Trần Khả Hân cũng hiểu, bộ phim này của mình nếu toàn bộ dùng diễn viên đại lục rất dễ khiến các đồng nghiệp trong giới điện ảnh Hồng Kông và Đài Loan bất mãn, nhưng là một trong những nhà làm phim Hồng Kông đầu tiên tìm đường phát triển ở đại lục, Trần Khả Hân đã chuẩn bị sẵn tâm lý.

Kết thúc chủ đề này.

Phóng viên lại hỏi Lạc Tầm: “Tầm ca, anh, Hướng ca và Đại Vệ ca đều là những nghệ sĩ hàng đầu của điện ảnh đại lục chúng ta. Ba vị có đôi lời nào muốn chia sẻ về lần hợp tác này không ạ?”

“Tôi rất vui.”

Lạc Tầm cười nói: “Đặng Triều và Đồng Đại Vệ đều là những diễn viên mà tôi rất ngưỡng mộ. Lần này có thể hợp tác cùng họ, tôi rất mong đợi.”

“Tôi còn vui hơn.”

Đặng Triều vừa dứt lời đã khiến các phóng viên bật cười: “Đừng quên Tầm ca của chúng ta hiện là diễn viên nắm giữ kỷ lục doanh thu phòng vé cao nhất trong nước, được hợp tác với anh ấy là vinh dự của tôi.”

“Tôi là người vui nhất.”

Người thứ ba trả lời là Đồng Đại Vệ, bắt chước cách nói đùa của Đặng Triều: “Thực ra kinh nghiệm diễn xuất của tôi không phong phú bằng họ. Phim của Tầm ca phá kỷ lục phòng vé, Hướng ca cũng rất lợi hại, từng đóng [Tập Kết Hào], còn tôi thì quay phim truyền hình quá nhiều, điện ảnh thì quả thực chưa đóng được mấy bộ, chỉ mong được ké cùng họ thôi.”

Không khí buổi họp báo rất vui vẻ, thoải mái.

Cái viễn cảnh các phóng viên mong ch�� màn "đấu đá nội bộ" của ba tiểu sinh dường như không có khả năng xảy ra, nhưng đây cũng là điều đã được dự đoán từ trước.

Lạc Tầm đang rất nổi tiếng. Cách nói Lạc Tầm là diễn viên trẻ hàng đầu đại lục hoàn toàn không phải chuyện đùa, ngay cả Đồng Đại Vệ, dù là diễn viên hàng đầu, đứng trước anh cũng khó tránh khỏi kém một bậc.

Còn Đặng Triều thì sao?

Anh ấy càng không thể không phục Lạc Tầm, bởi chương trình [Chạy đi người anh em] đã giúp Đặng Triều nổi tiếng chính là do Lạc Tầm lên kế hoạch. Có thể nói sự giúp đỡ của Lạc Tầm đối với Đặng Triều là vô cùng lớn, Đặng Triều chỉ nghĩ cách tiếp tục bám vào Lạc Tầm chứ không phải đối đầu với anh ấy! Bởi vậy, tháp diễn viên kim tự tháp của [Đối Tác] thực ra đã được thiết lập ngay từ đầu, và không ai có ý kiến gì.

Ngay từ khi Lạc Tầm ngồi ở vị trí nam chính, mọi chuyện đã có manh mối rõ ràng.

Một tuần sau buổi họp báo kết thúc, tức ngày mùng năm tháng Tám, bộ phim [Đối Tác] cuối cùng cũng chính thức khởi quay. Cảnh quay đầu tiên là của Lạc Tầm, độ khó diễn xuất không hề nhỏ, chính là cảnh Lạc Tầm dạy buổi tiếng Anh cuối cùng trước khi bị trường đuổi việc.

Địa điểm quay là một phòng học trong trường.

Các diễn viên quần chúng là học sinh của trường, diễn xuất chân thật.

Đặng Triều và Đồng Đại Vệ cùng các diễn viên khác đến sớm hơn Lạc Tầm, chưa bắt đ���u quay đã chọn được vị trí đẹp, chuẩn bị theo dõi diễn xuất của Lạc Tầm. Trong lòng họ cũng nhen nhóm ý muốn so tài diễn xuất với Lạc Tầm.

