(Đã dịch) Văn Ngu Đế Quốc - Chương 635: Sao có thể phân biệt ta là hùng thư
Hai bộ phim liên tiếp đều diễn vai soái ca? Hay là số lần mình diễn vai soái ca đã quá nhiều rồi?
Theo bản năng so sánh nhân vật trong [Long Môn Phi Giáp] với nhân vật trong [Sát Phá Lang 2], Lạc Tầm bỗng nhiên cảm thấy một tia cảnh giác. Có lẽ sau khi hoàn thành bộ phim này, anh nên nhận một vai nhỏ, một nhân vật có chiều sâu nội tâm, gần gũi và đời thường hơn...
Không thể cứ mãi di��n những vai quá mạnh mẽ.
Các vai diễn cần có sự đa dạng.
May mắn thay, lần này tuy vẫn là diễn vai soái ca như trước, nhưng anh lại vào vai một thái giám, thân phận đặc biệt. Điều này xem như đã đáp ứng được yêu cầu về sự đa dạng, đồng thời cũng thỏa mãn hứng thú nhất định của Lạc Tầm đối với những nhân vật đặc biệt. Huống hồ đây còn là phim của Từ lão quái.
Đối với Lạc Tầm mà nói,
Hợp tác với những đạo diễn hàng đầu khác nhau là một điều rất thú vị, anh có thể học hỏi được nhiều điều, cũng như trực tiếp cảm nhận phong cách của những đạo diễn tài ba đó!
Nhớ tới điều này,
Lạc Tầm bắt đầu tỉ mỉ xem xét kịch bản [Long Môn Phi Giáp]. Trước khi thử vai, anh sẽ theo thói quen của mình để hoàn thành một phần tiểu truyện nhân vật hoàn chỉnh.
Tại nhà Lạc Tầm.
Trong một chiếc tủ bảo hiểm nào đó, những tiểu truyện nhân vật do Lạc Tầm viết dựa trên kịch bản mỗi khi nhận vai đã chất thành một chồng cao. Điều này cho thấy anh vẫn rất cố chấp trong việc viết tiểu truyện nhân vật. Điểm khác biệt duy nhất là đôi khi anh dùng bàn phím gõ, đôi khi lại viết tay.
Lần này anh chọn viết tay.
Anh bắt đầu viết về những ấn tượng ban đầu về nhân vật.
Nhìn chung mà nói, Lạc Tầm vẫn thích viết tay hơn, bởi như vậy cảm giác chân thực hơn. Khi đang viết, anh bỗng nhiên nhận ra rằng những suy nghĩ trước đây của mình về Vũ Hóa Điền dường như vẫn thiếu mất một điểm vô cùng then chốt—
Khí chất của nhân vật!
Nét xinh đẹp, sự ung dung, tất cả đều phải được chú ý. Đây là một nét nữ tính, bởi thái giám vốn dĩ có nét nữ tính này, với tiếng nói the thé, và đã mất đi biểu tượng của đàn ông. Nhưng khí chất của Vũ Hóa Điền, lại cần phải có một cảm giác “An có thể biện ta là hùng thư” (làm sao có thể phân biệt ta là đực hay cái). Điểm này hoàn toàn có thể đối chiếu với hình tượng Lâm Thanh Hà giả trai kinh điển dưới màn ảnh của Từ Khắc năm nào—
Vẻ anh khí bừng bừng!
Bởi vậy khó phân biệt nam nữ!
Với cách thiết kế như vậy, dường như độ khó trong diễn xuất nhân vật đã được nâng cao. Hỉ nộ ái ố thì dễ diễn, nhưng khí chất thì diễn như thế nào? Thực ra đây là vấn đề nan giải của rất nhiều diễn viên. Nếu không hiểu vấn đề này, diễn ai cũng giống chính mình; nhưng nếu hiểu được, thì đó chính là đẳng cấp của Lương Gia Huy. Thực ra, đây cũng là cảnh giới diễn xuất mà Lạc Tầm khát khao nhất:
Ngàn người ngàn mặt!
