏ đi những lời quát tháo nguyên bản.
Không cần phải nói gì cả.
Chỉ cần nhìn đối phương là đủ.
Vì thế, mới có cảnh hai người đối mặt trong im lặng, rồi Hầu Dũng khóc nức nở, nước mắt giàn giụa.
“Rầm.”
Giọng Lạc Tầm vẫn giữ nguyên độ trầm thấp, nhưng lần này lại mang một sức nặng rõ rệt, như tiếng trầm vang vọng. Âm điệu của anh dần cao lên, tựa như áp lực trên người cũng theo đó mà tăng thêm: “Lúc ngài vơ vét tiền phi pháp, có bao giờ ngài nhớ mình là con của nông dân không?”
Rầm, Lạc Tầm đóng sập cửa tủ lạnh.
Anh quay đầu nhìn về phía Hầu Dũng, bình tĩnh nhưng đầy sức mạnh: “Giờ chuy��n đã vỡ lở, lại nói mình là con của nông dân. Nông dân Trung Hoa sao mà xui xẻo đến thế, khi có những đứa con như ngài.”
“Tôi cứ nghĩ hắn sẽ gào thét.”
Lý Hựu Bân cười nói với Trần Đạo Minh.
Trần Đạo Minh khẽ nói: “Cách xử lý của cậu ấy rất cao cấp. Phim truyền hình nội địa truyền thống, ở cảnh này, nhân vật chính nghĩa chắc chắn sẽ gào thét, đạo diễn có lẽ cũng nghĩ như vậy. Nhưng liệu như thế có quá đơn điệu không? Cậu ấy không phải hóa thân của chính nghĩa, cậu ấy chỉ có chút lòng trắc ẩn thôi.”
“Ô ô ô.”
Hầu Dũng hoàn toàn sụp đổ, không ngừng lấy đầu đập vào cửa tủ lạnh, còn Lạc Tầm thì vẫn giữ vẻ mặt không chút thay đổi nhìn hắn, ánh mắt sâu thẳm như một mặt hồ tĩnh lặng.
“Cắt.”
Đạo diễn hô: “Tốt lắm, cảm ơn hai vị... Dù hai vị hoàn toàn không diễn theo những gì tôi đã dặn...”
Trước khi diễn, đạo diễn sẽ giảng giải về cảnh quay.
Vì đều là những diễn viên gạo cội, đạo diễn cũng chỉ nói qua loa về cách diễn, ví dụ như ở đâu cần bùng nổ cảm xúc, hay nên gào thét ra sao. Ông tin rằng các diễn viên sẽ xử lý tốt. Nhưng ông không ngờ, cả Hầu Dũng lẫn Lạc Tầm đều không phải là những người diễn theo khuôn mẫu cũ. Đặc biệt là Lạc Tầm, anh đã biến lời thoại gào thét thành một cách thể hiện hoàn toàn khác.
Nhưng không thể phủ nhận...
Cách sửa diễn của Lạc Tầm rất xuất sắc. Đạo diễn cũng chẳng nói gì thêm nữa, đừng quên Lạc Tầm còn là biên kịch, anh có quyền phát ngôn nhất định về toàn bộ nội dung kịch bản.
Sự thật đúng là như vậy.
Lạc Tầm tuy theo đuổi sự phát triển trong diễn xuất, nhưng anh không bao giờ để mình thoát ly khỏi kịch bản, mà luôn muốn hòa mình vào nó. Cái gọi là phát triển là để bạn trở thành nét chấm phá tinh hoa, chứ không phải là hạc giữa bầy gà –
Xét về diễn xuất mà nói.
Trong bầy gà thì chỉ có thể diễn gà thôi!
Mọi người bật cười, cũng chẳng lấy làm lạ gì. Ai cũng là người trong nghề, tự nhiên biết chuyện diễn viên hạng A sửa kịch bản là thường tình. Vẫn là câu nói cũ, những ai có thể trở thành thị đế hay thậm chí là ảnh đế, cơ bản đều có quyền chọn và chỉnh sửa kịch bản. Ví dụ như Châu Tinh Trì hay Khương Văn, họ chính là những ông hoàng kịch bản lớn nhất Trung Hoa.
Tại sao đoàn làm phim ghét chuyện sửa kịch bản?
Cái gọi là “ghét sửa kịch bản” ở đây, là ghét việc diễn viên vì muốn làm nổi bật bản thân mà khiến câu chuyện phải phục vụ cho mình. Kiểu sửa kịch bản này không được hoan nghênh. Nhưng Lạc Tầm lại không hề thay đổi mạch truyện. Anh vẫn diễn đúng cảnh, chỉ là cách thể hiện khác đi mà thôi –
Điều này hoàn toàn không thành vấn đề.
Tất nhiên là đối với những diễn viên gạo cội.
Hành vi sửa kịch bản kiểu đó của Lạc Tầm khi mới đóng [Thiên Long bát bộ] cũng rất phạm húy, bởi lẽ khi đó anh vẫn còn là tân binh.
“Cậu diễn quá tốt.”
Trong lúc chuẩn bị cho cảnh diễn tiếp theo, Hầu Dũng chủ động chìa tay ra với Lạc Tầm và nói: “Anh hùng xuất thiếu niên, tôi thực sự rất nể phục.”
“Tiền bối quá khách sáo rồi!”
Lạc Tầm vội vàng bắt tay đối phương. Anh cũng rất ngưỡng mộ kỹ năng diễn xuất của đối phương: “Thực ra ngài là tiền bối mà tôi rất ngưỡng mộ, được có cơ hội học hỏi từ ngài là vinh hạnh của tôi.”
Từ xa.
Nhìn hai người bắt tay, Trần Đạo Minh nói: “Ông cảm thấy trong cảnh diễn của hai người họ, ai hơn ai?”
“Một chín một mười, khó phân thắng bại.”
Lý Hựu Bân nghiêm túc đáp, rồi ngay cả bản thân ông cũng cảm thấy hơi mơ hồ. Trình độ diễn xuất của Lạc Tầm và Hầu Dũng, lại có thể một chín một mười ư?
Truyen.free sở hữu bản quyền của phần văn bản được chuyển ngữ tinh tế này.