(Đã dịch) Văn Ngu Đế Quốc - Chương 393: Thời gian trở về
Anh ấy muốn làm gì? Muốn hôn cô ở đây sao? Nhìn khuôn mặt Lạc Tầm gần trong gang tấc, lòng Trương Tuế Nịnh rối bời. Cô không hề kháng cự việc hôn Lạc Tầm, chỉ là hành động của anh có chút đột ngột, khiến cô không rõ nguyên cớ. Thấy đối phương vẫn đang tiến lại gần, bất cứ lúc nào cũng có thể hôn lên, cô chợt nghe thấy một tiếng "cạch" rất khẽ -- Thiết bị ghi âm đã bị tắt.
Nhẹ nhàng thở phào một hơi, Lạc Tầm trở lại chỗ ngồi của mình, tiện tay tắt luôn thiết bị ghi âm bên hông. Sau đó anh ngẩng đầu, nghiêm nghị nhìn Trương Tuế Nịnh: "Vì sao?" "Gì cơ?" "Không có gì."
Vừa thốt ra hai từ ấy, Lạc Tầm đã dán chặt mắt vào biểu cảm của Trương Tuế Nịnh, chờ đợi xác nhận suy đoán của mình. Kết quả khiến anh bất ngờ, Trương Tuế Nịnh sau một lát im lặng, khẽ nói: "Anh biết rồi." Cô không hề có ý định biện minh.
Điều này lại khiến Lạc Tầm có chút bất ngờ. Anh không biết mình nên hỏi tiếp thế nào, chẳng lẽ phải hỏi thẳng, em muốn nối lại tình xưa với anh sao, em hối hận vì năm năm trước đã chia tay anh sao? "Đúng như anh nghĩ." Trương Tuế Nịnh như thể đọc thấu suy nghĩ của Lạc Tầm.
Đến lượt Lạc Tầm im lặng. Rõ ràng anh mới là người hỏi cơ mà, sao em lại nắm quyền chủ động thế này? Ngửa người nằm dài trên boong thuyền nhỏ hẹp, Lạc Tầm một tay che đi ánh nắng chói chang, năm ngón tay in bóng lên mặt, lẩm bẩm: "Quả nhiên là có nỗi khổ riêng sao..." "Em khiến anh khó xử ư?" Trương Tuế Nịnh cúi đầu, cảm thấy có chút tự trách. Cô không muốn nhanh đến vậy, bởi vì cô cảm thấy thời cơ còn chưa chín muồi, nhưng cô không ngờ Lạc Tầm cuối cùng vẫn phát hiện ra bí mật của mình.
"Điều đó thì không." Lạc Tầm thử nhìn thẳng mặt trời, kết quả trước mắt lóe lên, xuất hiện một đốm đen trong tầm nhìn, không khỏi thầm cười sự nhàm chán của mình: "Chuyện của Từ Đan Đan lần trước, anh đáng lẽ phải cảm ơn em vì đã nói đỡ cho anh." "Lạc Tầm." Trương Tuế Nịnh nói: "Anh chưa bao giờ nói cảm ơn em trước đây. Nếu anh thật sự muốn cảm ơn em, xin anh, đừng bao giờ nói lời cảm ơn với em." "Được rồi..." Nếu đó là cách em muốn nhận lời cảm ơn.
Hít một hơi thật sâu, Lạc Tầm đột ngột đứng dậy nhìn Trương Tuế Nịnh: "Sao lại nói không có gì?" Trương Tuế Nịnh không trả lời. Lạc Tầm cũng không truy vấn thêm. Hai người liếc nhìn nhau, bỗng nhiên ăn ý bật lại thiết bị ghi âm. Cứ như vậy, giọng nói của họ lại có thể bị tổ sản xuất chương trình nghe thấy -- "Chuyện gì đang xảy ra vậy?" Bên bờ Tây H���, đạo diễn ngơ ngác, còn Ronan bên cạnh cũng khó hiểu không kém.
Không hôn nhau? Lại còn tắt thiết bị ghi âm? Nếu chỉ một người tắt ghi âm, có thể giải thích là vô tình chạm phải. Nhưng cả hai thiết bị ghi âm trên người họ cùng lúc bị tắt, tình huống này e rằng không phải trùng hợp nữa rồi? Họ chắc chắn đã nói chuyện gì đó! Chỉ là không muốn cho chúng ta nghe thấy! Điều này có nghĩa là gì, không cần nói cũng biết. Đạo diễn phản ứng kịp, cười khổ nhìn Ronan: "Lần này xem như bằng chứng thép rồi nhỉ?" "Bằng chứng thép." Ronan cũng nở nụ cười khổ, mọi chuyện trở nên khó giải quyết. Có lẽ mình có thể giả vờ như chưa có chuyện gì xảy ra?
"Xin lỗi." Sau khi thiết bị ghi âm được bật lại, khoảng hai phút sau, giọng Trương Tuế Nịnh vang lên: "Đạo diễn và nhà sản xuất có ở đó không?" "Có!" Đạo diễn lập tức kết nối với Trương Tuế Nịnh, nhưng chưa kịp mở lời hỏi đã nghe một câu khiến anh ta như sét đánh ngang tai: "Tôi tuyên bố kể từ hôm nay sẽ chính thức rút khỏi việc ghi hình chương trình [Chúng Ta Kết Hôn]." ...... Trên con thuyền nhỏ giữa hồ.
