Những đánh giá trên internet về bộ phim [Võ Lâm Ngoại Truyện], từ chỗ khá dè dặt khi mới xuất hiện một tuần trước, đã dần chuyển hóa thành những lời ca ngợi, tán dương nức nở. Ai nấy đều yêu thích bộ phim hài tình huống dí dỏm nhưng không kém phần sâu sắc này, đặc biệt là Douban, nơi dành cho bộ phim sự ưu ái đặc biệt --

“Một tác phẩm hài tình huống nội địa xuất sắc gây kinh ngạc!”

“Tôi cảm thấy bộ phim hài này hoàn toàn có tiềm năng trở thành bộ phim hài quốc dân. Mỗi nhân vật trong phim, từ tên gọi, võ công, cho đến môn phái (v.v.), đều rất độc đáo và đầy thú vị. Câu chuyện hài hước, dí dỏm, có ý nghĩa giáo dục nhưng không hề khô khan, lại rất gần gũi với đời sống. Nhân vật có chiều sâu, diễn xuất của các diễn viên lại tinh tế, đúng là không có gì để bàn cãi!”

“Còn hay hơn cả [Gia Hữu Nhi Nữ] nữa chứ.”

“Không hề nói quá khi nói rằng, tài hoa của biên kịch đã khiến bộ phim hài tình huống này vượt xa phạm trù giải trí đơn thuần. Trong thể loại hài tình huống, từ hình thức đến nội dung, bộ phim này đều là một cột mốc!”

“Tôi muốn chuyển đến sống ở Thất Hiệp Trấn.”

“Tình tiết bay bổng, phóng khoáng, chỉ điểm xuyết những tình tiết trọng tâm, thường xuyên còn chủ động nhắc nhở người xem về 'hiệu ứng khoảng cách', gợi nhắc rằng đây là một bộ sitcom. Bạn thấy đấy, Tiểu Bối gây sự đuổi đánh Khâu Tiểu Đông ở Tây Lương Hà, bà chủ keo kiệt không chịu phát lương, Lão Bạch túng thiếu, Lã đại hiệp bị Quách hiệp nữ đánh, rồi những câu chuyện nhiều chuyện, ham mấy món lời nhỏ nhặt cứ thế đan xen vào cảm giác đời thường, tạo nên một cảm giác thân thuộc, nhẹ nhàng như quán trọ là nhà mình – đúng là một tác phẩm rất thư giãn, giảm căng thẳng.”

“......”

Trên Douban, [Võ Lâm Ngoại Truyện] đã đạt được số điểm đánh giá cực cao là 9.5. Ai cũng biết Douban nổi tiếng là nghiêm khắc trong việc đánh giá phim truyền hình, những tác phẩm đạt được trên chín điểm thì ít ỏi vô cùng. Vậy mà Lạc Tầm đã làm được điều đó với một bộ phim hài tình huống nội địa kinh phí thấp!

Không chỉ riêng Douban.

Ở các diễn đàn lớn và Tieba trong nước, cũng có vô số lời khen ngợi dành cho [Võ Lâm Ngoại Truyện]. Chẳng hạn, trên Thiên Nhai, có người đã đăng bài viết rằng: “Bộ phim mà Lạc Tầm đầu tư tuyệt đối là tác phẩm hài tình huống nội địa đỉnh cao không thể vượt qua, trong đó mỗi nhân vật đều là độc nhất vô nhị, không thể sao chép. Mặc dù hiện tại bộ phim mới chỉ chiếu hơn hai mươi tập, nhưng cái khí chất kinh điển đã lộ rõ!”

“Xem xong tâm trạng thoải mái đến lạ.”

“Bộ phim này rất kỳ diệu. Rõ ràng ngoại hình của diễn viên không hợp gu của tôi, người điển trai nhất có lẽ cũng chỉ là Bạch Triển Đường, nhưng tôi lại thực sự rất thích xem. Một bộ phim hay có thể khiến người xem bỏ qua ngoại hình, trực tiếp cảm nhận được tâm hồn của từng nhân vật. Có lẽ [Võ Lâm Ngoại Truyện] chính là một bộ phim như thế – chỉ đơn thuần là diễn xuất, không hề phô trương hay cố tình ra vẻ ngầu!”

