(Đã dịch) Văn Ngu Đế Quốc - Chương 628: Nháy mắt bán sạch thương phẩm
Trong lúc Lạc Tầm đang xoay sở với các đài truyền hình, thời gian cũng không ngừng trôi đi, thoáng chốc đã là tháng Mười Một. Thời tiết vốn khá ấm áp bỗng lặng lẽ chuyển lạnh, mọi người khoác lên mình những chiếc áo khoác đẹp đẽ, thậm chí những người sợ lạnh đã sớm mặc quần giữ nhiệt. Thế nhưng, dù nhiệt độ giảm sâu cũng không làm suy giảm nhiệt huyết của các thương gia lớn trong nước, đặc biệt là các sàn thương mại điện tử.
Lý do thì không có gì khác.
Đơn giản là vì sắp đến mùa cuồng nhiệt "Song Thập Nhất" của các sàn thương mại điện tử. Thế nên, các sàn tiêu thụ lớn trong nước gần đây đều đã đẩy mạnh quảng cáo hết mức, không ít cư dân mạng cũng đã chuẩn bị sẵn sàng hầu bao, chỉ chờ đến khoảnh khắc Song Thập Nhất để lao vào "chặt tay"!
Mua sắm, mua sắm, mua sắm!
Vốn dĩ chuyện này chẳng liên quan mấy đến Lạc Tầm, ít nhất thì anh vẫn nghĩ vậy. Dù sao anh cũng chẳng cần phải "chặt tay", những thứ muốn mua thì anh thường ngày đã sắm đủ rồi. Nhưng tâm lý mua sắm của nhiều người vào dịp Song Thập Nhất thì anh lại hoàn toàn có thể hiểu được.
Ví dụ như Hạ Úc.
Cô nàng này đã bắt đầu ôm điện thoại thêm hàng vào giỏ từ mấy ngày trước, chỉ chờ đến khoảnh khắc Song Thập Nhất để thanh toán một lượt. Là một phú bà độc thân, dĩ nhiên cô chẳng thiếu thứ gì, nhưng cô lại có khao khát mua sắm mãnh liệt. Song Thập Nhất có thể thỏa mãn rất tốt điều đó. Hơn nữa, mỗi lần mua được hàng hiệu giảm giá, cô đều vô cùng phấn khích, như thể bản thân vừa kiếm được một món hời lớn, hoàn toàn không bận tâm đến bản chất "rau hẹ" của mình.
Trái lại, Trương Tuế Nịnh thì khác.
Cô có suy nghĩ tương tự Lạc Tầm, hoàn toàn không có ý định mua sắm vào dịp Song Thập Nhất. Thế nhưng, trong một lần hẹn hò, cô vẫn lén nhìn trộm điện thoại của Lạc Tầm. Không phải để kiểm tra tin nhắn hay gì cả, về mặt này, cô hoàn toàn tin tưởng Lạc Tầm. Cô muốn xem giỏ hàng của Lạc Tầm có gì không, nếu bên trong có đầy hàng hóa, cô hoàn toàn không ngại giúp Lạc Tầm "dọn sạch" giỏ hàng. Nghe nói đây là một cách thể hiện tình cảm khá phổ biến của các cặp đôi hiện đại.
Chỉ là cô đã làm ngược trình tự.
Kết quả không thể nghi ngờ đã khiến Trương Tuế Nịnh có chút thất vọng. Cô không có cơ hội đó. Cô vốn tưởng Lạc Tầm sẽ thêm vài món đồ vào giỏ hàng chứ, dù sao cô vẫn luôn theo dõi động thái của Lạc Tầm, biết Weibo của Lạc Tầm vẫn đăng quảng cáo cho một số sản phẩm của Thiên Miêu. Xem ra Lạc Tầm thật s�� chỉ là nhận vài quảng cáo mà thôi.
"Vậy thì cứ tùy tiện tham gia một chút?"
