(Đã dịch) Văn Ngu Đế Quốc - Chương 544: Tham Lang
Cũng bởi Lạc Tầm đã vắng bóng quá lâu, chỉ vài ba cuộc phỏng vấn chớp nhoáng chẳng thể nào thỏa mãn sự hiếu kỳ của công chúng dành cho anh. Vậy nên, Khổng Song lại giúp Lạc Tầm nhận lời tham gia chương trình phỏng vấn mới nhất do Đài Ương Thị ra mắt.
Vĩnh Lạc Hội.
Người dẫn chương trình là Lý Vĩnh, MC của Đài Ương Thị.
Điều đáng nhắc tới là, trong ký ức cuối c��ng ở kiếp trước của Lạc Tầm, vị MC nổi tiếng của Đài Ương Thị này đã không còn nữa, mà chương trình mang tên [Vĩnh Lạc Hội] này cũng đã ngừng phát sóng. Nay ở kiếp này lại có thể gặp lại đối phương dưới hình thức này, đối với Lạc Tầm mà nói, vẫn mang theo không ít cảm xúc. Hơn nữa, đây lại là số đầu tiên của chương trình mà anh tham gia, mang ý nghĩa kỷ niệm đặc biệt, khiến anh có cảm giác như đang mơ, như thể kiếp trước và kiếp này đang giao thoa.
Lý Vĩnh là một người rất hoạt ngôn.
Trong chương trình, anh ấy dùng cách trò chuyện để gợi mở về những trải nghiệm và suy nghĩ của Lạc Tầm trong suốt một năm qua. Thực ra, phần lớn nội dung đều đã được Lạc Tầm kể lại trong những cuộc phỏng vấn ngắt quãng trước đó, nhưng cũng có những lời tận đáy lòng mà Lạc Tầm chưa từng thổ lộ: “Tôi là người thích tự do, mà nói thật, ai lại không thích tự do cơ chứ? Mọi người đều rất thích tự do, nhưng không mấy ai thật sự được tự do. Ở công ty, bạn phải nghe lời ông chủ; ở nhà, có thể bạn cũng phải cân nhắc đến gia đình, vợ con, cha mẹ và những thứ tương tự. Tôi ở đoàn làm phim cũng vậy. Tôi cảm thấy nhân vật mình đóng nên được quay thế này, nhưng đạo diễn lại thấy nên quay thế kia. Nơi đây rất dễ nảy sinh sự khác biệt về quan niệm sáng tác. Đôi khi thì nghe diễn viên, đôi khi thì nghe đạo diễn, nhưng phần lớn thời gian thì vẫn phải nghe đạo diễn.”
Nói tới đây, Lạc Tầm mỉm cười.
“Ở Hoa Hạ, hình thức làm phim lấy đạo diễn làm trung tâm. Biên kịch không có quyền lên tiếng, diễn viên, kể cả những ngôi sao lớn, có thể nói được vài lời, nhưng nếu đạo diễn cũng là một đạo diễn lớn thì sao? Vì vậy tôi vẫn luôn hy vọng mình có thể tự làm chủ, tự mình quay phim, tự mình quyết định. Mà điều đó thì chỉ có thể làm đạo diễn thôi chứ. Nhận ra điều đó, tôi đã theo học Lâm Hạo, đến học viện điện ảnh học tập, thậm chí sang cả nước ngoài. Học không ngừng nghỉ, càng học càng thấy mình còn kém xa. Đừng vội nghĩ rằng tôi ra ngoài học một năm về là có thể ngay lập tức trở thành một đạo diễn nghiêm túc và làm ra được phim hay. Mọi chuyện kh��ng dễ dàng như thế. Tôi vẫn phải tiếp tục làm diễn viên. Chuyện đạo diễn này còn phải đợi, đợi thêm một chút, đợi một năm, hai năm, ba năm... Tôi không biết là bao lâu. Khi tôi cảm thấy phù hợp, tôi nhất định sẽ quay. Tôi sẽ tự mình làm đạo diễn, tự mình viết kịch bản, tự mình quay. Đây là chuyện sớm muộn thôi. Nhưng ngay lúc này tôi vẫn muốn đóng phim. Tôi vừa nhận một bộ điện ảnh, hiện tại vẫn chưa chính thức công bố, nhưng chắc là cũng sắp rồi.”
“Tuyệt đối không thể tiết lộ sao?”