“Tầm nhìn đầu tư của Lạc Tầm thật đỉnh cao!”

“Mới đầu, anh trai tôi vẫn còn nằng nặc muốn xem [Ma Thám], nhưng hai ngày trước, nữ chính của [Ma Thám] bị nhân vật phản diện giết chết, anh ấy tức giận chửi bới biên kịch ầm ĩ. Hai ngày nay, anh ấy bắt đầu xem [Võ Lâm Ngoại Truyện] cùng tôi, lúc nào cũng cười như một kẻ ngốc. Thực tế, tôi phát hiện cùng thời điểm đó, không ít người cũng giống anh trai tôi, vì thất vọng với nội dung bộ phim truyền hình Hồng Kông kia mà trở thành người ủng hộ [Võ Lâm Ngoại Truyện].”

“Ch�� yếu là bộ phim này không cần phải xem liền mạch.”

“Đúng vậy, khi xem [Ma Thám], có những tình tiết không hài lòng là tôi lại chuyển kênh xem [Võ Lâm Ngoại Truyện]. Kết quả tôi phát hiện [Võ Lâm Ngoại Truyện] không cần xem từ đầu, dù xem từ tập nào cũng không cảm thấy khó hiểu hay lạc lõng – đây chính là lợi thế của thể loại hài tình huống mà.”

“Hài tình huống vốn dĩ là như vậy mà.”

“Tôi là kiểu người tranh thủ lúc [Ma Thám] chiếu quảng cáo, thấy rảnh rỗi nhàm chán nên bật đại sang [Võ Lâm Ngoại Truyện] xem một lát để giết thời gian. Kết quả không ngờ lại 'lọt hố', không tài nào thoát ra được nữa. Anh em nào giống tôi thì giơ tay lên nào......”

“Giơ tay!”

“Tôi nữa!”

“Tôi cũng vậy......”

Dù là trên Douban hay các diễn đàn, Tieba, thực ra, mục đích cơ bản của cư dân mạng và khán giả khi đưa ra bình luận vẫn là tìm kiếm sự đồng cảm, cùng với tinh thần chia sẻ và thảo luận. Và [Võ Lâm Ngoại Truyện] vừa hay lại là một tác phẩm có thể khiến cư dân mạng đồng cảm và thảo luận sôi nổi như vậy!

Trên thực tế.

Mặc dù cốt truyện của [Ma Thám] không được như ý, nhưng đối với một số khán giả có sức chịu đựng cao hơn, dù là kịch bản dở, hay biên kịch mắc bệnh 'văn nghệ' mà giết chết nữ chính, thì chỉ cần dàn diễn viên gạo cội "Hoàng Kim" đó, cùng với gương mặt điển trai của Nam Nam còn đó, họ vẫn có thể kiên trì xem tiếp.

Thế nhưng......

Bởi vì cùng thời điểm đó lại có một tác phẩm vang danh như [Võ Lâm Ngoại Truyện], nên bộ phim Lạc Tầm đầu tư đã trở thành cọng rơm cuối cùng đè chết con lạc đà, khiến bộ phim mới của Nam Nam hoàn toàn mất đi sức sống. Mặc dù rating không giảm thê thảm, nhưng cũng hoàn toàn không còn cảnh tượng huy hoàng như lúc mới phát sóng.

“Đáng ghét.”

Nam Nam vừa kinh ngạc, đồng thời đương nhiên cũng cảm thấy vô cùng phẫn nộ. Điều này khiến sự đắc ý của hắn từ một tuần trước không còn sót lại chút gì, hiện tại chỉ còn lại sự khó chịu tràn ngập. Cảm giác khởi đầu như một vị thần nhưng cuối cùng lại tan nát thế này, nếu chưa tự mình trải nghiệm thì thật khó mà hiểu thấu. Sự tiếc nuối và đau lòng đan xen vào nhau, nhất là cái cảm giác gần như bị đối thủ giẫm đạp lên mặt để 'lên ngôi', càng khiến trái tim Nam Nam run rẩy.

