(Đã dịch) Văn Ngu Đế Quốc - Chương 583: Qua vài ngày lại bàn
Cảnh quay kết thúc!
Vì những gì diễn ra trong tập đầu tiên đã gây bất ngờ lớn, việc ngăn chặn tiết lộ thông tin là điều tất yếu. Do đó, phần công bố thứ hạng không được trình chiếu cho khán giả thông thường mà được ghi hình tại hậu trường. Điều này khiến không ít khán giả tại trường quay vừa tiếc nuối vừa bất ngờ lại có chút may mắn kỳ lạ, bởi họ cũng lo sợ ca sĩ mình yêu thích sẽ có kết quả không như ý.
"Về nhà phải xem lại mới được."
"Nhất định phải xem lại."
"Một chương trình hay đến vậy, xứng đáng được thưởng thức đi thưởng thức lại nhiều lần, đặc biệt là bài 'Trời Sáng' của Hàn Hồng. Tất cả khán giả trong khu vực của chúng tôi không ai là không rưng rưng nước mắt. Tôi không biết người khác có biết câu chuyện đằng sau bài hát này không, nhưng tôi – một người biết rõ câu chuyện ấy – khi nghe Hàn Hồng trình diễn bài này, quả thật không thể kìm được nước mắt."
"Tôi thích Dimash!"
"Dimash quả thực đáng kinh ngạc, giọng giả thanh (falsetto) của anh ấy cực đỉnh. Tôi không ngờ con người lại có thể phát ra được âm thanh như vậy, trách tôi trước đây không tìm hiểu kỹ. Ban tổ chức chương trình thật sự rất tài tình khi tìm được một thiếu niên như vậy. Tôi dám chắc sau khi chương trình phát sóng, chàng trai Dimash này rất có thể sẽ nổi tiếng. Chưa kể, anh ấy không chỉ có thực lực vượt trội mà ngoại hình cũng không hề kém cạnh. Nhưng tôi vẫn thích nhất là Hoàng Kỳ Sơn."
"Xứng đáng là 'Hoàng mụ', một nhân vật ở đẳng cấp 'mẹ'!"
"Nếu Tôn Nam, Lâm Chi Huyền được xem là những bậc 'cha' trong giới ca sĩ nam, thì Hoàng Kỳ Sơn chắc chắn là 'mẹ' của các ca sĩ nữ. Giọng cao của chị ấy khiến cả Hàn Hồng cũng phải khen ngợi, quả thật không phải người bình thường có thể làm được. Sau khi chương trình phát sóng, tôi nhất định sẽ tải bài 'Trở Về' về nghe đi nghe lại, tin rằng dù nghe bao nhiêu lần thì vẫn sẽ vô cùng rung động!"
"Chương trình này, thật sự quá đỉnh!"
"Nghe nói đây là chương trình do Lạc Tầm đầu tư. Trước đây tôi cứ nghĩ Lạc Tầm không đóng phim tử tế mà lại đi đầu tư mấy chương trình tổng hợp (reality show) này, trong lòng còn không mấy lạc quan. Thế nhưng giờ xem mới thấy, Lạc Tầm cũng có của riêng mình đấy chứ. 'Ca sĩ' hấp dẫn hơn nhiều so với tưởng tượng của tôi. Sau này tôi sẽ không nói Lạc Tầm không ca hát, không đóng phim là không làm việc đàng hoàng nữa. Người này làm chương trình tổng hợp xem ra cũng rất có tài đấy. Tiếc là ban tổ chức không công bố thứ hạng cuối cùng, cứ như thể bắt mọi người phải nghe lại mấy bài hát này một lần nữa vậy, ha ha."
"Đại tiệc thính giác!"
"Đối với những người yêu âm nhạc, trong nước khó lòng tìm thấy một cuộc đối đầu giọng hát nào có đẳng cấp cao hơn 'Ca sĩ'. Nghe nói sau này còn có thêm những ca sĩ khác đến tham gia, tôi bây giờ đang mong đợi đến phát điên rồi. Liệu có xuất hiện những 'ngựa ô' khách mời như Hoàng Kỳ Sơn hay Dimash nữa không? Trước chương trình này có lẽ họ chưa có danh tiếng gì, nhưng trên sân khấu của 'Ca sĩ', họ định sẵn sẽ một tiếng vang lừng!"
"..."
Mặc dù khán giả đã rời khỏi trường quay, nhưng những cuộc thảo luận vẫn không ngớt, mang một khí thế ngất trời. Sau khi hoàn thành công việc, các nhân viên còn thực hiện khảo sát mức độ hài lòng, kết quả là 95% khán giả đều bày tỏ mức độ hài lòng với chương trình vượt quá 90%. Điều này có nghĩa là, dù rating của "Ca sĩ" trong tương lai có thế nào đi chăng nữa, ít nhất về mặt danh tiếng, chương trình chắc chắn sẽ không hề kém cạnh.
Trong phòng đạo diễn ở hậu trường.
Ronan ngồi ph��ch xuống, lau mồ hôi trên trán, thở dài một hơi nói: "Thực ra tôi không quá am hiểu về âm nhạc, dù tôi là nhà sản xuất của chương trình. Nhưng hôm nay, sau khi xem trọn vẹn chương trình, tôi dường như đã hiểu hơn về sức hút của âm nhạc. Màn trình diễn của các ca sĩ trước đó khiến hồn tôi như muốn xuất khỏi thể xác, nhưng 'Trở Về' của Hoàng Kỳ Sơn lại kéo hồn tôi trở về."
"Ông đang nịnh tôi đấy à?"
Lạc Tầm không khỏi bật cười.
Ronan mỉm cười: "Thật đấy."
