Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Ngu Đế Quốc - Chương 612: Tiết mục truyền ra

Ngày hôm sau.

Chín giờ tối.

Trong một nhóm fan của Lạc Tầm, cuộc trò chuyện bỗng trở nên sôi nổi. Thành viên có tên Nữu Nữu nhắn: “Các vị đã bật TV ở nhà chưa? Đừng quên cùng đón xem kênh truyền hình vệ tinh Tô Tỉnh của chúng ta nhé! Tiết mục mới của Lạc Tầm, đã đến lúc đóng góp rating rồi!”

Công tử Hải: “Bật từ sớm rồi.”

Lão Ma Đồng: “Dù sao tôi cũng chẳng xem đâu, nhưng suy cho cùng, đây là chương trình do anh Tầm sản xuất nên tôi bật lên để tăng thêm chút rating cũng không thành vấn đề, dù sao bình thường cũng chẳng ai xem TV ở nhà.”

Thu Đao Trảm Ngư: “Nhận lệnh!”

Hai Mươi Hai Đao Lưu: “Xung phong!”

Thần Tinh: “Rống rống rống, vì Lạc Tầm!”

Mọi người đều dùng những nickname ngốc nghếch. Còn thành viên Nam Cực Liệt Nhật, trong nhóm fan Lạc Tầm này, người mà ngoài đời tên là Quách Tĩnh, lúc này lại không trò chuyện sôi nổi trong nhóm. Nhưng anh cũng đã bật kênh truyền hình vệ tinh Tô Tỉnh, chờ đợi chương trình [Phi Thành Vật Nhiễu] phát sóng.

Chương trình này vốn không được đánh giá cao.

Nhưng với tư cách một fan gạo cội của Lạc Tầm, Quách Tĩnh muốn thông qua sự ủng hộ của mình để giúp chương trình tăng thêm chút nhiệt độ. Mặc dù đúng như Lão Ma Đồng trong nhóm đã nói, Quách Tĩnh cũng không có hứng thú gì với mấy chương trình hẹn hò.

Trên thực tế,

Chuyện này đã được thảo luận vài lượt trong nhóm, quan điểm của mọi người cũng tương tự: đều sẵn lòng bật kênh truyền hình vệ tinh Tô Tỉnh để đóng góp rating cho chương trình [Phi Thành Vật Nhiễu]. Nhiều lắm thì tốn thêm chút tiền điện thôi mà. Đây có lẽ là cách ủng hộ thần tượng rẻ nhất đối với mọi người, nhưng số người thực sự định xem chương trình một cách nghiêm túc thì lại đếm trên đầu ngón tay.

Thế nên,

Sau khi bật kênh truyền hình vệ tinh Tô Tỉnh, Quách Tĩnh liền đi dọn vệ sinh cho mèo cưng. Hôm nay anh đã quên dọn, mãi đến tối mới nhớ ra chuyện này. Mèo cưng ở nhà đã lườm anh mấy bận rồi.

Bận rộn một lát.

Khi Quách Tĩnh rửa tay xong trở lại phòng khách, anh chợt thấy mẹ đang ngồi trên ghế sofa xem TV. Anh hơi lo lắng hỏi: “Mẹ ơi, vừa rồi mẹ có đổi kênh của con không đấy?”

Mẹ không đáp.

Quách Tĩnh không còn hy vọng gì nữa, thầm nghĩ: “Xin lỗi anh Tầm, con không cố ý đâu, thật sự là địa vị trong nhà con thấp quá mà.” Nghĩ vậy, anh đành lặng lẽ lau dọn nhà cửa thêm lần nữa, để khỏi bị mẹ phát hiện bẩn quá mà thi triển Sư Hống Công.

“Mẹ ơi.”

“Nhấc chân lên đi ạ.”

Khi kéo đến chỗ bàn trà, Quách Tĩnh l��n tiếng nhắc nhở, nhưng mẹ vẫn không phản ứng anh. Điều này khiến anh bực bội, không khỏi nâng cao giọng: “Mẹ ơi, mẹ có thể nhấc cái chân lên một chút không ạ?”

“À.”

Lúc này mẹ mới dường như nghe thấy tiếng Quách Tĩnh, rất thiếu kiên nhẫn nói: “Con lau dọn gì vào buổi tối thế? Cứ để đấy mai mẹ lau, giờ đừng làm phiền mẹ xem chương trình, chương trình này hay lắm đó.”

“Chương trình gì thế ạ?”

“Mẹ không biết.”

“Vậy mà mẹ xem hăng say thế.”

“Dù sao thì là chương trình hẹn hò. Một khách mời nam lên sân khấu, để các khách mời nữ lựa chọn. Ai thích thì giữ đèn, không thích thì tắt đèn. Vừa nãy khách mời nam đầu tiên vừa lên, đèn đã tắt mất một nửa rồi…”

“Có phải [Phi Thành Vật Nhiễu] không ạ?”

“Đúng rồi, đúng rồi, chính là cái này!”

Mẹ gật đầu lia lịa, tiếp tục say sưa xem. Điều này ngược lại khiến Nam Cực Liệt Nhật tò mò: Chẳng lẽ đối tượng khán giả thực sự của chương trình giải trí do anh Tầm sản xuất lại chính là những “Hoàng hậu nương nương” (bà nội trợ) trong các gia đ��nh sao?

Đặt cây lau nhà xuống.

Nam Cực Liệt Nhật dứt khoát cũng ngồi xuống ghế sofa xem cùng. Lúc này, vừa đúng lúc có một khách mời nam lên sân khấu. Giữa tiếng nhạc, một người đàn ông từ chiếc thang máy có nửa dưới trong suốt chậm rãi hạ xuống, một khách mời nam bước lên sân khấu.

