(Đã dịch) Văn Ngu Đế Quốc - Chương 397: Mỗi người dựa vào thực lực
Đối với chuyện này, Lạc Tầm cũng không hề sốt ruột.
Một dự án thực sự chất lượng, điều mà nhà đầu tư muốn thấy không chỉ là tiền tài, mà còn là những hỗ trợ khác mà anh có thể mang lại cho dự án. Đây cũng là lý do mà các công ty đầu tư phim điện ảnh đình đám sau này có thể liên kết với hàng chục đối tác…
Thực sự không chỉ là vấn đề tiền bạc.
Vì vậy, hiện tại không phải lúc để bận tâm về chuyện này. Sau khi nhận được khoản tiền mà Trác Thiệu gửi đến, Lạc Tầm đã dùng số tiền bất ngờ này để phát cho Khổng Song, Tiểu Đào và những người khác một khoản hồng bao không nhỏ. Anh tiện thể xem qua những đánh giá của cư dân mạng về [Võ Lâm Ngoại Truyện]. So với những đánh giá trước đây, khi số tập đã được phát sóng nhiều hơn, những bình luận của mọi người cũng dần trở nên khách quan và toàn diện hơn.
“Mỗi ngày đều phải xem cho kịp.”
“Bộ phim này điển hình của kiểu thoạt nhìn không mấy hấp dẫn, nhưng càng xem càng nghiện. Nghe nói kinh phí đầu tư chỉ bằng một phần nhỏ so với vài bộ phim hot khác. Tôi tò mò không biết nếu nhà sản xuất có nhiều tiền hơn, liệu họ có thể tạo ra hiệu quả tốt hơn không?”
“Vô cùng thích [Võ Lâm Ngoại Truyện].”
“Bạn bè xung quanh ai cũng đang xem bộ phim này. Ban đầu tôi không có hứng thú lắm, diễn xuất của các diễn viên gạo cội trong [Ma Thám] đỉnh cao như vậy cơ mà. Nhưng không cưỡng lại được sự giới thiệu của bạn bè, cuối cùng đành xem thử, ai ngờ đã bị cuốn hút không dứt.”
“……”
Trong số đó cũng có một vài bài bình luận dài, ví dụ như một cô gái đã đăng bài trên diễn đàn: “Gần đây tôi rất mê [Võ Lâm Ngoại Truyện]. Mỗi khi ăn cơm tối mà xem, tôi lại cười đến run cả người. Ba tôi lại bảo, chẳng hiểu cái thứ này có gì hay mà xem.
Thật ra, ngay từ đầu,
Tôi cũng không thích bộ phim này.
Thậm chí còn có chút cảm giác khó chịu không nói nên lời.
Lúc mới phát sóng, đồng nghiệp tôi hay bắt chước vài câu thoại trong đó. Đại loại như ‘Tôi rất coi trọng cậu đấy nhé!’ hay ‘Ôi thần linh ơi!’. Nghe họ bắt chước, tôi đã cảm thấy đây không phải thể loại hài kịch hợp gu mình.
Cảm giác không tự nhiên.
Cảm giác hoang đường và lố bịch.
Thế nhưng, sau khi xem vài tập, quan niệm đó đã hoàn toàn biến mất. Tôi phát hiện đặc điểm lớn nhất của [Võ Lâm Ngoại Truyện] chính là sự ‘vô nghĩa’. Mọi chuyện đều có thể bị kéo dài ra, mà lại kéo một cách tự nhiên, rành mạch. Nó kế thừa ưu điểm “vô lý đầu” của Châu Tinh Trì – biến cái không thể thành có thể, đồng thời lại biến cái có thể thành không thể, kết hợp nghệ thuật ‘vô nghĩa�� đặc trưng của nội địa vào đó. Lan man không ngừng, lan man chồng chất, lan man nối tiếp lan man. Sự kết hợp hữu cơ này đã giúp bộ phim, dù là ở trình độ nghệ thuật hay tính giải trí, đều đã vươn tới một đỉnh cao mới.
