(Đã dịch) Văn Ngu Đế Quốc - Chương 50: Ngu ngốc
Đêm đã về khuya.
Đặng Triều đang hút thuốc.
Hoàng Tiểu Minh lo lắng nhìn phía sau xe, nhỏ giọng nói: "Chị Hồng không cho anh hút thuốc mà anh vẫn hút, không sợ bị chị ấy mắng sao?"
"Khổ tâm quá mà."
Đặng Triều nhả ra một vòng khói: "Tiểu Minh, ngày thường hai đứa mình cứ cạnh tranh nhau giành sự ưu ái của chị Hồng cũng đã đành rồi, đằng này sao chị Hồng tự nhiên lại muốn thêm một sư đệ cho chúng ta thế?"
"..."
Hoàng Tiểu Minh nói: "Lời anh nói nghe có vẻ hơi khác đấy."
Đặng Triều búng đầu thuốc: "Nhưng em phải thừa nhận điều này là đúng chứ? Cứ chờ xem, chúng ta sắp có thêm một sư đệ rồi. Chị Hồng đích thân tiến cử người ta, trên đời này làm gì có tân binh nào dám từ chối, trừ khi Vương Tinh Hoa nhúng tay vào. Nhưng e là Vương Tinh Hoa còn chẳng biết Lạc Tầm là ai nữa."
"Em không sợ cạnh tranh."
Hoàng Tiểu Minh rất tự tin vào bản thân.
Đặng Triều thở dài bất lực: "Vấn đề không nằm ở chỗ đó, mà là ở chỗ trong lòng chị Hồng, chúng ta cũng không phải là duy nhất. E rằng chị ấy cũng chỉ là xem chương trình [Happy Camp] hôm nay rồi mới nảy sinh ý niệm tiếc tài. Nhưng đây chỉ là một chương trình tạp kỹ, dù cho Lạc Tầm là thiên tài tạp kỹ thì có là gì đâu? Chúng ta lăn lộn trong giới nghệ thuật, chứ đâu phải cái vòng tạp kỹ nhỏ bé ấy..."
"Cái này thì đúng là vậy."
Hoàng Tiểu Minh gật đầu.
Theo chuỗi khinh bỉ của giới giải trí, giới điện ảnh coi thường giới truyền hình, giới truyền hình coi thường giới tạp kỹ. Nếu không phải vì những chuyện như tuyên truyền tác phẩm, nghệ sĩ rất ít khi xuất hiện trên sân khấu tạp kỹ. Vào thời điểm này, chương trình tạp kỹ cũng chẳng có gì đáng nói.
Hút xong một điếu thuốc, Đặng Triều châm điếu thuốc thứ hai.
Nicotine quấy động trong phổi, Đặng Triều bỗng nhiên vẻ mặt khó chịu nói: "Cho nên nói, tôi Đặng Triều đây dù có chết đói, dù có nhảy lầu từ đây xuống, trong tương lai cũng tuyệt đối sẽ không dấn thân vào cái giới tạp kỹ nào cả!"
"Đừng có kích động." Hoàng Tiểu Minh nói: "Anh tuy không bằng tôi, nhưng cũng không cần phải lưu lạc đến mức thảm hại như dấn thân vào tạp kỹ như vậy đâu. Nào, cho tôi một điếu thuốc đi, bị anh nói, tôi cũng thấy hơi khó chịu rồi."
"À." Đặng Triều đưa điếu thuốc cho Hoàng Tiểu Minh, rồi tức giận nói: "Cái gì mà bảo tôi không bằng cậu? Cậu đừng có thấy mình đẹp trai, bộ phim đầu tay quy mô lớn hơn một chút là đã đắc ý rồi nhé! Đường còn dài lắm, biết đâu ngày nào đó cậu còn phải mời tôi giúp đỡ."
Hoàng Tiểu Minh bĩu môi.
Hai người thường xuyên châm chọc nhau như vậy.
Hút một hơi thuốc, Hoàng Tiểu Minh ho khan, thấy hơi choáng váng. Dù sao thì cậu ấy cũng không biết hút thuốc. Đang định nói gì đó thì gáy cậu ấy bỗng nhiên bị đánh một cái.