Lâm Thanh Hà có thể diễn ra cái cảm giác khó phân biệt nam nữ là vì bản thân nàng là nữ giới, nhưng lại thể hiện được vẻ anh dũng và khí phách chỉ có ở đàn ông. Còn Lạc Tầm cần diễn ra cái cảm giác khó phân biệt nam nữ, thì lại phải thể hiện bản chất là đàn ông đồng thời vẫn chăm chút đến vẻ duyên dáng, xinh đẹp chỉ có ở phụ nữ. Cái độ này, không phải dễ nắm bắt chút nào.
Hơn một chút sẽ thành ẻo lả.
Thiếu một chút lại thành quá cứng rắn.
Đây chính là cái học vấn của diễn xuất. Nhìn có vẻ diễn viên chỉ dùng mỗi gương mặt, nhưng thực tế công phu bỏ ra lại vô cùng lớn. Lạc Tầm trước đây dùng "diễn vai soái ca" để hình dung nhân vật thực ra không đủ chuẩn xác, ít nhất thì đây không hoàn toàn là diễn vai soái ca.
"Dáng điệu thế nào."
"Ngón tay uốn cong ra sao."
"Ánh mắt thể hiện thế nào."
Rất nhiều vấn đề cần phải tự mình suy nghĩ: vừa phải đầy tính thiết kế, đồng thời lại không được để lộ dấu vết. Lạc Tầm đặt bút xuống, quyết định trước tiên tìm ra trạng thái của nhân vật này. Có lẽ lần này, việc đi vào trạng thái trước rồi mới viết tiểu truyện nhân vật sẽ đơn giản hơn, bởi vì khi đã nhập vai, tiểu truyện viết ra sẽ là của Vũ Hóa Điền, chứ không phải của chính Lạc Tầm.
...
Giai điệu chủ đạo trong cuộc sống của người nổi tiếng chính là sự bận rộn. Ngoài việc bận rộn tìm kiếm nhân vật và viết tiểu truyện, họ còn phải bận rộn tập luyện cho Gala Tết. Đừng quên Lạc Tầm và Châu Kiệt Luân còn có buổi tập luyện cho tiết mục ca khúc Xuân Vãn nữa.
Tại tòa nhà Đài Truyền hình Trung ương.
Lạc Tầm và Châu Kiệt Luân, hai người đàn ông, cùng song ca: “Có nên chôn vùi tầng tầng vỏ bọc, tìm kiếm nơi nào có bầu trời xanh, theo làn gió nhẹ nhàng phiêu lãng, vết thương trải qua cũng chẳng còn cảm thấy đau đớn......”
Hát xong bài hát.
Trợ lý mang nước đến cho hai người uống. Sau khi mỗi người uống xong, Châu Kiệt Luân nhìn Lạc Tầm từ trên xuống dưới một lượt rồi nói: “Lạ thật đấy, Lạc Tầm. Sao gần đây tập luyện hợp xướng với cậu, tôi lại có cảm giác như đang phối hợp với một ca sĩ nữ vậy?”
“Cậu đang nói tôi ẻo lả sao?”
“Cái này đâu phải tôi nói.”
Châu Kiệt Luân cười trêu chọc, còn Lạc Tầm thì cố kìm nén ý muốn nhếch ngón tay lên kiểu 'lan hoa chỉ' để vặn nắp chai. Anh nói: “Gần đây đang tìm trạng thái cho nhân vật mới, nhưng nghe cậu nói vậy hình như hơi quá thật, đành phải kiềm chế lại một chút thôi.”
“Cái gì cơ?”
Châu Kiệt Luân không hiểu.
Lạc Tầm cũng lười giải thích, chỉ cười cười nói: “Nghe nói lời bài hát [Sứ Thanh Hoa] lần này đã được chọn làm đề thi văn trong kỳ thi đại học, tôi có nên chúc mừng Chu đổng không nhỉ?”
“Tôi á?”
