(Đã dịch) Văn Ngu Đế Quốc - Chương 645: Phá kỷ lục không khó
Sau đó Lạc Tầm mới xem tin tức.
Phần lớn đều là những lời chúc mừng. Rõ ràng là nhóm người này còn quan tâm doanh thu phòng vé của *Sát Phá Lang 2* hơn cả đương sự Lạc Tầm. Một vài tin nhắn thậm chí được gửi từ rạng sáng, hẳn là ngay sau khi doanh thu phòng vé vừa được thống kê xong. Nói chung, ai nấy đều có vẻ để tâm hơn Lạc Tầm –
Ít nhất là trên bề mặt thì vậy.
Lạc Tầm chỉ thật lòng chọn vài người bạn thân để trả lời. Còn những lời nịnh bợ kia, anh tự động bỏ qua. Những kiểu lời lẽ này bao năm qua anh nghe đã quá nhiều, trong lòng chẳng còn cảm giác gì nữa. Nếu là trước kia, có lẽ anh vẫn sẽ xã giao qua loa dù quen hay không.
Anh ngồi xe đến văn phòng.
Tại bàn làm việc của mình, Lạc Tầm bắt gặp một cảnh tượng quen thuộc: đủ loại báo chí, tạp chí chất đống trên bàn, toàn bộ đều là tin tức về anh và bộ phim. Vừa nhìn là biết Khổng Song đã chuẩn bị sẵn. Anh nhớ hồi trước ở Huyễn Nguyệt, Khổng Song cũng thích làm mấy chuyện kiểu này, đúng là ngựa quen đường cũ.
“Lạc Tầm: Phim mới đại thắng!”
“Phim *Sát Phá Lang 2* phá kỷ lục doanh thu ngày đầu!”
“Đây là phim hay nhất mùng một Tết: *Sát Phá Lang 2*!”
“Thiếu gấm chắp vải thô? Không, là vượt xa tác phẩm trước! *Sát Phá Lang 2* – cuộc chiến nảy lửa!”
“Vai phụ sáng rực vô hạn – bàn về nghệ thuật biểu diễn của Lạc Tầm trong *Sát Phá Lang 2*.”
“Phim *Sát Phá Lang 2* đại thắng, Lạc Tầm: Chuyển mình thành công!”
��Lạc Tầm: Phản diện xuất sắc nhất màn ảnh Hoa ngữ!”
“*Sát Phá Lang 2* đại bạo doanh thu, kỹ thuật diễn của Lạc Tầm được ca ngợi!”
“……”
Lướt nhanh qua các tiêu đề, Lạc Tầm chọn một bài ưng ý để đọc. Đó là một bản tin từ *Điện Ảnh Tin Nhanh*, chủ yếu viết về anh, với tiêu đề:
DIỄN VIÊN PHẢN DIỆN CHUYÊN NGHIỆP NHẤT!
Người viết bài rõ ràng rất am hiểu về Lạc Tầm, ngay từ đầu đã thẳng thắn tuyên bố: “Nói về tài năng diễn vai phản diện, Lạc Tầm trong số các diễn viên trẻ tuổi tuyệt đối là một mình một cõi, thậm chí có thể xem là diễn viên phản diện xuất sắc nhất trong lòng tôi. Nhưng điều này không chỉ vì vẻ ngoài bảnh bao của tên đồ tể mặc vest do Lạc Tầm thủ vai, mà còn bởi anh ấy đã sớm rèn giũa kỹ năng diễn vai phản diện đến mức ‘thiên chuy bách luyện’!”
“Hãy cùng nhìn lại sự nghiệp diễn xuất của Lạc Tầm.”
“Còn nhớ Mộ Dung Phục của *Thiên Long Bát Bộ* (bản Râu quai nón) năm Thiên Hy không? Anh ấy là một sự tồn tại khiến tôi kinh ngạc, bên cạnh Hồ Quân. Một vương giả ẩn mình trong bóng tối, một linh hồn cô độc, trầm mặc nhưng tràn đầy bất cam. Đến nay, hình ảnh đó vẫn sống động trong ký ức tôi!”