"Đặng Triều!" Mục Vân Hồng mặt lạnh tanh, trông như một nữ ma đầu: "Tôi đã bảo anh không được hút thuốc rồi mà! Còn Hoàng Tiểu Minh nữa, sao hả, cũng bắt đầu học đòi hút thuốc rồi sao?"
"Chị Hồng!"
Hai người hoảng sợ, quay đầu mới phát hiện, cách đó không xa Lạc Tầm đã đứng ở ven đường, tội nghiệp đang vẫy xe.
"Chúng ta sắp có thêm sư đệ sao?" Đặng Triều vứt điếu thuốc xuống, ý đồ đánh trống lảng.
Mục Vân Hồng không thèm để ý đến điếu thuốc trong túi Đặng Triều, nhưng cô ấy lại bật cười trước: "Cậu ta không đồng ý rồi, hai đứa không cần lo lắng chuyện có thêm một người cạnh tranh giành sự ưu ái nữa đâu."
"Chị Hồng!" Hoàng Tiểu Minh bất mãn nói: "Chị nói như vậy thì cứ như thể hai đứa em là... cái gì đó của chị vậy!"
"Chính là..." Đặng Triều đang nói thì bỗng dừng lại, cùng với Hoàng Tiểu Minh mãi sau mới nhận ra, cả hai cùng mở to mắt nhìn – Lạc Tầm từ chối chị Hồng ư?
Mục Vân Hồng quay đầu nhìn Lạc Tầm, trong gió rét, cậu nhóc kia vẫn không vẫy được xe, thực sự khiến cô ấy cảm thấy hả hê không ít.
"Thật là chuyện lạ." Đặng Triều liên tục cảm thán.
Hoàng Tiểu Minh còn thì dùng một giọng điệu đầy vẻ khâm phục nói: "Em cảm thấy cậu ta là người có mục tiêu kiên định, có chính kiến của riêng mình. Loại người này, bất kể sau này thế nào, đều đáng được tôn trọng."
"Về sau?" Mục Vân Hồng ẩn ý nói: "Có lẽ về sau, cậu ta sẽ là đối thủ chung của hai đứa em cũng nên."
-------
Trở lại khách sạn, đã là mười hai giờ đêm. Lạc Tầm đứng trong gió rét run cầm cập nửa tiếng đồng hồ, mới cuối cùng cũng vẫy được một chiếc xe. Điều này không khỏi làm hắn tức nghiến răng.
Cái cô Hồng tỷ kia! Thật sự là keo kiệt!
Thế mà chỉ vì mình từ chối gia nhập Tinh Nghi mà cô ấy thật sự bỏ mình lại trong gió rét. Người như vậy, vậy mà vẫn là thần tượng c���a Khổng Song? Khổng Song quả nhiên cũng quá không có mắt rồi!
Thôi được rồi. Nói thì nói vậy thôi.
Lạc Tầm không thể không thừa nhận, Mục Vân Hồng là một người đại diện đầy mị lực. Dưới vẻ ngoài cứng rắn tưởng chừng như vậy, thực ra cô ấy ẩn chứa một trái tim tương đối mềm mại. Cho dù là đang bàn chuyện trong xe với mình, cô ấy cũng không chỉ một lần chú ý đến Đặng Triều và Hoàng Tiểu Minh ngoài cửa sổ xe.
Hơn nữa người này quá thông minh. Trước mặt cô ấy, mình cứ như thể hoàn toàn bị nhìn thấu vậy. Nếu không phải cuối cùng mình đã phản công thành công, e rằng Mục Vân Hồng sau này sẽ để lại một vệt bóng ma trong lòng Lạc Tầm.
Mệt mỏi quá. Rửa mặt qua loa. Lạc Tầm chuẩn bị ngủ, lại nghe thấy tiếng gõ cửa. Mở cửa ra thì thấy Khổng Song mắt còn đang ngái ngủ nhìn chằm chằm mình: "Anh không sao chứ?"
"Sao lại hỏi vậy?" Lạc Tầm vẻ mặt đầy khó hiểu.
Khổng Song dụi dụi mắt, tỉnh táo hơn một chút, rõ ràng là vừa mới chờ Lạc Tầm đến ngủ quên mất: "Trần Hạo nói, anh bị Hoàng Tiểu Minh giữ lại, em lo hai người đánh nhau..."
