Ê-kíp chương trình giữ kín thông tin, mãi cho đến khi tập Lạc Nhất Ban đại chiến Nam Thiên Môn được phát sóng, cộng đồng mạng mới dấy lên làn sóng bàn tán xôn xao. Truyền thông trong nước cũng không chịu đứng ngoài cuộc, thi nhau giật tít khoa trương để tóm tắt về trận đấu này:

“Nam Thiên Môn tan nát!”

“Lạc Nhất Ban toàn viên thăng cấp!”

“Nam Nam thảm bại dưới tay Lạc Tầm!”

“Một trận vượt cấp đánh bại đối thủ một cách kinh điển!”

Những tiêu đề mang hiệu ứng tương tự thu hút lượng lớn lượt xem. Ấy vậy mà khán giả lại rất thích những nội dung kiểu này. Đương nhiên, trong số các bản tin ấy, không thể thiếu câu nói quen thuộc: “Lạc Tầm – trùm cuối vĩ đại nhất trong lịch sử các chương trình giải trí âm nhạc Hoa Hạ!”

Chỉ có tiêu đề của chính chương trình là không gây ồn ào.

So với truyền thông, các bản tin của chương trình rõ ràng hàm súc hơn nhiều, chỉ dùng “Đặng Tử Kỳ hoàn hảo trình diễn bản cải biên [Thích Em] của Lạc Tầm” làm tiêu đề. Bởi vì Nam Nam đã quá thảm rồi, không cần thiết phải xát muối vào vết thương nữa. Hơn nữa, việc tiêu đề tiết lộ quá nhiều nội dung dễ khiến khán giả mất đi hứng thú theo dõi, và đây là nguyên nhân chính.

Giữa lúc những tin tức này rầm rộ, Nam Nam đã hoàn toàn chìm vào trạng thái tự kỷ.

Đây không phải lần đầu tiên anh ta bại dưới tay Lạc Tầm. Trước đây, anh ta đã nhiều lần lâm vào thế khó xử vì Lạc Tầm. Nếu không, anh ta đã chẳng phải chạy sang giới âm nhạc để tìm sự yên tĩnh. Thế nhưng, không ngờ Lạc Tầm lại bám riết không rời, và khiến anh ta thua thêm một lần nữa. Mà lần này, lại là trận thua thảm hại nhất.

Trước mắt bao người, Nam Thiên Môn bị đánh bại hoàn toàn.

Mặc dù không ít phương tiện truyền thông miêu tả Lạc Tầm lúc này như là “trùm cuối” vĩ đại nhất trong lịch sử các chương trình giải trí âm nhạc Hoa Hạ, nhờ đó mà những lời châm biếm Nam Nam cũng giảm đi đáng kể. Thế nhưng, sự việc càng như vậy, Nam Nam lại càng khó chịu.

Tất nhiên anh ta không phải người thích bị giày vò.

Anh ta chỉ cảm thấy rằng, khi mọi người cho rằng việc anh ta thua Lạc Tầm là điều hiển nhiên, thì điều này còn khó chấp nhận hơn cả việc anh ta thua Lạc Tầm rồi bị công chúng châm chọc đến tận cùng. Trường hợp thứ nhất cho thấy trong lòng công chúng, anh ta đã không còn xứng đáng làm đối thủ của Lạc Tầm. Trường hợp thứ hai, tuy bản thân phải chịu áp lực lớn hơn, nhưng ít ra công chúng vẫn cảm thấy anh ta có tư cách để đối đầu với Lạc Tầm.

Vì thế, anh ta vô cùng mâu thuẫn.

Một mặt, anh ta mong công chúng có thể quên đi thất bại lần này của mình, từ đó không còn nhắc đến chuyện này nữa; mặt khác, Nam Nam lại hy vọng công chúng đừng thờ ơ đến mức xem việc anh ta thua Lạc Tầm như một chuyện hoàn toàn không đáng nhắc tới.

“Tôi khó quá.” Nam Nam lặng lẽ nghĩ trong trạng thái tự kỷ.