“Tiếp tục hồi tưởng lại…”
“Còn nhớ Nhị Lang Thần trong *Bảo Liên Đăng* của đài Ương Thị không? Chắc hẳn bạn cũng từng có cảm giác 'nhất kiến Dương Tiễn ngộ chung thân' (vừa gặp Dương Tiễn đã lầm cả đời) phải không? Một người chí thuần chí thiện, nhưng lại phải dùng sự ti tiện và mọi thủ đoạn để ngụy trang bản thân, lừa dối cả thế giới. Một vai diễn có thể nói là cực kỳ khó!”
“Lại một lần nữa hồi tưởng…”
“Còn nhớ Bang chủ Bang Búa trong *Tuyệt Đỉnh Kungfu* không? Khi Sâm ca điên cuồng cười lớn, khi súng máy xả đạn xuyên qua chiếc sườn xám của chị Đại Tẩu, bạn trước màn hình TV có cảm thấy nặng nề, áp lực và rợn người trước lão đại điên loạn ấy không…?”
“Vì vậy, tôi mới nói, về khoản diễn vai phản diện, Lạc Tầm là một người chuyên nghiệp!”
“Các nhân vật phản diện của anh ấy, bao gồm cả những vai đặc biệt như Dương Tiễn – nhìn bề ngoài là phản diện nhưng thực chất lại là chính diện – đều mang đến cảm giác hoàn toàn khác biệt. Có kẻ tàn nhẫn khát máu, có kẻ âm hiểm xảo trá, cũng có kẻ ti tiện vô sỉ. Mỗi nhân vật đều có đặc điểm cực kỳ rõ ràng, đó mới là điều đáng quý nhất. Và đúng lúc tôi cứ nghĩ Lạc Tầm sẽ lặp lại chính mình, thì anh ấy lại mang đến một tên đồ tể mặc vest, một vị giám ngục trưởng không được nhắc tên trong suốt bộ phim!”
“Không có tên, nhưng không hề ảnh hưởng đến sự xuất sắc của anh ta!”
“Còn nhân vật phản diện anh ấy thể hiện lần này, ngay từ khâu tạo hình đã khiến mọi người chấn động. Kiểu tóc húi cua và bộ vest lịch lãm, ánh mắt lạnh lùng, khuôn mặt kiên nghị – không hề tà mị, cũng chẳng có cảm giác âm hiểm ghê rợn. Cả người toát lên vẻ nổi bật và khí độ bất phàm. Tôi chợt nhận ra, hóa ra vai phản diện cũng có thể lộng lẫy đến thế, hóa ra đánh nhau cũng có thể là một nghệ thuật. Trước đây có một từ ngữ thịnh hành gọi là 'bạo lực mỹ học'. Tôi từng nghĩ đó là hình ảnh những cánh chim bồ câu bay lên trời sau tiếng súng, nhưng hôm nay tôi muốn định nghĩa lại từ này: 'bạo lực mỹ học' hẳn phải là để tóc húi cua, rồi mặc vest mà đi đánh nhau, vest tốt nhất là màu trắng, nhưng không khuyến khích đeo cà vạt.”
“……”
Tác giả thực sự rất hiểu Lạc Tầm, phân tích vô cùng thấu đáo. Cuối bài viết còn hài hước trêu chọc về cái chết của Lạc Tầm, rằng nếu không có chiếc cà vạt bay phất phơ trong gió kia, có lẽ câu chuyện của *Sát Phá Lang 2* đã phải đổi tên thành:
Kẻ Ác… đã được rèn luyện như thế nào?