Ai cũng là diễn viên trẻ.

Ai mà chẳng có chút kiêu ngạo chứ.

Lạc Tầm nhanh chóng hóa trang xong và bước ra. Vừa nhìn thấy dáng vẻ của Lạc Tầm, mọi người xung quanh liền phá ra cười, Đặng Triều còn ôm bụng cười đến mức không đứng vững được:

Kính cận dày cộp.

Kiểu tóc ba bảy quê mùa.

Chiếc áo sơ mi kẻ sọc không chút thẩm mỹ nào.

Chiếc áo khoác rộng thùng thình, nhìn qua đã thấy không vừa vặn.

Điều khiến mọi người bật cười nhất chắc chắn là việc Lạc Tầm sơ vin chiếc áo sơ mi kẻ sọc vào trong quần, để lộ dây lưng da, kết hợp với bộ râu ria do Lạc Tầm cố ý không cạo trong hai ngày, ngay lập tức toát lên cái chất của thời đại đó.

Đây chính là tạo hình của Lạc Tầm.

Một tạo hình vô cùng ‘sến’ vào thời đó.

Ngược lại, những học sinh chạy việc vặt lại không cười mấy, nhất là các nữ sinh, ánh mắt nhìn Lạc Tầm vẫn cuồng nhiệt. Đối với những người này mà nói, nhan sắc chính là công lý, mặc gì có quan trọng đâu?

......

Sau một hồi chuẩn bị, cảnh quay bắt đầu. Các học sinh làm theo yêu cầu của phó đạo diễn, từng tốp ghé đầu lên bàn ngủ, còn Lạc Tầm thì cầm quyển sách giáo khoa lên bục giảng bài. Anh ta giảng bài rất cứng nhắc, đúng kiểu thầy đọc một câu, trò đọc theo một câu.

Đúng vậy.

Chỉ có Lạc Tầm tự mình đọc bài, còn phần lớn học sinh dưới lớp đều ngủ gật. Hai ba người còn tỉnh táo cũng mặt mày mơ màng, tâm trí hoàn toàn không đặt vào bài giảng.

Đúng lúc này.

Lạc Tầm tự mình đọc đi đọc lại từ vựng ba lần.

Lần đầu, giọng đọc bình thường, cũ kỹ. Lần thứ hai, giọng đọc trầm xuống, đầy bất đắc dĩ. Lần thứ ba, vừa thốt lên một tiếng, liền im bặt –

Không khí im lặng vài giây.

Lạc Tầm nhìn những học sinh dưới khán đài vẫn còn ngủ say, hoàn toàn thờ ơ. Trên mặt anh cuối cùng cũng hiện lên chút tức giận, nhưng giọng nói cất lên lại mang theo một nỗi bi ai: “Các em có thể đừng ngủ trong lớp được không!”

Ngay cả lúc tức giận... cũng không đủ mạnh mẽ và dứt khoát.

Đồng Đại Vệ có chút bội phục nói: “Cái cách xử lý âm lượng lúc giận dữ này thật tuyệt vời, trong cơn giận lại mang theo bi ai, trong bi ai còn lộ rõ sự yếu đuối, cái tính cách rụt rè, yếu đuối này được thể hiện quá hoàn hảo...”

“Cái lợi hại là ở đoạn trước cơ.”

Đặng Triều nhẹ giọng nói: “Ba lần đọc từ vựng tiếng Anh, mỗi lần đọc, ngữ khí đều thay đổi, đều bộc lộ sự thay đổi trong tâm trạng của nhân vật. Lần cuối cùng im bặt đã trực tiếp đẩy cảm giác mâu thuẫn, xung đột lên đến đỉnh điểm.”

Trong lúc họ trò chuyện, cảnh diễn vẫn không dừng lại.

Dưới khán đài, có học sinh miễn cưỡng mở mắt.

Ngực Lạc Tầm phập phồng rõ rệt, giọng nói cũng mang theo một chút khàn đặc: “Các em đang học ở trường đại học tốt nhất, bố mẹ các em đã bỏ ra nửa đời người tiền mồ hôi nước mắt để đưa các em đến đây, không phải để các em đến ngủ! Nếu các em thực sự không muốn nghe tôi giảng bài, các em có thể rời đi…”

Trong giọng nói khàn khàn, âm lượng lại tăng lên đáng kể.