Lạc Tầm gật đầu, hiểu được sự xúc động của Ronan. Ở kiếp trước, anh cũng chỉ cảm nhận được sức hút của các buổi biểu diễn trực tiếp sau khi xem những chương trình đủ đẳng cấp. Điều này không có nghĩa là anh cứ nhất thiết phải nghe nhạc trực tiếp, mà là trạng thái biểu diễn cùng sức hút giọng hát của các ca sĩ tại chỗ thực ra quý giá hơn rất nhiều so với những sản phẩm đã được ghi âm trong phòng thu. Thành phẩm phòng thu kia mang quá nhiều dấu ấn của việc dàn dựng, trong khi biểu diễn trực tiếp lại mang ý nghĩa của khả năng vô hạn!
Trên thực tế.
R��t nhiều ca khúc nổi tiếng lại có phiên bản trực tiếp được coi là kinh điển. Lấy ví dụ bài "Đại Ngư" mà Lạc Tầm rất yêu thích ở kiếp trước: phiên bản thu âm của Chu đồng học mà ai cũng biết đã là rất hay rồi, nhưng phiên bản anh ấy song ca với một học viên khác trên sân khấu "The Voice" lại được đánh giá là phiên bản hay nhất. Đó chính là hiệu ứng kỳ diệu mà một buổi biểu diễn trực tiếp có thể tạo ra.
"Anh cảm thấy ai sẽ là quán quân?"
Ronan nhìn vào màn hình chính của phòng đạo diễn. Ở đó, các ca sĩ đang ngồi riêng rẽ trên ghế sofa chờ đợi đạo diễn công bố thứ hạng cuối cùng. Thế nhưng, Hồng Đào đã ghi nhớ lời dặn dò trước đó của Lạc Tầm, liên tục đánh trống lảng để quảng cáo, cố tình nói vòng vo. Điều này khiến các ca sĩ vừa sốt ruột vừa cảm nhận rõ hơn bầu không khí căng thẳng tại trường quay. Hầu như từng biểu cảm nhỏ của mỗi ca sĩ đều bị camera liên tục ghi lại.
"Không quan trọng."
Lạc Tầm nói: "Mới chỉ là một tập thôi mà."
Ronan ngẩn người, chợt nở nụ cười, hiểu ra ý của Lạc Tầm. Lớp ca sĩ này toàn là những bậc thần tượng đáng gờm, bất cứ ai trong số họ mà bị xếp hạng thấp, chắc chắn sẽ tung ra "chiêu lớn" ở tập tiếp theo để bứt phá. Khi ấy, mức độ hấp dẫn của chương trình cũng sẽ tăng vọt. Xét cho cùng, mức độ hấp dẫn của chương trình thực ra không phụ thuộc quá nhiều vào quy tắc xếp hạng, điểm hấp dẫn thật sự vẫn là phần trình diễn của chính các ca sĩ!
Bài hát bùng nổ, chương trình mới có thể bùng nổ!
Vì thế Ronan không còn chú ý đến kết quả thi đấu nữa mà trở lại với sự lý trí: "Mặc dù chương trình phi thường hấp dẫn, phản hồi trực tiếp từ khán giả cũng rất tốt, nhưng trái tim tôi vẫn như treo đá, chưa thể yên ổn. Lạc Tầm, anh nói xem chúng ta thật sự có thể thành công không? Khán giả có sẵn lòng 'mua vé' cho chương trình của chúng ta không, hay chúng ta định sẵn chỉ có danh tiếng mà không có rating? Tôi làm chương trình tổng hợp nhiều năm rồi, tận mắt chứng kiến không ít chương trình đã biến mất vì chỉ có danh tiếng mà không có rating."
"Yên tâm đi."
Lạc Tầm trước đây thực ra cũng có lo lắng, nhưng sau khi chứng kiến màn thể hiện của dàn ca sĩ hôm nay, anh biết sức hút của "Ca sĩ" đã được đảm bảo. Muốn có yếu tố thời thượng và giai điệu bắt tai thì đã có Đặng Tử Kỳ bảo chứng, muốn có bậc tiền bối và chiều sâu cảm xúc thì đã có Hàn Hồng giữ vững, muốn có sự bất ngờ và mới lạ thì đã có Dimash, muốn có những nốt cao và giọng hát "khủng" thì đã có Hoàng mụ. Chưa kể "cỗ máy hát" Lâm Chi Huyền, và nghệ sĩ chuyên trị những bản tình ca buồn mà các quý ông lớn tuổi yêu thích, Trương Vũ đồng học, cùng với Tôn Nam với thực lực vượt trội, luôn sẵn sàng cống hiến những màn trình diễn trực tiếp hoàn hảo...
Đúng lúc này.
Ngoài cửa bỗng nhiên truyền đến tiếng gõ cửa dồn dập. Lạc Tầm và Ronan nhíu mày, lúc này chương trình còn chưa kết thúc cơ mà. Kết quả vừa mở cửa, lập tức nhìn thấy vài gương mặt cười tươi như Phật Di Lặc, rõ ràng là các nhà tài trợ mà "Ca sĩ" đã từng tiếp xúc trước đó: "Hay là bây giờ chúng ta ngồi lại nói chuyện kỹ hơn về vấn đề tài trợ cho chương trình?"
"..."
"..."
Lạc Tầm và Ronan liếc nhau, không kìm được mà nở nụ cười. Chưa biết chương trình có thành công hay không, nhưng ít ra mọi việc đã có chuyển biến tích cực.
Thật nhẹ nhõm.
Ronan hắng giọng, đang định mở lời tiếp chuyện, nhưng giọng Lạc Tầm đã cất lên trước: "Các vị đừng vội, chúng ta vài ngày nữa hãy bàn đi."
Ronan sửng sốt.
Vài ngày nữa là đã phát sóng rồi!
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.