Nhưng dẫu là lời trêu chọc, có một điểm tác giả nói hoàn toàn chính xác: Lạc Tầm quả thực đã quá chuyên nghiệp trong việc diễn vai phản diện. Hơn nữa, những nhân vật phản diện anh ấy thủ vai chưa bao giờ mang lại cảm giác rập khuôn, một màu. Đừng quên trong *Hòn Đá Điên Cuồng*, tên đạo tặc quốc tế do Lạc Tầm thể hiện cũng là một phản diện, thế mà lại có thể khiến cả rạp cười ồ lên. Khi ấy, ai có thể ngờ Lạc Tầm còn có một khía cạnh "đồ tể mặc vest" như vậy?
Đúng lúc này, cửa mở, Khổng Song bưng vào một ly trà mao tiêm n��ng hổi – loại trà Lạc Tầm thích dạo gần đây, có độ ấm vừa phải.
Uống trà.
Lạc Tầm cười nói: “Thật ra sau này khi cậu thu thập tin tức, có thể đặt cả những bài phê bình tôi vào đây. Lời thật mất lòng nhưng có ích cho việc sửa đổi mà.”
“Ừm.”
Khổng Song chế nhạo nói: “Trước đây cậu chẳng nói là chỉ muốn nghe người khác khen mình thôi sao? Sao bây giờ lại khiêm tốn đến vậy…”
Lạc Tầm: “……”
Đúng là trước đây anh đã nói như vậy thật.
Khổng Song xòe tay: “Nhưng lần này không phải tôi cố tình không cho cậu xem những lời phê bình tiêu cực, mà là vì bên ngoài chẳng có lời chê bai nào về diễn xuất của cậu cả. Nói theo lời fan cậu thì cậu đã một tay nâng tầm bộ phim lên. Mọi người sau khi xem xong phim, trong đầu chỉ toàn là nhân vật phản diện của cậu thôi.”
“Cậu đang ám chỉ tôi lấn át bạn diễn sao?”
“Chắc hẳn các diễn viên và đạo diễn khác sẽ nghĩ vậy, nhưng họ sẽ không khó chịu đâu. Thực tế, lúc này họ hẳn là đã lên kế hoạch tổ chức tiệc mừng công rồi. *Sát Phá Lang 2* phá kỷ lục doanh thu ngày đầu, thành tích này vượt ngoài dự đoán của mọi người. Trước đây, Mắt Mèo chính thức dự đoán doanh thu của bộ phim này chỉ khoảng hơn hai trăm triệu. Dù sao cậu cũng biết, thị trường Hồng Kông hiện tại không còn nổi tiếng như trước nữa…”
“Vậy còn dự đoán hiện tại thì sao?”
Mắt Mèo có tính năng này, nhưng buổi sáng Lạc Tầm chỉ xem doanh thu, không để ý đến những dự đoán khác.
“Bây giờ à?”
Khổng Song cười cười nói: “Bây giờ hả? Con số đã tăng gấp đôi rồi, dự đoán là bốn trăm triệu. Dữ liệu này coi như hợp lý, nhưng cuối cùng có thể bứt phá đến mức nào thì khó nói. Có lẽ ba trăm triệu, có lẽ năm trăm triệu, chẳng ai nói trước được. Nếu dự đoán mà hữu dụng, thì các rạp chiếu phim đã chẳng bao giờ làm ăn thua lỗ rồi. Ít nhất thì việc bộ phim phá kỷ lục doanh thu ngày đầu là sự thật không cần bàn cãi, đủ cho bên đầu tư khoe khoang hai năm trời. Cậu chẳng phải là người luôn nhạy cảm nhất với số liệu sao? Cậu cảm thấy doanh thu cuối cùng sẽ đạt bao nhiêu?”
“Kỷ lục hiện tại là bao nhiêu?”
“Kỷ lục của một phim ‘bom tấn nhỏ’ như *Phi Thành Vật Nhiễu* là bốn trăm triệu.”
So với kiếp trước còn cao hơn một chút. Xem ra sai số dự đoán của mình sẽ không quá lớn. Lạc Tầm mỉm cười nói: “Tôi cảm thấy phá kỷ lục không khó.”
Chất xám trong từng câu chữ của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, hy vọng quý độc giả sẽ tôn trọng bản quyền.