(Đã dịch) Văn Ngu Đế Quốc - Chương 609: Quay chụp hậu kỳ
Thấm thoát đã là tháng Bảy, sau bao gian nan thử thách, bộ phim [Tây Du hàng ma thiên] cuối cùng cũng bước vào giai đoạn hậu kỳ. Lạc Tầm, với mái đầu trọc, hai tay chắp lại thành chữ thập, trong bộ bạch y, cất giọng nghiêm nghị: “Từng trải qua nỗi đau, mới biết được nỗi đau thực sự của chúng sinh; Từng có chấp niệm, mới có thể buông bỏ chấp niệm; Từng có vướng bận, mới có thể vô vướng bận.”
“Cắt!” Châu Tinh Trì hô to, sau khi xem lại hiệu quả cảnh quay vừa rồi và xác nhận không có vấn đề gì, anh gật đầu nói: “Được rồi, chúng ta nghỉ ngơi một lát để chuẩn bị cho cảnh quay kế tiếp. Lạc Tầm, cậu lại đây một lát.”
“Có chuyện gì vậy?” Lạc Tầm ngồi xuống cạnh Châu Tinh Trì.
Châu Tinh Trì nhìn Lạc Tầm cười nói: “Cậu thật sự chịu chơi đấy, vì mấy cảnh cuối cùng mà lại dám cạo trọc đầu thật. Điều thú vị hơn là với cái đầu trọc mà trông cậu vẫn đẹp trai như vậy, đúng là không cho người ta đường sống mà.”
“Vì nhân vật thôi mà.” Trong phần lớn cảnh quay của [Tây Du hàng ma thiên], Lạc Tầm đều có tóc, tuy rằng kiểu tóc có chút rối bời như miêu tả trong nguyên tác, nhưng không thể phủ nhận rằng Lạc Tầm sở hữu một khuôn mặt vô cùng đẹp trai. Kiểu tóc rối bời cũng không thể che giấu được dung nhan xuất chúng của anh. Chỉ riêng mấy cảnh quay cuối phim, Lạc Tầm xuất hiện với tạo hình đầu trọc – một vị hòa thượng bạch y đầu trọc nhưng trông vẫn đẹp trai mê hồn!
Theo thông lệ, Lạc Tầm không nhất thiết phải cạo trọc đầu vì mấy cảnh quay đó. Nhưng anh cảm thấy việc dùng mũ trùm đầu rốt cuộc cũng không thể tự nhiên bằng việc cạo sạch thật sự, thế nên anh quyết định cạo trọc toàn bộ. Lần trước khi đóng [Sát Phá Lang 2], tạo hình đầu húi cua đã cho Lạc Tầm biết rằng ngay cả khi để đầu trọc, nhan sắc của anh vẫn không thể bị dìm được.
Sự thật quả đúng là như vậy. Khi Lạc Tầm với mái đầu trọc xuất hiện ở đoàn làm phim, mọi người đều không khỏi đổ dồn ánh mắt vào nam chính này. Người ta nói đầu húi cua là tiêu chuẩn để kiểm nghiệm soái ca, nhưng thực chất, đầu trọc mới là tiêu chuẩn khắc nghiệt nhất. Vậy mà dưới tiêu chuẩn khắc nghiệt như thế, Lạc Tầm vẫn có thể giữ vững nhan sắc không hề suy suyển, điều này quả thực hiếm thấy trong giới giải trí.
“Thôi, nói chuyện chính nào.” Không tiếp tục bàn chuyện đầu trọc nữa, Châu Tinh Trì cười nói: “Tôi muốn cậu học tiếng Quảng Đông một chút, bởi vì [Tây Du hàng ma thiên] không chỉ phát hành ở nội địa mà còn sẽ phát hành quy mô lớn tại Hương Giang. Đến lúc đó, cậu tự mình lồng tiếng Quảng Đông cho nhân vật của mình, chẳng phải tốt sao?”
