(Đã dịch) Văn Ngu Đế Quốc - Chương 76: Tra tấn
Châu Tinh Trì nói tiếng phổ thông không chuẩn lắm, mang âm hưởng đặc trưng của người Hồng Kông, nhưng điều này không ngăn cản Lạc Tầm hiểu được.
Chỉ là… cái lạ là, anh ta lại hiểu được. Châu Tinh Trì lại nói rằng quen mình sao?
Dường như nhận ra sự nghi hoặc của Lạc Tầm, Châu Tinh Trì cười nói: “Mục Vân Hồng từng cho tôi xem một đoạn video, diễn xuất của cậu trong chương trình [Happy Camp] khiến tôi rất bất ngờ. Tập phát sóng hôm ấy, màn trình diễn của cậu thậm chí có thể dùng từ kinh điển để miêu tả. Đối với tôi mà nói, dù tôi có thể hài hước đến mấy trên phim, ngoài đời tôi lại là một người trầm lặng.”
Lạc Tầm mỉm cười. Thì ra là Mục Vân Hồng.
Châu Tinh Trì lại nói: “Cậu vừa vào, tôi đã mời cậu ngồi trước, nhưng lại không trò chuyện gì, cứ để cậu ngồi đó, có lẽ cậu sẽ không vui. Nhưng lúc ấy tôi đang xem kịch bản, cân nhắc cách sắp xếp tình tiết, không muốn bị làm phiền trong lúc suy nghĩ... Tôi thường xuyên đắc tội với người khác như vậy.”
Nói rồi, Châu Tinh Trì bật cười. Lạc Tầm cũng cười: “Nếu người ngồi ở đây là Thành Long hay Hồng Kim Bảo chẳng hạn, có lẽ họ sẽ thực sự cảm thấy không thoải mái trong lòng. Nhưng với tôi thì thực ra không thấy khó chịu chút nào, bởi vì khi tôi đọc kịch bản, tôi cũng thường hay phớt lờ người khác.”
“Tôi tin tưởng.”
Châu Tinh Trì thả lỏng người, nằm ườn trên ghế sofa: “Kỹ năng diễn xuất của cậu, nếu không phải thiên phú dị bẩm, thì chắc chắn là kết quả của việc tự mình nghiên cứu lặp đi lặp lại. Đối với mức độ chuyên tâm như vậy mà nói, có lẽ chúng ta vẫn có điểm tương đồng.”
“Kỹ năng diễn xuất?”
“Đúng vậy, tôi vừa nói rồi, tôi quen cậu, hơn nữa không chỉ bởi vì Mục Vân Hồng gửi cho tôi đoạn phim về [Happy Camp].”
“Ngài xem [Thiên Long Bát Bộ]?”
Nhắc đến kỹ năng diễn xuất của mình, có lẽ chỉ có bộ phim này thôi.
Châu Tinh Trì ngửa đầu, dường như để thư giãn cổ: “Trước khi Mục Vân Hồng cho tôi xem diễn xuất của cậu trong [Happy Camp], tôi từng gặp Kim Dung tiên sinh một lần, vì muốn mua một số bản quyền từ ông ấy. Đúng lúc ông ấy đang ở nhà xem phim, bản [Thiên Long Bát Bộ] mới nhất. Sau đó tôi biết ông ấy rất hài lòng với diễn xuất của cậu trong phim, thế là tôi cũng xem theo một lát. Kết quả thật đáng kinh ngạc, Mộ Dung Phục diễn rất tốt, một gương mặt mới của đại lục khiến người ta phải sáng mắt ra.”
Lạc Tầm không khỏi mỉm cười. Kiếp trước, anh biết rằng, để quay [Kung Fu], Châu Tinh Trì đã tìm Kim Dung ��ể mua bản quyền. Lúc đó Kim Dung còn ngạc nhiên không hiểu Châu Tinh Trì muốn chuyển thể tác phẩm nào của mình. Ai ngờ, Châu Tinh Trì lại chỉ muốn dùng tên một số chiêu thức võ công trong các tác phẩm của Kim Dung. Chuyện này khiến Kim Dung phải cảm thán về ý thức bản quyền của Châu Tinh Trì, và còn lên cả mặt báo. Không ngờ rằng, kiếp này cũng xảy ra chuyện mua bản quyền tương tự, và nhờ vậy mà Châu Tinh Trì đã để mắt đến mình. Đương nhiên, sự tôn sùng của Kim Dung dành cho Lạc Tầm mới là nguyên nhân chính dẫn đến việc này. Nói cách khác... Châu Tinh Trì có ấn tượng rất tốt về mình!