Sau tập tối hôm qua,
Tôi đã xem một cách vô cùng hả hê.
Đúng là “thơm thật”, đại khái là ý đó chăng?
Nhớ hôm qua có cảnh chưởng quỹ, Tiểu Quách, Miệng Rộng, Tú Tài và một nhóm người đang chửi Đạo Thánh. Nếu bạn quan sát thật kỹ sẽ phát hiện, nội dung chửi mắng của mỗi người đều khác nhau, và đều phù hợp với bối cảnh văn hóa cùng đặc trưng tính cách của từng nhân vật. Chẳng hạn, Tú Tài lúc đó chửi X,XXX,X,XXX,X,XXX với vẻ mặt vô cùng nghiêm túc và nho nhã, đúng như bản chất của một Tú Tài.
Từ điểm đó có thể thấy,
Biên kịch đã thực sự dồn rất nhiều tâm huyết vào kịch bản, chứ không như nhiều người vẫn nghĩ. Nhiều người cảm thấy [Võ Lâm Ngoại Truyện] chẳng qua chỉ là một vở kịch hài, dùng từ tiếng Thượng Hải mà nói thì là ‘đảo tương hồ’ (tức làm trò cười mua vui). Tôi muốn nói rằng, bạn nói vậy cũng không sai. Bất quá, họ đã ‘đảo tương hồ’ một cách rất nghiêm túc. Bạn có làm được không?”
……
Thực ra, bài viết này đại diện cho thái độ của rất nhiều khán giả đối với [Võ Lâm Ngoại Truyện]. Khi bộ phim vừa có dấu hiệu gây sốt, cũng gặp phải không ít lời phê bình từ cộng đồng mạng. Nhưng dần dần, số lượng người yêu thích bộ phim này ngày càng nhiều, và đến hôm nay thì đã trở thành một “đám cháy lan rộng khắp đồng cỏ”!
Về mặt Internet,
Trang web video của Chim Cánh Cụt đã mua bản quyền [Võ Lâm Ngoại Truyện] với giá cao, và chính thức bắt đầu phát sóng trực tuyến. Điều này tuy sẽ chia sẻ một phần rating cho các tập tiếp theo, nhưng đối với Lạc Tầm mà nói, ưu điểm lớn hơn nhược điểm. Về phần Trác Thiệu, kiếm được món hời lớn như vậy, lúc này đang vui mừng khôn xiết, sao có thể bất mãn với Lạc Tầm được chứ?
Về phần trong thực tế,
Đối với những khán giả vẫn còn thiếu thiện cảm với [Võ Lâm Ngoại Truyện], Lạc Tầm cũng không hề cảm thấy đáng tiếc. Mỗi người đều có gu riêng của mình, một số khán giả định sẵn không phải đối tượng của bộ phim này. Không phải vàng thì đừng mong mọi người đều yêu thích. Mà ngay cả vàng, cũng có người coi tiền tài là cặn bã cơ mà.
Người buồn nhất có lẽ là Nam Nam.
Đã dồn hết tâm huyết thực hiện [Ma Thám] với tham vọng lớn, quy tụ dàn diễn viên gạo cội đóng chung, cuối cùng lại nhận phải một kết cục như vậy, chắc chắn rất khó chịu. Nếu không phải cùng thời điểm có một bộ phim ăn khách khác đã làm phóng đại vô hạn những khuyết điểm của anh ấy, thì vốn dĩ, dù kịch bản có đôi chỗ vấn đề, bộ phim này của anh ấy cũng có thể đạt được những số liệu không tồi.
Áp lực sinh tồn của những người ở tuyến đầu là rất lớn.