Kịch bản quá nhiều lỗ hổng về mặt logic......

Biên kịch mắc bệnh 'văn nghệ' mà giết chết nữ chính......

Cùng lúc đó, tác phẩm của đối thủ lại bất ngờ nổi tiếng vang dội......

Ch��� cần bất kỳ một trong số những điều kiện này không xảy ra, [Ma Thám] đã không đến nỗi bị [Võ Lâm Ngoại Truyện] giẫm đạp để 'lên ngôi'. Nhưng hiện tại, cảnh tượng này rõ ràng là Nam Nam tự mình 'nhấc đá đập chân mình'. Cần biết rằng hắn đã chọn dùng bộ phim mới của mình để gây khó dễ cho Lạc Tầm, với mục đích chèn ép đối phương, nhưng kết quả hiện tại lại rõ ràng là chính mình trở thành bên bị chèn ép!

“Lạc Tầm!”

Sự phẫn nộ trong lòng đã dần bình ổn.

Nam Nam lại một lần nữa thốt lên cái tên đó. Ánh mắt hắn không hề có chút cừu hận nào, chỉ còn sự ngưng trọng và kiêng kỵ. Thực ra, xét cho cùng, lỗi không nằm ở đủ loại nguyên nhân khách quan do kịch bản [Ma Thám] gây ra, mà nằm ở chỗ chính bản thân hắn đã xem thường đối thủ!

Hắn là một người có năng lực.

Hắn sẽ không đánh một trận mà không nắm chắc phần thắng.

Đối phương đã dám công khai tuyên chiến, đối đầu trực diện với mình trên võ đài, thì tất nhiên phải có sự tự tin nhất định. Trước đây, mình đã cho rằng đối phương là kẻ 'niên thiếu khinh cuồng', chỉ thích tranh giành thể diện. Hiện tại nhìn lại, đúng là mình đã quá khinh thường đối phương. Đây là điểm mình nhất định phải suy nghĩ lại --

Nam Nam rất thích tự kiểm điểm.

Thất bại không đáng sợ, ngay cả thất bại liên tiếp cũng có thể chấp nhận được. Điều đáng sợ là mình thậm chí không hiểu rõ bản thân đã thất bại như thế nào. Giống như hồi còn đi học, có lần bài kiểm tra toán của hắn làm tệ vô cùng. Nam Nam, người luôn đứng top 3 toàn khối, đã nghĩ rằng về nhà sẽ bị cha mình quở trách nặng nề. Kết quả, cha hắn lại hỏi: "Con có biết mấy câu đó sai ở đâu không?"

Hắn gật đầu.

Cha hắn nói, "Vậy thì tốt."

Ký ức thoạt nhìn nhỏ bé, không đáng kể như vậy lại đóng vai trò vô cùng to lớn trong quá trình trưởng thành của Nam Nam. Dù gặp phải bất kỳ thất bại hay khó khăn nào cũng không sao, điều cần làm đầu tiên chính là phải hiểu rõ vấn đề nằm ở đâu.

Tình hình hiện tại là......

Về bối cảnh, năng lực, tầm nhìn, Lạc Tầm đều không hề thua kém hắn. Đây là một đối thủ đáng kính, m���t cao thủ có tư cách 'so tài' ngang hàng với hắn. Nếu nói hắn có ưu thế nào vượt trội hơn Lạc Tầm một bậc, có lẽ chính là thâm niên trong nghề lớn hơn một chút. Liệu hắn có thể tận dụng điểm này để gỡ gạc lại một ván không?

Nam Nam rơi vào trầm tư. Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, kính mong quý bạn đọc trân trọng.