“Được thôi.” Lạc Tầm tỏ ra không có vấn đề gì. Anh biết Châu Tinh Trì vì sao lại tìm mình để lồng tiếng Quảng Đông, bởi vì tiếng phổ thông của Châu Tinh Trì không được chuẩn lắm, Lạc Tầm thường xuyên dạy anh nói. Châu Tinh Trì cũng bắt chước mà dạy Lạc Tầm nói tiếng Quảng Đông. Hai người họ cùng nhau kiểm tra trình độ ngôn ngữ của nhau, và dần dà, cả tiếng Quảng Đông lẫn tiếng phổ thông của hai người đều đã nói được ra dáng.
Với tình hình này, việc Lạc Tầm lồng tiếng Quảng Đông cho nhân vật Huyền Trang của mình cũng không phải là chuyện quá khó. Tuy nhiên, Châu Tinh Trì dù tiếng phổ thông đã tiến bộ rất nhiều nhưng vẫn chưa đạt đến trình độ có thể tự lồng tiếng phổ thông cho nhân vật của mình, bởi vậy anh vẫn phải liên hệ diễn viên lồng tiếng 'ngự dụng' ở nội địa mà thôi.
Nếu có thể, Lạc Tầm thậm chí còn nghĩ đến việc tự mình lồng tiếng cho nhân vật. Tuy nhiên, sau khi suy nghĩ kỹ, anh vẫn từ bỏ ý định đó. Bởi lẽ, khi [Tây Du hàng ma thiên] phát hành ở nước ngoài, chắc chắn sẽ có các diễn viên lồng tiếng chuyên nghiệp của nước ngoài đảm nhiệm. Giọng của anh nếu đặt cùng với một loạt diễn viên lồng tiếng chuyên nghiệp thì e rằng vẫn còn thiếu đi vài phần tự nhiên. Lạc Tầm tuy muốn tự mình làm mọi việc, để mọi khía cạnh của nhân vật đều mang dấu ấn của mình, nhưng anh không tự tin rằng mình có thể xuất sắc hơn các diễn viên lồng tiếng nước ngoài.
...... Sau khi hoàn thành cảnh quay của ngày hôm nay, Lạc Tầm thay trang phục, đội mũ, cùng Trương Tuế Nịnh đi dạo trong khu vực quay phim. Đây là một trong những địa điểm lấy cảnh của [Tây Du hàng ma thiên] ở Thiểm Tây, phong cảnh rất đẹp. Hai người đeo khẩu trang, trang bị kín đáo, vừa đi dạo vừa trò chuyện.
“Cảnh quay sắp kết thúc rồi.” Trương Tuế Nịnh lúc này trong lòng đầy sự luyến tiếc.
Lạc Tầm an ủi cô ấy vài câu rồi cười nói: “Hình như dạo này em ít nhận phim nhỉ? Là do công việc ở công ty Thiên Quang bận rộn quá sao, hay bản thân em không còn hứng thú đóng phim nữa?”
“Rất bận ạ.” Trương Tuế Nịnh nói: “Việc vặt quá nhiều, ảnh hưởng đến sự nghiệp diễn xuất của em, nhưng đây là lựa chọn của chính em. Trước khi đạt được thành tích nào đó, em sẽ khó mà được thảnh thơi. Đợi đến khi công ty ổn định, em sẽ lại an tâm quay phim như trước.”
“Vậy thì có lẽ sẽ nhanh thôi.” Lạc Tầm cười nói: “Em không phải nói [Mưa Sao Băng] đã bắt đầu quay rồi sao? Đợi đến khi bộ phim truyền hình này được phát sóng, em sẽ có thể hoàn toàn đứng vững gót chân ở công ty. Thành tích của bộ phim truyền hình này chắc chắn sẽ không tệ đâu.”
“Em tin anh.” Trương Tuế Nịnh ánh mắt sáng lên.
Lạc Tầm khẽ đặt một nụ hôn lên trán cô rồi mở miệng nói: “Đợi [Tây Du hàng ma thiên] đóng máy, anh sẽ đi cùng em xem phim truyền hình quay thế nào. Nếu là phim em đầu tư, anh sẽ chịu trách nhiệm đến cùng.”
Trương Tuế Nịnh cười ngọt ngào.