Nam Nam tuy là một cái tên khá ổn định trong giới tuyến đầu, nhưng cũng không thể chịu đựng quá nhiều thất bại. Chẳng hạn như thất bại lần này của [Ma Thám], rất có khả năng sẽ ảnh hưởng trực tiếp đến một số hợp đồng quảng cáo, thậm chí cả giá trị thương mại của anh ấy. Có khi, thứ hủy hoại một diễn viên không chỉ là những tin đồn, scandal, mà còn là những bộ phim dở tệ khiến người ta chán ghét cay đắng.
Hiện tại,
Bộ phim [Ma Thám] này vẫn chưa bị xếp vào hàng ngũ phim dở tệ, chỉ là, so với sự khởi đầu hoành tráng của nó, kết cục này dù sao vẫn gây ảnh hưởng đến Nam Nam. Bởi vì trong tình huống bình thường, với sự giúp đỡ của nhiều diễn viên gạo cội như vậy, thì dù là một nghệ sĩ bình thường cũng có thể nhờ sức nóng của bộ phim mà tạo được tiếng vang chứ?
Đại thắng hoàn toàn!
Đối với Lạc Tầm mà nói thì chính là như vậy. Sau khi [Ma Thám] kết thúc, [Võ Lâm Ngoại Truyện] vẫn sẽ còn được phát sóng một thời gian nữa. Và trong khoảng thời gian này, Lạc Tầm tin rằng sẽ không có đài truyền hình nào dám lấy một bộ phim ăn khách nào đó để đụng độ lịch chiếu với Đài Tô Tỉnh. Ít nhất là cho đến khi [Võ Lâm Ngoại Truyện] kết thúc vòng phát sóng đầu tiên, mọi người sẽ đều khá trầm lắng.
Đây chính là sức mạnh của một tác phẩm gây sốt!
Cũng nhờ bộ phim ăn khách này, Đài Truyền hình Vệ tinh Tô Tỉnh lập tức trở thành một trong những kênh truyền hình cấp tỉnh hot nhất. Ngay cả Đài IMGO danh tiếng vang dội, cũng đã cảm nhận được sự sắc bén đến từ Đài Tô Tỉnh. Cần biết rằng Đài IMGO dựa vào vài chương trình tạp kỹ, đặc biệt là [Chúng Ta Kết Hôn], đã gần như bá chủ mảng tạp kỹ trong nước. Còn Đài Truyền hình Vệ tinh Tô Tỉnh lại đang bá chủ thị trường phim truyền hình trong nước ở thời điểm hiện tại!
Thật trùng hợp,
[Võ Lâm Ngoại Truyện] của Đài Truyền hình Vệ tinh Tô Tỉnh do Lạc Tầm đầu tư, mà [Chúng Ta Kết Hôn] của Đài IMGO cũng có sự tham gia của Lạc Tầm. Hai tác phẩm trọng lượng này, đều ít nhiều có liên quan đến Lạc Tầm.
Như thế mà xem ra!
Lạc Tầm mới chính là người chiến thắng lớn nhất!
Lạc Tầm lại rất rõ ràng, người chiến thắng lớn nhất thực sự không phải bản thân anh, mà là các diễn viên của [Võ Lâm Ngoại Truyện] như Diêm Ni, Diêu Thần, Sa Ích cùng nhiều người khác. Sự nghiệp của họ đều sẽ thăng tiến vượt bậc nhờ sự thành công rực rỡ của bộ phim này!
“Đúng.”
“Không biết kiếp này Diêu Thần liệu có trở thành nữ chính tiềm năng hay không. Nếu cô ấy là nữ chính, chẳng phải điều đó có nghĩa là sau này mình có cơ hội được đóng chung với cô ấy sao?”
“Thôi được,”
“Vẫn là cứ nghĩ cách đánh bại Nhan vương huyền thoại trước đã. Chắc hẳn vị kia cũng đã biết đến sự tồn tại của mình rồi, hãy dốc toàn lực ứng phó! Vai Dư Tắc Thành này, chúng ta hãy cứ dựa vào thực lực mà tranh giành!”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của chúng tôi.