Lần đầu tiên, Lạc Tầm cảm thấy, cơ hội thắng của mình hôm nay lớn hơn Trần Quốc Côn nhiều, bằng không Châu Tinh Trì sẽ không nói chuyện nhiều với mình như vậy!
“Tinh gia quá lời.” Lạc Tầm khiêm tốn một cách vừa phải.
Châu Tinh Trì ngồi thẳng người: “Tôi nói đúng không, cậu còn rõ hơn tôi. Kỹ năng diễn xuất cậu có, thiên phú hài kịch cậu cũng sở hữu. Cái trước đã có Mộ Dung Phục trong bản [Thiên Long Bát Bộ] mới nhất chứng minh, cái sau lại đư���c thể hiện vô cùng nhuần nhuyễn trong tập [Happy Camp] đó... Bất quá, tôi vẫn muốn thấy cậu diễn thử chính thức mới có thể yên tâm.”
“Muốn thử vai sao?” Lạc Tầm điều chỉnh lại trạng thái một chút.
Châu Tinh Trì xua tay: “Đừng gò bó như vậy, cứ thoải mái diễn đi, dù có cười vang cũng không sao cả. Cậu hẳn là biết nhân vật của mình chứ?”
“Phủ Đầu bang lão đại.”
“Rất tốt, tôi muốn cậu diễn đoạn đầu tiên trong kịch bản, Sâm ca nói: ‘Ta không giết phụ nữ’, rồi sau đó quay đầu lại giết chết người phụ nữ đó.”
“Có thể dùng đạo cụ sao?”
“Cậu xem có gì vừa tay thì dùng.”
Châu Tinh Trì lại nằm ườn xuống ghế, ung dung nhìn Lạc Tầm. Tuy Lạc Tầm tốt thật, nhưng anh lại đặt ra tiêu chuẩn rất cao cho cậu ấy – anh muốn sự kinh diễm!
Không phải Châu Tinh Trì hà khắc, mà thực ra là bởi vì, Châu Tinh Trì vốn dĩ đã quyết định cho Trần Quốc Côn đóng vai Sâm ca. Dù sao Trần Quốc Côn cũng là nghệ sĩ dưới trướng anh, hơn nữa, diễn xuất của anh ta trong [Thiếu Lâm Bóng Đá] cũng có thể coi là đáng nể. Thế nhưng, s��� xuất hiện của Lạc Tầm đã khiến cán cân trong lòng Châu Tinh Trì bị lung lay. Thêm vào đó, lời thỉnh cầu của Mục Vân Hồng khiến anh không thể không cho cậu ấy cơ hội lần này. Nhưng chính vì thế, Châu Tinh Trì đặt kỳ vọng rất cao vào Lạc Tầm. Nếu Lạc Tầm không thể diễn xuất một cách kinh diễm để khiến anh hài lòng, anh vẫn sẽ chọn Trần Quốc Côn, nghệ sĩ dưới trướng mình! Bởi vì anh là đạo diễn! Là đạo diễn của [Kung Fu], anh tự tin có thể đào tạo Trần Quốc Côn, người có kỹ năng diễn xuất không bằng Lạc Tầm, trở nên có khí chất phù hợp!
“Cái này làm súng được không nhỉ?” Lạc Tầm phát hiện trên bàn có một cây chổi lông gà, cầm trong tay cân thử, sau đó nhìn về phía Châu Tinh Trì: “Tinh gia có thể phối hợp diễn một chút không?”
“Cậu gan lớn thật đấy.” Châu Tinh Trì trêu chọc một câu, không đứng dậy, nhưng vẫn nhìn về phía Lạc Tầm, nói: “Không... đừng giết tôi.” Diễn xuất bắt đầu ngay lập tức.
Lạc Tầm cũng không vì thế mà trở tay không kịp, trong đầu nhanh chóng tái hiện bối cảnh và hình ảnh, hơn nữa trong nh��y mắt tưởng tượng Châu Tinh Trì thành người phụ nữ trong phim. Trong phân cảnh này, người phụ nữ đó rất hoảng sợ. Một đám người của Phủ Đầu bang đều bị búa chém chết, chỉ còn lại mỗi cô ta, nên cô ta đành cầu xin Sâm ca tha mạng.
“Ta không giết phụ nữ.” Lạc Tầm cau mày, thế nhưng lại đầy vẻ chính khí, khiến Châu Tinh Trì ngây người ra. Anh không nghĩ Lạc Tầm lại thể hiện Sâm ca đầy chính khí như vậy.