Lạc Tầm suýt nữa chìm đắm trong nụ cười đó, trong lòng không khỏi thầm than định lực của mình vẫn chưa đủ: “Nền tảng phát sóng của bộ phim [Mưa Sao Băng] này, tốt nhất nên chọn kênh truyền hình vệ tinh có rating cao nhất, tức là đài Hồ Nam. Những vấn đề liên quan anh sẽ liên hệ với đài Hồ Nam.”
“Vậy giao cho anh vậy.” Trương Tuế Nịnh quen thuộc với giới điện ảnh hơn một chút, không bằng Lạc Tầm có mối quan hệ rộng rãi ở các đài truyền hình lớn. Nên nhớ, bộ phim truyền hình Lạc Tầm từng đầu tư trước đây, tức vở hài kịch tình huống kinh điển [Võ Lâm Ngoại Truyện], có tỷ lệ hồi vốn đến mức khủng khiếp. Trong giới đến nay vẫn còn lưu truyền những câu chuyện về sự mát tay của Lạc Tầm trong việc đầu tư phim truyền hình.
Hiện tại, việc cần làm là tung tin ra rằng Lạc Tầm đầu tư vào bộ phim mới [Mưa Sao Băng]. Các đài truyền hình lớn nhất định sẽ cảm thấy hứng thú, bởi vì Lạc Tầm đã nhiều lần chứng minh con mắt đầu tư phim truyền hình của mình là cực kỳ tinh tường!
Đúng vậy. Từ [Lượng Kiếm] đến [Võ Lâm Ngoại Truyện], chỉ cần là phim truyền hình Lạc Tầm đầu tư thì không có bộ nào có rating thấp hoặc đề tài kém hấp dẫn. Ở phương diện này, năng lực của Lạc Tầm thậm chí còn được công nhận hơn cả thực lực của anh ấy trong giới show giải trí!
Mà nhắc đến show giải trí, gần đây, chương trình cũ của kênh truyền hình vệ tinh Tô Tỉnh cuối cùng cũng sắp kết thúc. Điều này cũng có nghĩa là [Phi Thành Vật Nhiễu] sắp ra mắt. Việc này đã gây chú ý rộng rãi trong giới, mọi người đều muốn biết chương trình giải trí thứ hai của phòng làm việc Ngân Bạch sẽ như thế nào.
Lúc này đây, Lạc Tầm đã không còn quá nhiều liên quan đến chương trình [Ca Sĩ] của đài Hồ Nam. Bởi vì, để hỗ trợ Châu Tinh Trì và nhanh chóng có được một khoản tiền, Lạc Tầm đã bán đứt bản quyền chương trình này cho đài Hồ Nam.
Về việc này, Lạc Tầm cũng không cảm thấy quá thiệt thòi. Dù sao thì khi bán gấp một món đồ, chắc chắn không thể tối ưu hóa giá trị, nhưng không sao cả. Trong đầu Lạc Tầm, các chương trình giải trí thể loại âm nhạc còn nhiều hơn một [Ca Sĩ]!
Vốn dĩ, dựa theo kế hoạch của Lạc Tầm, đợi [Phi Thành Vật Nhiễu] trở nên nổi tiếng, anh có thể ngay sau đó đẩy mạnh [Running Man] ra mắt. Nhưng hiện tại, bản quyền [Ca Sĩ] đã hoàn toàn thuộc về đài Hồ Nam. Một khi đã như vậy, sau khi [Ca Sĩ] kết thúc, Lạc Tầm hoàn toàn có thể lại ra mắt một chương trình giải trí âm nhạc khác. Thời gian ra mắt của [Running Man] có thể kéo dài một chút, việc điều chỉnh trình tự như vậy đối với Lạc Tầm mà nói cũng không phải chuyện gì to tát.
Cứ thế, vừa trò chuyện vừa suy nghĩ vấn đề, trời tối Lạc Tầm mới đưa Trương Tuế Nịnh về khách sạn. Sau khi ăn tối tại khách sạn, Lạc Tầm cảm thấy mình đã bổ sung đủ dinh dưỡng......
Độc quyền tại truyen.free, nơi mỗi câu chữ được trau chuốt tỉ mỉ.