Châu Kiệt Luân cười nói: “Cũng có công của cậu một phần mà, trong sáng tác ca từ cậu đều có tham gia. Cho nên lần này tính là bài hát của chúng ta được đề thi đại học coi trọng, hy vọng học sinh đừng vì thế mà ghét bài hát này là được rồi.”
Lạc Tầm nhếch mép cười.
Châu Kiệt Luân ngồi xuống chiếc ghế trợ lý mang tới rồi hỏi: “Hình như đã lâu rồi cậu không phát hành album mới nhỉ? Tuy nói giới ca hát không phải là mảng kinh doanh chính của cậu, nhưng như vậy cũng quá sơ sài rồi đấy?”
“Tôi có viết nhạc mà.”
Lạc Tầm cười nói, anh tuy không ra album mới, nhưng trong thời gian Đặng Tử Kỳ tham gia [Ca Sĩ], anh đã cung cấp không ít bài hát mới khá kinh điển cho cô học trò cưng này. Còn về album mới của chính mình thì vì bận rộn nhiều việc nên không còn để ý đến nữa mà thôi.
Anh vẫn lấy điện ảnh làm trọng.
Châu Kiệt Luân nói: “Vậy mà cậu làm chương trình tạp kỹ cũng rất khá đấy nhé, độ hot còn vượt qua cả [Khang Hy Đến Rồi]. Đài Loan cũng có không ít người thích xem chương trình tạp kỹ của cậu, có cơ hội nào để......”
Châu Kiệt Luân đang ám chỉ.
Lạc Tầm trong lòng khẽ động, cười nói: “Nhớ lúc trước [Huấn Luyện Doanh] tìm cậu, cậu đã từ chối rồi còn giới thiệu tôi cho ê-kíp. Nếu tôi quay lại làm chương trình âm nhạc, cậu có sẵn lòng đến không?”
“Cái đó thì chưa chắc.”
Châu Kiệt Luân hơi do dự một chút. Mức độ bận rộn của anh ấy những năm gần đây không khác mấy so với vài năm trước, lịch trình không được thoải mái như những diễn viên như Lạc Tầm. Diễn viên có thể đóng xong một phim là biến mất vài tháng, ca sĩ thì không thể như vậy được. Anh nói: “Nhưng nếu chương trình của cậu rất thú vị thì......”
“Đương nhiên là thú vị rồi.”
Lạc Tầm mắt sáng rực nói: “Tôi có thể đảm bảo chương trình lần này sẽ không kém gì [Huấn Luyện Doanh] đâu. Cậu từ chối [Huấn Luyện Doanh] xong trong lòng cũng từng hối hận đúng không? Dù sao thì chương trình tạp kỹ đó rất nổi mà.”
“Đương nhiên rồi.”
Châu Kiệt Luân thừa nhận: “Thế thì......”
Lạc Tầm vỗ vai anh ta: “Bản kế hoạch chương trình đương nhiên không thể cho cậu xem, vì tôi còn chưa viết xong. Nhưng tôi đảm bảo đây là một chương trình rất sáng tạo, tổng cộng cần bốn vị đạo sư hỗ trợ, cậu là một trong số đó. Tôi sẽ chọn thêm ba vị đạo sư với phong cách khác nhau để trở thành đối thủ cạnh tranh của cậu, giống như tôi ở [Huấn Luyện Doanh] vậy, cùng người khác giành giật học trò.”
“Đó chẳng phải là......”
“Không giống nhau, cách giành giật khác nhau.”
Lạc Tầm nói đến đương nhiên là [Giọng Hát Hay Trung Quốc]. Chương trình này có thể kéo Châu Kiệt Luân vào tham gia là tốt nhất, còn có thể rủ đối phương cùng đầu tư. Tuy nhiên, hiện tại chỉ là chào hỏi trước thôi, việc thật sự triển khai chương trình này phải là sau khi Lạc Tầm quay xong bộ phim của Từ Khắc.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, đừng tự tiện sao chép dưới mọi hình thức nhé.