Sau đó, dưới ánh mắt của Châu Tinh Trì, Lạc Tầm bỗng nhiên cười, ánh mắt trong phút chốc thay đổi. Một khắc trước còn nhấn mạnh nguyên tắc của mình, ngay sau đó trực tiếp bóp cò “khẩu súng” chổi lông gà trong tay.
“Ha ha ha ha!” Tiếng cười điên loạn, kết hợp với thân thể run rẩy, Lạc Tầm lúc trước và lúc sau dường như hoàn toàn là hai người khác. Châu Tinh Trì không ngờ lại có cảm giác nổi da gà, đồng thời bị kích thích ham muốn diễn xuất. Cơ thể anh ta cũng phối hợp giật giật, cuối cùng “cạch” một tiếng, gục đầu xuống.
“Ha ha ha ha ha...” Theo Châu Tinh Trì ngã xuống, tiếng cười điên cuồng của Lạc Tầm dần dần nén lại thành tiếng cười khàn đục, thậm chí mang theo chút nức nở. Anh cúi người xuống, vô thức đung đưa sang hai bên.
“Tuyệt vời!” Châu Tinh Trì ngồi dậy, thần thái hưng phấn, nhìn chằm chằm Lạc Tầm, ánh mắt ẩn chứa vẻ sáng ngời.
“Hô...” Đặt cây chổi lông gà xuống, Lạc Tầm cố gắng điều chỉnh hơi thở.
Châu Tinh Trì giơ ngón tay cái lên: “Điên loạn, hỉ nộ vô thường, một khắc trước bình tĩnh, khắc sau lại vui mừng tột độ hoặc bi thương tột cùng. Được rồi, nói cho tôi biết, mối liên hệ logic của cậu.”
Đóng phim phải có logic. Hành động trước sau phải có liên kết. Bằng không chỉ là diễn mà không có hồn. Châu Tinh Trì tò mò không hiểu vì sao Lạc Tầm lại muốn diễn như vậy. Trên thực tế, điều này vừa có điểm tương đồng với thiết lập nhân vật và ý tưởng ban đầu của anh, lại cũng có những điểm khác biệt.
“Cái ác trong bản chất con người.” Lạc Tầm mở miệng: “Sâm ca nói ‘ta không giết phụ nữ’, rồi quay đầu lại giết chết người phụ nữ đó, chính là xuất phát từ bản chất ác của con người. Hắn ta vô cùng hưởng thụ cảm giác này: cảm giác trao cho người khác hy vọng, rồi lại tự tay hủy diệt hy vọng đó!”
“Trao cho người khác hy vọng, rồi lại tự tay hủy diệt...” Châu Tinh Trì cười. Lạc Tầm quả nhiên đọc hiểu kịch bản của anh. Vấn đề tương tự, anh cũng từng hỏi Trần Quốc Côn, nhưng Trần Quốc Côn lại chỉ coi Sâm ca là một kẻ biến thái.
“Đây là khoái cảm của Sâm ca.” Lạc Tầm nói: “Khoái cảm đạt được từ việc lợi dụng bản chất ác của con người để hành ác còn mãnh liệt hơn nhiều so với việc chỉ đơn thuần làm ác. Nếu Sâm ca quay đầu lại liền vung rìu chém thẳng vào người phụ nữ đó ngay lập tức, dù kết cục vẫn như vậy, thế nhưng trong mắt một kẻ ác, lại thiếu đi một phần bản chất ác độc điển hình nhất của con người.”
Châu Tinh Trì bản năng hỏi: “Đó là cái gì?” Lạc Tầm lộ ra tươi cười, ẩn chứa vẻ điên cuồng vừa rồi: “Tra tấn.”
“Ngày mai ký hợp đồng.” Châu Tinh Trì cực kỳ quyết đoán.
Lạc Tầm ngạc nhiên, nhưng ngay sau đó, niềm vui sướng tột độ ập đến trong lòng. Anh chân thành bày tỏ lòng biết ơn, nhưng Châu Tinh Trì lại xua tay nói: “Cậu đã khơi dậy ham muốn diễn xuất của tôi. Tiếng cười điên loạn vừa rồi, đến giờ vẫn khiến tôi nổi da gà. Cuối cùng cả cơ thể co giật, càng là một sự đúng lúc tuyệt vời.”
Lạc Tầm nắm chặt tay lại. Anh đã không diễn theo khuôn mẫu gốc, cũng như lần thử vai [Thiên Long Bát Bộ] trước đó. Phương pháp diễn xuất của anh là xuất phát từ sự lý giải của bản thân về nhân vật, bản gốc chỉ có thể dùng làm tham khảo. Sự thật chứng minh anh lại một lần nữa thành công!
Tất cả nội dung trên được xuất bản bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.