"Phì cười." Lạc Tầm bật cười: "Em cho rằng anh là trẻ con, hay là coi Hoàng Tiểu Minh bọn họ là trẻ con?"
"Cái này gọi là khiếu hài hước đấy." Khổng Song trợn mắt trắng, cầm chai nước khoáng trong phòng ùng ục ùng ục uống một hơi: "Anh nghĩ em không biết chị Hồng muốn gặp anh sao?"
Lạc Tầm ngây người. Hắn nhìn Khổng Song, như thể lần đầu tiên gặp mặt cô ấy: "Bây giờ làm người đại diện, có phải trước tiên phải học cách làm tình báo ngầm không?"
"Đừng có bất ngờ thế." Khổng Song ngồi trên sô pha: "Hoàng Tiểu Minh hoàn toàn không muốn để ý đến anh, Đặng Triều chắc chắn cũng không khác là bao. Nhưng cuối cùng hai người họ lại nói có chuyện muốn nói với anh, thì hơn nửa là có liên quan đến chị Hồng rồi."
"Được rồi." Lạc Tầm nói: "Anh đã đánh giá thấp em rồi. Thực ra em cũng rất thông minh, em thử đoán xem, chị Hồng của em tìm anh là vì chuyện gì?"
"Em đâu phải thần thánh!" Khổng Song trừng mắt: "Tự anh mà hỏi ấy!"
Lạc Tầm cười: "Cô ấy muốn anh gia nhập Tinh Nghi, còn nói muốn đích thân dẫn dắt anh, cho anh đãi ngộ giống như Hoàng Tiểu Minh và Đặng Triều..."
Bùm. Chai nước của Khổng Song rơi xuống sàn, nước văng tung tóe khắp nơi, sàn nhà ướt một mảng.
"Ối ối ối!" Lạc Tầm bị hoảng sợ, rồi cười nói: "Phản ứng đừng thái quá thế chứ, anh đâu có đi đâu. Yên tâm, người đại diện của anh vẫn là em mà."
"Không phải vậy đâu!" Khổng Song vẻ mặt vừa giận vừa tiếc vì không làm gì được nhìn Lạc Tầm, mắng: "Em nói anh nghe này, có phải anh ngốc không! Đương nhiên là phải đồng ý chứ! Cơ hội một bước lên mây đó! Chị Hồng đó! Tinh Nghi đó! Anh biết điều này có ý nghĩa gì không!"
Lạc Tầm ngây người.
Khổng Song đứng lên đi đi lại lại, suýt nữa thì khóc: "Anh anh anh, có số điện thoại chị Hồng không? Bây giờ gọi điện cho chị ấy đi, anh nói với chị ấy là anh chấp nhận! Đừng để ý hợp đồng có hà khắc đến mức nào! Cái này có thể sửa được, sau này anh phát triển tốt, chuyện gì cũng dễ nói chuyện! Chị Hồng là người đại diện đỉnh cấp nhất trong ngành, bỏ xa loại người mới như em đến mười tám con phố! Em thật sự bị anh làm cho phát khóc vì ngu ngốc mất! Lạc Tầm anh..."
"Cái gì mà anh anh anh chứ, con bé ngốc." Lạc Tầm bỗng nhiên cười, xoa đầu Khổng Song, giọng nói đặc biệt ôn hòa: "Không còn cơ hội nữa đâu, cô ấy bị anh chọc tức rồi. Hơn nữa, trong lòng anh, em chính là người đại diện tốt nhất trên thế giới này."
"..."
Một giây.
Hai giây.
Ba giây.
Khổng Song không nói gì.
Không khí im lặng lạ thường.
Lạc Tầm nhìn về phía Khổng Song, cho rằng con bé kia đã bị mình làm cho cảm động đến mức khóc òa lên. Kịch bản thông thường đều là như vậy mà.
Kết quả, Khổng Song chỉ là vẻ mặt không chút thay đổi ngẩng đầu lên, dùng giọng nói không hề có cảm xúc nói với Lạc Tầm hai chữ: "Ngu ngốc."
Sau đó, cô bé dậm chân về phòng ngủ.
Tay Lạc Tầm cứng đờ giữa không trung, sắc mặt biến đổi liên tục, cuối cùng đành kìm nén mạnh mẽ xung động muốn bóp chết đối phương.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.