Trương Tuế Nịnh chán nản nghĩ, dứt khoát cho tất cả sản phẩm quảng cáo mà Lạc Tầm giới thiệu trên Weibo vào giỏ hàng. Chính cô cũng chẳng hiểu tại sao mình lại làm một việc nhàm chán như vậy.
Còn về phần Lạc Tầm thì...
Sau khi số lượng quảng cáo trên Weibo của anh đạt mười bài, anh lại không tiếp tục đăng bất kỳ quảng cáo nào nữa. Dù Thiên Miêu cùng một số nhãn hàng có tăng giá cũng không thể lay chuyển được Lạc Tầm. Sau đó, Thiên Miêu và các nhãn hàng đành dứt khoát bỏ cuộc. Dù sao, các ngôi sao hạng A đang lên vẫn còn rất nhiều, Lạc Tầm không muốn nhận thì có người khác sẵn lòng nhận. Hơn nữa, không ít ngôi sao gạo cội còn có vị thế cao hơn Lạc Tầm một chút. Lạc Tầm chỉ là một trong số hàng chục ngôi sao hạng A mà các nhãn hàng và Thiên Miêu để mắt tới mà thôi, không hợp thì thôi.
Thời đại đang tiến bộ mà.
Cách thức hợp tác giữa ngôi sao và nhãn hàng ngày càng linh hoạt hơn, không như trước đây, nhất thiết phải là hợp đồng đại diện thương hiệu mới được. Giờ đây không nhất thiết phải là đại diện thương hiệu, mà có vô vàn các hình thức hợp tác quảng cáo hào nhoáng khác. Cũng chẳng ai đi sâu vào tìm hiểu xem hình thức hợp tác này rốt cuộc ở cấp độ nào. Dù sao, tìm người phát ngôn là chuyện lớn, hình ảnh của người phát ngôn ở một mức độ nhất định có thể ảnh hưởng đến ấn tượng của công chúng đối với nhãn hàng đó. Còn việc quảng cáo thì chỉ là chuyện nhỏ, đơn thuần là một hình thức quảng bá thương mại mà thôi.
......
Trước khi khái niệm "Song Thập Nhất" nổi lên, thực ra mọi người vui hơn khi gọi ngày lễ này là "Lễ Độc Thân". Chỉ là sau khi khái niệm Song Thập Nhất xuất hiện, đầu óc mọi người chỉ toàn "mua sắm, mua sắm, mua sắm", mà chẳng còn nhớ đến cái gọi là Lễ Độc Thân nữa.
Đêm Song Thập Nhất đã đến.
Trương Tuế Nịnh cũng không ngoại lệ ôm điện thoại, chờ đợi đúng thời khắc giao điểm. Dĩ nhiên cô có thể thanh toán trước, phú bà có tiền thì dĩ nhiên muốn làm gì thì làm. Nhưng cô cũng muốn có được cảm giác được tham gia như mọi người, nên cô chuẩn bị thanh toán vào đúng mười hai giờ đêm, có vẻ trang trọng hơn chăng?
Dù sao thì Hạ Úc cũng nói thế mà.
Kết quả là, khi thời khắc đó đến, lúc Trương Tuế Nịnh vội vàng thanh toán, lại ngạc nhiên nhận ra mười món hàng cô định mua đã có ba nhà hết sạch hàng. Bất đắc dĩ đành phải hủy bỏ ba đơn hàng đó. Trong lúc cô đang hủy đơn hàng, bảy món hàng còn lại, lại có thêm vài nhà hết hàng nữa. Đến khi Trương Tuế Nịnh thực sự thanh toán, cô ngạc nhiên nhận ra trong số mười món hàng ban đầu trong giỏ, cô chỉ mua thành công được hai loại.
Tám món hàng còn lại đã bán hết trong chớp mắt!
Đáng sợ hơn là, hai món hàng Trương Tuế Nịnh vừa mua được, chỉ trong nháy mắt, cũng đã bán hết sạch. Cô không khỏi câm nín, mua sắm Song Thập Nhất hóa ra lại điên cuồng đến vậy sao?