Điều khiến anh ta khó chịu là, mặc dù Nam Thiên Môn đã bị quét sạch, nhưng anh ta vẫn phải xem vòng chung kết cuối cùng. Dù sao, anh ta đã ký hợp đồng với ban tổ chức chương trình, anh ta phải ngoan ngoãn ngồi đó xem ai sẽ giành chức vô địch, mặc cho nhà nào giành chức vô địch thì cũng chẳng liên quan gì đến Nam Nam.

Không, vẫn có liên quan chứ.

Nếu Lạc Tầm giành chức vô địch, chắc chắn anh ta sẽ lại bị đem ra bàn tán một phen. Hơn nữa, không cần nghĩ cũng biết đó đều là những lời chê bai. Điều này khiến Nam Nam quyết định rằng, tại vòng chung kết, anh ta sẽ cổ vũ hết mình cho Hàn Thiều Y và Bạch Trảm, để Lạc Tầm phải gặp khó khăn. Đây là tác dụng cuối cùng mà anh ta có thể phát huy đối với chương trình.

Hít một hơi thật sâu, Nam Nam bỗng nhiên rút điện thoại di động ra, gọi một cuộc điện thoại đã lâu không liên lạc, khẽ nói: “Bố, con muốn dần chuyển sang làm công việc hậu trường, để con đi theo bố học làm phim nhé.”

“Suy nghĩ kỹ rồi à?”

Giọng nói ấm áp từ đầu dây bên kia khiến nỗi đau của Nam Nam vơi đi vài phần: “Tuổi trẻ vấp ngã nhiều một chút không phải chuyện xấu, không đưa ra quyết định cực đoan chứng tỏ con vẫn còn khả năng suy nghĩ bình tĩnh. Hậu trường không hề đơn giản hơn sân khấu đâu, nhưng nếu con có hứng thú thì cứ đến đây. Dù sao cũng không thể cả đời chỉ đứng trên sân khấu ca hát diễn kịch mãi được, phát triển thêm sự nghiệp cũng tốt.”

“Con biết rồi.”

Khi Nam Nam đưa ra quyết định này, trong lòng anh ta như trút được gánh nặng lớn. Cảm giác này khó tả thành lời, có lẽ đây chính là cái gọi là “lùi một bước biển rộng trời cao”. Lạc Tầm quá mạnh mẽ trong cả giới âm nhạc và điện ảnh, nếu bản thân không muốn vĩnh viễn sống dưới cái bóng đó, thì dần chuyển sang làm công vi��c hậu trường là lựa chọn tốt nhất. Hơn nữa, với năng lực của Nam Nam, dù làm hậu trường, anh ta cũng chắc chắn có thể trở thành vua của giới hậu trường trong tương lai.

Khoảnh khắc này, Nam Nam hoàn toàn từ bỏ chấp niệm phải đánh bại Lạc Tầm trong chuyên môn. Ca hát hay làm phim đều là sở trường của người kia, nhưng nếu tận dụng lợi thế về các mối quan hệ để chuyển sang hậu trường, thì trận long tranh hổ đấu này, ai thắng ai thua vẫn còn chưa biết được.

Sau khi cúp điện thoại, người quản lý bên cạnh Nam Nam rút một điếu thuốc, khẽ nói: “Tôi sẽ giúp cậu dần từ chối các lịch trình thông cáo sau này. Nếu đã quyết định chuyển sang làm hậu trường, tôi sẽ đứng trên cương vị một người bạn để nói với cậu vài lời thật lòng nhé…”

Đánh bại hoàn toàn Nam Thiên Môn, mạnh mẽ vượt qua Nam Nam, Lạc Tầm trong lòng lại không cảm thấy vui mừng đến nhường nào. Anh chỉ nghĩ rằng, nếu sau này Nam Nam không còn gây sự với mình nữa, thì bản thân cũng chẳng cần phải dây dưa với đối phương làm gì.

Không phải anh ta là “Thánh mẫu”.