Giảng đến chỗ kích động, tay anh cũng cử động theo, giận dữ chỉ vào cửa phòng học. Kết quả, một nữ sinh thật sự đứng dậy một cách dửng dưng, ôm sách rời khỏi phòng học. Ánh mắt Lạc Tầm ánh lên sự khó tin, khóe miệng khẽ run rẩy, trơ mắt nhìn bóng dáng đối phương khuất dần.

“Ánh mắt này thật lợi hại.”

Lần này là Trần Khả Hân lên tiếng, với giọng nói rất nhỏ. Người trò chuyện cùng cô là phó đạo diễn của bộ phim. Phó đạo diễn gật đầu nói: “Ánh mắt cuối cùng này khiến người ta có chút đau lòng, rất cảm động. Ban đầu tôi còn sắp xếp cảnh các học sinh cười nhạo, nhưng mấy em học sinh này hiển nhiên đã quên rồi…”

“Quên đi là tốt.”

Trần Khả Hân gật đầu nói: “Anh xem biểu cảm của đám học sinh này kìa. Họ đã bị Lạc Tầm thu hút và dẫn dắt, đã hoàn toàn nhập tâm vào vai diễn. Kỹ năng diễn xuất của Lạc Tầm quả thực không giống một diễn viên trẻ tuổi chút nào, thật đáng sợ.”

Tách.

Lạc Tầm không nghe thấy những lời bàn tán xung quanh. Vì vẫn đang trong vai diễn, anh khẽ nhắm mắt, chầm chậm ngồi xuống bàn của nữ sinh vừa rời đi, bỗng bật ra tiếng cười khổ ngắn ngủi, rồi ngẩng đầu hỏi các học sinh xung quanh: “Các em học tiếng Anh để làm gì?”

“Để đi Mỹ, hoặc làm giáo viên, thầy ạ.”

Một nữ sinh khá thành thật trả lời.

Lạc Tầm đưa tay nâng nhẹ gọng kính: “Các em có thích tiếng Anh không?”

“Không thích ạ.”

Mọi người đồng thanh trả lời.

Lạc Tầm nói: “Tôi cũng không thích, thật đấy. Nhưng các em biết lượng từ vựng của tôi cũng không tệ đúng không?”

Mọi người nhìn về phía anh.

Lạc Tầm xòe tay ra nói: “Tất cả là do các em ép buộc đấy. Nhớ có lần một bạn học cầm một từ vựng đến hỏi tôi rằng, từ này đọc thế nào ạ?”

Lạc Tầm nhìn vào bàn tay phải của mình.

Cứ như thể trên lòng bàn tay anh đang viết một từ vựng.

Sau đó Lạc Tầm dừng lại một chút, bĩu môi nói: “Nó biết tôi chứ tôi thì không biết nó.”

Mọi người khẽ cười.

Tiếng cười này khiến trên mặt Lạc Tầm rõ ràng xuất hiện một tia ngoài ý muốn. Chi tiết này đã không lọt qua mắt Đặng Triều, anh không khỏi tán thưởng nói: “Anh ấy đã chuẩn bị kỹ càng đến mức nào vậy chứ.”

“Sao vậy?”

Đồng Đại Vệ không hiểu.

Đặng Triều nói: “Thành Đông Thanh là một giáo viên tiếng Anh không được yêu thích, trong lớp của anh ấy, học sinh chỉ biết ngủ gật. Đây là lần đầu tiên anh ấy khiến học sinh bật cười trong lớp, nên biểu cảm trên mặt anh ấy mới có sự thay đổi. Thực ra tia thay đổi nhỏ này ẩn chứa vô vàn nỗi xót xa. Nếu không có sự thay đổi tinh tế này, đoạn diễn của anh ấy sẽ trống rỗng, khiến người ta cảm thấy thiếu đi điều gì đó... Lạc Tầm đã chăm chút từng chi tiết nhỏ trong màn diễn của mình đến vậy, tôi không bằng anh ấy.”

Toàn bộ bản dịch này là sản phẩm trí tuệ do truyen.free độc quyền phát hành.