Lạc Tầm ngạc nhiên nhìn Trương Tuế Nịnh, nhất thời không đoán được suy nghĩ của đối phương. Nếu em hối hận lựa chọn trước đây, chẳng lẽ không phải nên tiếp tục ghi hình chương trình vợ chồng giả này sao? Vì sao lại đột nhiên muốn rút lui? Trong khi Lạc Tầm vẫn đang nhíu mày, Trương Tuế Nịnh đã tháo ngay thiết bị ghi âm trên người cô. Sau đó cô lại cúi người, tắt luôn thiết bị ghi âm trên người Lạc Tầm.
"Lạc Tầm." Hai khuôn mặt kề sát vào nhau. Trương Tuế Nịnh nói: "Show truyền hình thực tế thường khiến em không phân biệt được thật giả. Đôi khi em nghĩ, nếu có thể ở bên anh ghi hình những chương trình ngọt ngào đến mức khiến người ta có thể hồi tưởng cả đời thì cũng không tệ. Nhưng anh và em đều biết điều đó là không thể. Show truyền hình là một giấc mơ đẹp, nhưng rồi cũng sẽ tỉnh giấc. Nếu đã như vậy, thà em tự mình đánh thức bản thân." "Em sẽ đối mặt với hiện thực." "Sau đó trở lại bên cạnh anh." "Trong những ngày sắp tới, cho dù anh không còn thích em, hay đã thích người khác, hoặc thậm chí đã bắt đầu căm ghét em, em cũng sẽ không buông tay."
Giọng Trương Tuế Nịnh rất bình tĩnh. Nhưng cô lại có khả năng dùng giọng điệu bình tĩnh ấy để biểu đạt một quyết tâm lớn lao, như thể người muốn vượt lửa qua sông không phải là cô vậy. "Tuế Tuế." Lạc Tầm khẽ nói: "Nếu sớm biết kết qu��� sẽ thế này, có lẽ anh nên giả vờ không biết gì. Anh thậm chí còn chưa nghĩ ra phải đối mặt với một em chân thật thế nào, mà em đã ép anh phải tỏ thái độ rồi. Quả nhiên rất Trương Tuế Nịnh, làm việc nhanh gọn dứt khoát." "A?" Trương Tuế Nịnh khựng lại.
Cả người cô ngây ra. Mặt cô chợt đỏ bừng như quả táo chín, nhanh nhẹn treo thiết bị ghi âm trở lại thắt lưng, rồi ngoan ngoãn ngồi đối diện Lạc Tầm, đôi mắt to chớp chớp. "Em..." Lạc Tầm không biết Trương Tuế Nịnh đang bày trò gì, thì thấy Trương Tuế Nịnh lại bật thiết bị ghi âm, cười tươi như hoa: "Đạo diễn, những lời vừa rồi là để kiểm tra phản ứng của chồng em. Em muốn biết liệu nếu một ngày nào đó em bất ngờ rút khỏi chương trình, anh ấy có thấy rất đau lòng không?"
Cái biểu cảm đó. Cái giọng điệu đó. Nếu không phải chính mắt chứng kiến mọi chuyện vừa xảy ra, Lạc Tầm đã gần như tin sái cổ. Đây đúng là kỹ năng diễn xuất của ảnh hậu! "......" Phía đối diện im lặng ba giây, sau đó là giọng nói yếu ớt của đạo diễn vang lên: "Chuyện như thế này làm ơn hãy thảo luận trước với tổ sản xuất được không? Ngoài ra, cô có thể bồi thường thiệt hại tinh thần cho tôi không?" "Không thể."
Trương Tuế Nịnh nói xong, lại tắt thiết bị ghi âm, sau đó nhìn về phía Lạc Tầm, ánh mắt muốn vô tội đến mấy thì có bấy nhiêu vô tội: "Anh nói mà, muốn giả vờ không biết chuyện này." Lạc Tầm há hốc mồm. Sau đó trong đầu anh hiện lên một loạt dấu hỏi lớn. Vậy cái người vừa tuyên bố đàng hoàng muốn rút khỏi chương trình đâu rồi? Cô gái vừa nói muốn tự mình đánh thức bản thân đâu rồi? Nữ chính ngôn tình kiên cường, lẫm liệt đâu rồi?
Đây đúng là giấc mộng đẹp giả dối mà! Trong lòng Lạc Tầm có ít nhất vạn câu muốn than vãn, nhưng anh không nói. Anh sợ rằng nếu anh nói ra, Trương Tuế Nịnh sẽ thật sự ngượng ngùng mà rời khỏi tổ sản xuất... Vì thế anh đứng dậy. Từ từ đến gần Trương Tuế Nịnh, giống như lúc chiếc thuyền nhỏ vừa lướt đến giữa hồ. Chỉ là câu chuyện từ việc tắt máy ghi âm đã hóa thành một nụ hôn khẽ đặt lên môi đối phương. Khi đối phương còn đang bàng hoàng, một giọng nói nhẹ nhàng cất lên: "Thời gian quay ngược." Hóa ra, người không muốn kết thúc lại là anh.
Mọi bản quyền nội dung này đều được bảo hộ bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.