Mà là vì anh ta cảm thấy, nếu cứ mãi chấp niệm vào ân oán với Nam Nam, thì có lẽ đời này cũng chỉ có được tiền đồ như vậy thôi. Những nhân vật lớn thực sự trước khi trở thành “đại lão” chắc chắn cũng đã từng có rất nhiều đối thủ. Họ có mãi mãi nhớ nhung những đối thủ dần kém hơn mình không?

Câu trả lời là không.

Bởi vì tầm vóc đã khác biệt. Còn về sau nếu có gặp lại Nam Nam, việc hai người có thể đối thoại ở cùng một đẳng cấp hay không, thì đó lại là một câu chuyện khác. Ít nhất ở đây sẽ không có chuyện tiếp diễn. Xã hội pháp trị có cái ưu điểm này, ngay cả việc đánh nhau cũng phải lo trước lo sau.

Sự việc tạm thời kết thúc.

Vòng chung kết sắp tới chỉ cần cố gắng hết sức giúp Đặng Tử Kỳ giành chức vô địch là được. Điều này liên quan đến lời hứa của anh với Đặng Tử Kỳ. Nếu không giành được chức vô địch, Lạc Tầm sẽ không có lý do gì để kiên trì ký hợp đồng với Đặng Tử Kỳ. Còn về các thành viên khác của Lạc Nhất Ban, trong các trận đấu tiếp theo Lạc Tầm sẽ không cung cấp bài hát nữa, nhưng sau này anh vẫn sẽ hết lòng giúp đỡ họ, để con đường âm nhạc của họ được thuận buồm xuôi gió. Đây là sợi dây liên kết còn sót lại với Lạc Nhất Ban, cũng là lời hứa của Lạc Tầm đối với câu nói “Biến Lạc Nhất Ban thành Học viện quân sự Hoàng Phố của giới âm nhạc”.

Làm album. Tham gia vòng chung kết. Còn có tiệc Tất niên.

Lạc Tầm lười biếng vươn vai, cảm thấy những nhiệm vụ năm nay đang dần được giải quyết từng việc một. Điều này khiến anh cảm thấy thoải mái. Có lẽ năm sau anh sẽ không còn bận rộn đến thế. Ít nhất trong suốt năm tới, anh sẽ không nhận bất kỳ chương trình giải trí nào. Bởi vì các chương trình giải trí sẽ không thể mang lại cho anh sự thăng tiến lớn hơn nữa. “Trại huấn luyện” đã giúp anh đạt đến đỉnh cao mà nó có thể mang lại. Theo một nghĩa nào đó, hiện tại Lạc Tầm là sự kết hợp giữa danh tiếng và thực lực. Đây là thời kỳ đỉnh cao hoàn toàn xứng đáng. Nếu cứ tiếp tục không tích lũy thêm, e rằng sẽ bị ngọn lửa của các chương trình giải trí thiêu cháy mất.

Hạng nhất r��i. Là siêu hạng nhất.

Cái gọi là “siêu sao hạng nhất”, nói một cách nghiêm túc, thì đó phải là cấp độ siêu sao như Châu Tinh Trì, vừa giữ được đẳng cấp của một nghệ sĩ hạng nhất, đồng thời cũng sở hữu nguồn vốn không bị ai chi phối, có thể tự chủ trong mọi khía cạnh phát triển. Việc Lạc Tầm thành lập phòng làm việc để phát triển tiếng nói của mình ở hậu trường, chính là đang hướng tới mục tiêu đó.

Nghệ sĩ hạng nhất.

Rốt cuộc thì cũng không thể thoát khỏi những ràng buộc của một nghệ sĩ, không thể nắm giữ cuộc đời mình, không thể đạt được sự tự do cho bản thân. Lạc Tầm không muốn trôi dạt vô định trong làn sóng của giới giải trí, anh muốn có được năng lực che chở những người mình quan tâm, ít nhất cũng không thể kém hơn cô bạn gái tài giỏi của mình chứ?

Truyen.free hân hạnh mang đến bạn từng dòng chữ tinh tuyển của bản chuyển ngữ này.