“Chào mừng!”

Mạnh Phi hớn hở chào đón khách mời nam, rồi đưa ra một thiết bị để khách mời nam chọn cô gái mình “rung động”. Thấy Quách Tĩnh ngồi xuống, mẹ liền hứng thú dạt dào giới thiệu ngay: “Này nhé, khách mời nam sẽ chọn cô gái mình rung động, nhưng cuối cùng cô gái ấy chưa chắc đã giữ đèn cho anh ta đâu. Nếu anh ta đi đến cuối cùng, thì anh ta phải chọn giữa cô gái "rung động" và những khách mời nữ còn giữ đèn. Người đầu có thể bị từ chối, nhưng người sau đó thì chắc chắn sẽ đồng ý…”

Mẹ đúng là hiểu thật.

Mới xem chưa đầy một lúc mà mẹ đã nắm rõ quy tắc của [Phi Thành Vật Nhiễu] như lòng bàn tay. Trong khi chương trình mới bắt đầu được một lát, tính ra thì mới chỉ có khách mời nam thứ hai lên sân khấu thôi chứ m���y.

“Người này cũng đẹp trai phết.”

Mẹ đánh giá ngoại hình của khách mời nam. Cùng lúc đó, các khách mời nữ cũng dựa vào ấn tượng đầu tiên để thực hiện thao tác giữ đèn hoặc tắt đèn. Kết quả đúng như mẹ dự đoán, vì khách mời nam rất đẹp trai nên trong quá trình giới thiệu ấn tượng đầu tiên, hai mươi bốn ngọn đèn chỉ tắt đi bốn chiếc.

“Tại sao lại tắt đèn?”

Mạnh Phi tò mò phỏng vấn các khách mời nữ đã tắt đèn. Kết quả một trong số đó lạnh mặt nói: “Vì anh ta trông rất giống bạn trai cũ của tôi, vừa nhìn thấy đã thấy vô cùng tức giận rồi.”

Phì cười!

Khán giả toàn trường bật cười phá lên.

Quách Tĩnh và mẹ cũng cười phá lên thích thú. Cái lý do này có phải quá thật không? Khách mời nam cũng trưng ra vẻ mặt bị tổn thương và hỏi khán giả: “Đẹp trai là cái tội của tôi sao?”

Phanh phanh phanh.

Lần này lại có ba ngọn đèn tắt.

Mạnh Phi hỏi các khách mời nữ lý do tắt đèn lần này, một trong số họ nói: “Giọng anh ta tôi không thích, tôi là một người 'khống thanh'. Tôi cảm thấy đàn ông có thể không quá đẹp trai, nhưng giọng nói nhất định phải dễ nghe, ví dụ như giọng của thần tượng Lạc Tầm của tôi thì vô cùng dễ nghe.”

“Đồng thời anh ấy cũng vô cùng đẹp trai.”

Mạnh Phi rất sắc sảo nói thêm một câu.

Trường quay lại một lần nữa cười vang. Còn trong số hai vị khách mời chuyên gia của chương trình, một người đàn ông đầu trọc giống Mạnh Phi nhưng không mấy tiếng tăm, chỉ có danh xưng hơi phức tạp, lại trưng ra bộ dạng chuyên gia bình luận rằng: “Tôi hiểu rằng các khách mời nữ có yêu cầu về giọng nói, đây không phải là làm màu, đây là một kiểu theo đuổi. Mỗi người chúng ta đều có quyền theo đuổi những gì mình muốn.”

Nói vài câu vớ vẩn.

Sau khi trao đổi xong với hai vị chuyên gia tình cảm tại trường quay, Mạnh Phi cười nói: “Tiếp theo là giai đoạn thứ hai của chương trình chúng ta, cũng chính là phần tự giới thiệu của khách mời nam thứ hai. Mời quý vị xem đoạn VCR!”

Màn hình lớn sáng lên.

Hóa ra đây là phần tự giới thiệu của khách mời nam, được thể hiện dưới dạng video, vừa nhìn đã biết là đoạn phim ngắn đã được ghi hình trước: “Xin chào mọi người, tên tôi là Hà Minh Hiên, tôi là một tài xế xe tải…”

Phanh phanh phanh.

Lần này, hơn một nửa số đèn liên tục tắt đi, hầu như không còn mấy khách mời nữ còn giữ đèn. Quách Tĩnh, người đang xem TV, sửng sốt hỏi: “Nghề tài xế xe tải lại không được lòng các cô gái này đến thế sao?”

“Người trước cũng vậy.”

Mẹ lại bình tĩnh đáp: “Phụ nữ muốn tìm đàn ông có tiền là suy nghĩ vô cùng bình thường. Bố con năm đó tìm mẹ chẳng phải vì mẹ xinh đẹp sao. Nhưng vừa nghe đến nghề nghiệp của đối phương đã không thèm tìm hiểu chút nào thì mấy cô bé này vẫn còn nóng vội lắm. Suy cho cùng, người có tiền được chia làm hai loại: một là người đàn ông hiện tại có tiền, hai là người đàn ông tương lai sẽ có tiền. Người đàn ông hiện tại có tiền, tương lai có thể gặp khó khăn. Còn người đàn ông hiện tại rất nghèo, tương lai…”

“Sẽ còn nghèo hơn.”

Quách Tĩnh một tiếng nói toạc móng heo.

Mẹ anh lập tức cứng họng.

Tuy nhiên, có một điều không thể nghi ngờ là chương trình này đã thu hút sự chú ý của Quách Tĩnh. Cũng như mẹ, anh bắt đầu chú ý đến diễn biến và những phần tiếp theo của chương trình…

Truyen.free giữ mọi quyền với bản dịch văn bản này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free