Cô đóng điện thoại lại.
Cô than thở với Hạ Úc rằng mình tốc độ tay không đủ nhanh. Hạ Úc gửi lại mấy biểu tượng cảm xúc kinh ngạc rồi hỏi: “Cậu mua sản phẩm gì mà nhanh hết vậy? Chẳng lẽ là loại giảm giá "khủng" lắm à? Mấy sản phẩm như thế thì đúng là phải nhanh tay mới có, chậm tay là mất ngay.”
“Đâu có.”
Trương Tuế Nịnh trả lời: “Chỉ giảm giá 10% thôi, chỉ rẻ hơn chút so với bình thường, hơn nữa tổng giá trị cũng chẳng rẻ chút nào. Trong đó có một món là mình thật sự muốn mua, vậy mà cũng không mua được.”
“Gửi cho tớ xem nào.”
Hạ Úc quyết định giúp Trương Tuế Nịnh tham khảo. Trương Tuế Nịnh này có lẽ vì chuyện tình cảm với Lạc Tầm mà áp lực hơi lớn, nên quanh năm suốt tháng chỉ biết công việc, công việc và công việc, đến mức sắp thoát ly khỏi cuộc sống của một người bình thường. Cô muốn nỗ lực để Trương Tuế Nịnh có thêm chút hơi thở cuộc sống.
“Đing đoong.”
Vừa nhận được tin nhắn, Hạ Úc nhìn thấy mấy món đồ Trương Tuế Nịnh muốn mua thì không khỏi nhếch môi: “Nhẫn kiểu Lạc Tầm đeo không gọng à, đây là nhẫn nam, cậu con gái mua về làm gì vậy? Ừm, còn có cái túi Lạc Tầm đeo lần trước tham gia một hoạt động lễ hội âm nhạc, cái túi ba vạn tệ mà bán sạch trong nháy mắt ư? Đúng là bây giờ lắm người giàu thật; R���i còn robot hút bụi tự động Lạc Tầm giới thiệu, năm ngàn tệ cũng chẳng rẻ đâu nhỉ......”
Nhìn xem rồi.
Hạ Úc nhận ra có điều không đúng, cô vội vàng gõ chữ hỏi Trương Tuế Nịnh: “Mấy món cậu mua đây đều là hàng "Lạc Tầm đồng khoản" à? Mười món, tất cả đều là đồ Lạc Tầm đang dùng sao?”
“À?”
Trương Tuế Nịnh trước mặt Hạ Úc thì ngược lại, chẳng hề thấy ngượng ngùng chút nào: “Tớ không biết mua gì, nên chọn mười món này, tất cả đều là sản phẩm Lạc Tầm giới thiệu trên Weibo.”
“......”
Hạ Úc lại gửi một tràng tin nhắn im lặng tuyệt đối, một lúc lâu sau mới tiếp tục gửi tin nhắn nói: “Người đàn ông nhà cậu đúng là "nghịch thiên" thật, không phải mấy món hàng này giảm giá cao đâu, mà là vì người đàn ông nhà cậu giới thiệu đó. Fan của anh ấy đã giúp anh ấy "dọn sạch" hết rồi, nói cách khác, cậu vừa mới tranh giành hàng với fan của Lạc Tầm đấy, kết quả là còn không giành được với người ta......”
“Vậy à.”
Trương Tuế Nịnh vẫn rất bình tĩnh.
Hạ Úc gửi biểu tượng dấu chấm than, rồi nói: “Cái gì mà "vậy à" chứ, giỏi quá đi chứ! Lạc Tầm quảng bá mười món hàng này, robot hút bụi tự động rẻ nhất cũng năm ngàn tệ, còn lại toàn là đồ mười mấy ngàn, thậm chí vài chục ngàn tệ. Thứ này mà anh ấy cũng có thể đẩy đi hết sạch, giới đại diện thương hiệu ngày mai sáng sớm sẽ phải quỳ lạy hết lượt cậu tin không!”
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép không xin phép.