“Cũng không hẳn là không thể... Đó là một phim hành động hợp tác với đoàn làm phim Hồng Kông. Tôi đóng vai một nhân vật phản diện. Chắc hẳn mọi người cũng đã lâu không thấy tôi đóng vai phản diện rồi nhỉ? Tuy nhiên, thời gian trước khi quay phim [Tiềm Phục], tôi có nghe Tổ Phong tổng kết rằng lúc anh ấy đóng Lý Nhai, anh ấy không coi nhân vật đó là một phản diện. Tôi thấy nhận định này rất hay. Đây là câu nói mà chỉ những diễn viên tài năng mới có thể thốt ra được. Thực ra, ở nội địa chúng ta có rất nhiều diễn viên tài năng như vậy.”
“Thế còn phim truyền hình thì sao?”
“Tôi đã đóng đủ nhiều phim truyền hình rồi nhỉ? Từ khi ra mắt đến nay, về cơ bản tôi đã dành phần lớn thời gian cho phim truyền hình. Vì vậy, trong ít nhất hai năm tới, tôi có lẽ sẽ không đóng phim truyền hình. Tôi sẽ chuyên tâm quay phim điện ảnh. Phim điện ảnh rất thú vị, và màn ảnh rộng vẫn là một thử thách đối với tôi. Hai bộ điện ảnh trước đây của tôi cũng chỉ đủ để làm nền, có thế thôi.”
“……”
Thực ra, format của [Vĩnh Lạc Hội] chính là trò chuyện, thông qua đó để truyền tải thông tin đến khán giả, chứ không phải một cuộc phỏng vấn nghiêm túc kiểu hàn lâm. Nó hơi giống một talk show, nhưng không nhằm mục đích hài hước. Tóm lại, nó mang lại cảm giác rất nhẹ nhàng cho người xem.
Thông qua chương trình này.
Lạc Tầm cũng chỉ đơn thuần giải thích với công chúng về nguyên nhân biến mất của mình trong một năm qua, cũng như kế hoạch tiếp theo của anh. Trong đó, anh nhấn mạnh tổng cộng hai điều: Một là, trong hai năm tới sẽ chuyên tâm quay phim; hai là, trong tương lai anh muốn th��� nghiệm vai trò 'tự biên, tự đạo, tự diễn' hợp nhất. Công chúng quan tâm đến điều thứ nhất hơn, bởi vì điều thứ hai chỉ mới là kế hoạch.
“……”
Sau khi tập đầu tiên của [Vĩnh Lạc Hội] được phát sóng, tỷ suất người xem lập tức đè bẹp tất cả các chương trình cùng khung giờ khác. Điều này khiến Đài Ương Thị vô cùng ngạc nhiên, ngay sau đó là một tràng cảm thán về độ nổi tiếng khủng khiếp của Lạc Tầm hiện tại. Anh ấy xuất hiện ở đài truyền hình nào, đài đó đều có thể trực tiếp vực dậy tỷ suất người xem.
Đài Ương Thị cũng không ngoại lệ!
Ngay sau đó, trên mạng xuất hiện hàng loạt thảo luận, tất cả đều xoay quanh Lạc Tầm. Dường như gần đây, cả giới giải trí đều đang xoay quanh anh vậy.
Có người tiếc nuối.
“Mặc dù tôi biết Lạc Tầm muốn dấn thân vào giới điện ảnh, là để theo đuổi những điều cao hơn, nhưng nói thật, không có phim truyền hình của anh ấy, tôi thực sự không còn nhiều kỳ vọng nữa. Biết làm sao được, sau này phim điện ảnh của Lạc Tầm công chiếu, chúng ta cứ ủng hộ nhiệt tình thôi, mặc dù tôi không chắc anh ấy đóng phim điện ảnh có thể thành công như khi đóng phim truyền hình.”
Cũng có người mong đợi.
“Tôi vẫn luôn cảm thấy Lạc Tầm nên phát huy tài năng trên màn ảnh rộng. Ánh mắt thoáng qua của Sâm ca trong [Tuyệt Đỉnh Kungfu], và màn trình diễn xuất sắc của tên trộm quốc tế Mike trong [Hòn Đá Điên Cuồng], đều đủ để chứng minh anh ấy có thiên phú về điện ảnh! Khí chất của anh ấy, chỉ khi ở trên màn ảnh rộng, mới có thể được thể hiện một cách trọn vẹn nhất! Các bạn thử tưởng tượng xem, nếu gương mặt của Lạc Tầm được Lão Mưu Tử, Trần Khải Ca, Khương Văn hay những đạo diễn danh tiếng khác cầm máy quay... Có phải là đã bắt đầu mong chờ hiệu ứng rồi không?”
Càng có fan hâm mộ gửi lời chúc phúc.
“Anh ấy đóng phim gì cũng được hết, miễn là phim của Tầm ca thì ủng hộ! Ra điện ảnh thì nhất định sẽ đóng góp doanh thu phòng vé, dù có là phim dở đi nữa! Bởi vì bây giờ thích Tầm ca là thích đến độ chỉ cần anh ấy xuất hiện là có thể 'yêu ai yêu cả đường đi' rồi. Ví dụ như có chương trình tổng hợp của anh ấy, có ca khúc do anh ấy sáng tác, có phim truyền hình, điện ảnh của anh ấy, v.v... Tôi sẽ nói cho bạn biết rằng tôi cố tình mua vé xem bộ phim [Bí Mật Không Thể Nói] của Châu Đổng, có phải là vì Lạc Tầm đáng thương chỉ xuất hiện chớp nhoáng trên màn ảnh không? Anh ấy chỉ là khách mời thôi, nhưng tôi cũng không muốn bỏ lỡ mà.”
Trong khi đó, ở giới điện ảnh.
Sau khi nhà sản xuất của bộ phim điện ảnh [Sát Phá Lang 2] nhìn thấy tin tức về Lạc Tầm, bỗng tìm đến đạo diễn và đưa ra một ý tưởng: “Có muốn đổi tên phim của chúng ta không nhỉ...”
“Cũng được.”
Đạo diễn suy nghĩ một lát rồi hỏi: “Vậy anh thấy tên nào hay? Dù sao chúng ta vẫn chưa quyết định mà.”
“Gọi là [Tham Lang] đi.”
Nhà sản xuất nói: “Diễn viên chính là Ngô Kinh, trước đây Ngô Kinh có một bộ phim tên là [Lang Nha]. [Sát Phá Lang] bản thân cũng có chữ 'lang' (sói) trong tên, có thể gợi lại ký ức cho người xem. Vì vậy, gọi là [Tham Lang] rất phù hợp. Hơn nữa, trong kịch bản của chúng ta cũng có hàm ý liên quan đến sói.”
“Được.”
Đạo diễn không cần suy nghĩ đã đồng ý ngay.
Anh ấy còn mừng vì không cần cái tên [Sát Phá Lang 2] đó ấy chứ, bởi vì anh ấy và đạo diễn của phần một đâu phải cùng một người. Huống hồ, anh ấy cũng hiểu rằng đây là một câu chuyện hoàn toàn mới, căn bản không cần dựa hơi phần một. Anh ấy vẫn rất tự tin sẽ làm tốt bộ phim này.
“À đúng rồi.”
Nhà sản xuất chợt nói: “Lạc Tầm, người đóng vai giám ngục trưởng, hiện đang rất nổi tiếng. Những bộ phim truyền hình do cậu ấy đóng đều có tỷ suất người xem cực kỳ cao. Anh nhớ quan tâm cậu ấy một chút nhé.”
“Lạc Tầm ư?”
Đạo diễn có ấn tượng với cái tên này, nhưng vẫn lắc đầu: “Ở Hồng Kông chúng ta cũng có không ít diễn viên mà phim truyền hình của họ có tỷ suất người xem cực kỳ cao. Thế nhưng hiệu quả đóng phim điện ảnh của họ thế nào, anh cũng đâu phải không biết. Phim truyền hình và phim điện ảnh căn bản khác nhau. Hơn nữa, nhân vật giám ngục trưởng này cần phải có nền tảng võ thuật nhất định. Tại sao lại chọn một diễn viên truyền hình không có nền tảng võ thuật chứ? Tôi thật sự không hiểu ý tưởng của nhà đầu tư. Chỉ có thể cầu nguyện đến lúc đó cậu ấy chịu khó tập luyện, nếu không được thì tôi phải chuẩn bị bao nhiêu diễn viên đóng thế cho cậu ấy đây.”
“Đừng bi quan vậy chứ.”
Nhà sản xuất cười nói: “Lạc Tầm là do chúng ta chủ động gửi lời mời, đã mời cậu ấy một cách chân thành. Cậu ấy cũng có ý muốn phát triển sang mảng điện ảnh. Dùng cậu ấy, thị trường nội địa cũng sẽ dễ dàng thâm nhập hơn nhiều đấy chứ.”
“Tùy các anh quyết định thôi.”
Đạo diễn nói: “Cùng lắm thì tôi dùng diễn viên đóng thế. Dù sao ở Hồng Kông chúng ta có cả đống diễn viên đóng thế giỏi. Nhưng như vậy thì hiệu quả chắc chắn sẽ giảm sút rất nhiều. Hy vọng các anh chuẩn bị tinh thần sẵn.”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.