(Đã dịch) Văn Ngu Đế Quốc - Chương 377: Đối chọi gay gắt
Sau buổi gặp mặt fan kéo dài một ngày, Lạc Tầm quay trở lại với lịch trình công việc thường nhật, dù cho lúc bấy giờ giới giải trí vẫn còn đầy rẫy những bàn tán xoay quanh sự kiện của anh và Từ Đan Đan.
Vào giữa tháng Năm, Lạc Tầm bất ngờ nhận được cuộc gọi từ Trác Thiệu, lãnh đạo Đài Truyền hình Vệ tinh Tô Tỉnh. Đối phương dường như muốn ám chỉ điều gì đó khi hỏi: “Lạc tiên sinh, dạo này giữa anh và Nam Nam có phải có hiểu lầm gì không?”
Lạc Tầm khẽ nhíu mày.
Trác Thiệu cười khổ giải thích: “Chúng ta chẳng phải đã nói chuyện rồi sao, ban đầu [Võ Lâm Ngoại Truyện] dự kiến sẽ phát sóng vào ngày 5 tháng Sáu. Kết quả là đài chúng tôi vừa bắt đầu quảng bá được một thời gian ngắn thì Đài Truyền hình Vệ tinh Đông Nam bất ngờ cũng bắt đầu quảng bá bộ phim mới của họ, hơn nữa lại trùng lịch chiếu với chúng ta. Cần phải nói, bộ phim mới của họ quy tụ dàn diễn viên gạo cội đến từ Hương Giang, một đội hình cực kỳ ăn khách, gần như đã được định vị là ‘kịch vương’ của năm nay – [Ma Thám]! Trước đây không ít đài truyền hình đều thèm muốn bộ phim này, nhưng chịu không nổi vì Đài Đông Nam có mối quan hệ tốt với một số người bên Hương Giang, thế nên đã trực tiếp giành được quyền phát sóng đầu tiên. Mà trong số các thành viên tổ chức sản xuất ở Hương Giang, có một người là Nam Phương, cha của Nam Nam. Ông ấy là giám chế của bộ phim truyền hình này. Dù cho cái gọi là giám chế chỉ là một danh xưng, nhưng đó là bởi vì, chính Nam Phương vốn là nhà đầu tư lớn nhất đứng sau bộ phim này…”
Trong giới truyền hình, khi đó, không ít người đều đang bàn tán về [Ma Thám]. Trác Thiệu trước đây còn nói đùa với bạn bè rằng bộ phim được dự đoán là ‘kịch vương’ của năm nay này, đài nào đụng phải thì sẽ ‘chết’ đài đó. Ai ngờ lời nói như sấm sét, cuối cùng chính Đài Truyền hình Vệ tinh Tô Tỉnh của ông lại phải đối đầu với siêu phẩm truyền hình Hương Giang quy tụ dàn sao hạng A này!
…
Lạc Tầm khẽ nheo mắt. Ý của Trác Thiệu anh đã hiểu rõ. Nam Phương là cha của Nam Nam, mà [Ma Thám] lại vừa đúng là tác phẩm do Nam Phương đầu tư và kiêm nhiệm giám chế. Vậy nên, chuyện này nhìn có vẻ quanh co phức tạp, nhưng phần lớn vẫn là do Nam Nam nhúng tay vào, âm mưu dùng cách này để cố tình nhắm vào Lạc Tầm!
Suy cho cùng…
Cả giới giải trí đều biết Lạc Tầm hiện tại chỉ trông mong [Võ Lâm Ngoại Truyện] đạt được thành tích tốt ngay từ vòng phát sóng đầu tiên. Có như vậy, anh mới có thể bán được bản quyền phát sóng những đợt sau với giá cao. Nhưng nếu vì đụng độ với [Ma Thám] mà khiến bộ phim này c�� thành tích không tốt, những kế hoạch của Lạc Tầm phần lớn sẽ phải giảm giá trị.
“Cái hiểu lầm này có thể hóa giải được không?”
Trác Thiệu thở dài: “Đài Đông Nam vốn dĩ có rating cao hơn Đài Tô Tỉnh chúng tôi một bậc, mà khung giờ ‘Kịch trường Lam Sắc’ của họ lại trùng khớp với khung giờ ‘Kịch trường Hạnh Phúc’ của Đài Tô Tỉnh chúng ta. Nếu [Võ Lâm Ngoại Truyện] đụng phải [Ma Thám], thật lòng mà nói, chúng tôi chưa chắc đã đấu lại được.”
“Không thể nào.”
Lạc Tầm thẳng thắn đáp. Khi quay lại quảng cáo, Nam Nam đối mặt với Lạc Tầm, ngoài mặt thì cười tủm tỉm, nhưng thực chất lại hận anh thấu xương. Nghĩ lại cũng phải thôi, cả Từ Đan Đan và Sở Hiếu Thần đều đã ‘gãy’ dưới tay anh. Một người là bạn gái ngầm chưa từng công khai của Nam Nam, người kia lại là nghệ sĩ hạng nhất được Nam Nam coi như anh em thân thiết!
Làm sao hắn có thể nuốt trôi cục tức này? Cho dù hắn muốn nhẫn nhịn, ánh mắt của cả giới cũng không cho phép hắn coi như chưa có chuyện gì xảy ra. Suy cho cùng, chuyện hai nghệ sĩ hạng nhất thân cận với hắn lại sụp đổ dưới tay Lạc Tầm là điều cả giới đều biết. Nếu hắn không trả thù lại, sau này còn mặt mũi nào nữa?
Thậm chí không cần nói đến mặt mũi. Nếu hắn không ra mặt vì Sở Hiếu Thần và Từ Đan Đan, e rằng sau này sẽ chẳng có ai muốn hợp tác với hắn nữa. Thế nên, dù chính hắn là người đã buông bỏ Từ Đan Đan và Sở Hiếu Thần, nhưng hắn vẫn đổ hết mọi tội lỗi lên đầu Lạc Tầm!
…
Trác Thiệu không ngờ Lạc Tầm lại trả lời dứt khoát như vậy, vì thế ông ấy quyết định thử phương án thứ hai: “Chúng ta hoãn lịch chiếu đi, ‘còn núi xanh thì lo gì thiếu củi đốt’. Nhưng việc này cần sự đồng ý của anh, suy cho cùng tháng Sáu là ngày phát sóng muộn nhất được quy định trong hợp đồng.”
“Trác bộ trưởng.”
Lạc Tầm mở miệng nói: “Chắc hẳn các vị cũng đã xem [Võ Lâm Ngoại Truyện] rồi. Công bằng mà nói, bộ phim này hẳn là cũng không tệ phải không? Đặc biệt là khán giả trẻ tuổi sẽ càng yêu thích bộ phim này không thôi. Về điều này, tôi rất tự tin!”
“Anh không hiểu.”
Trác Thiệu bất đắc dĩ, dứt khoát nói thẳng: “Đài Đông Nam đã tuyên chiến, Nam Nam cũng đã công khai đối đầu. Họ muốn dùng [Ma Thám] để gây khó dễ cho bộ phim anh đầu tư. Nếu bây giờ anh chọn né tránh họ, nhiều nhất cũng chỉ mất một chút thể diện. Còn nếu cứng đối cứng, phần thiệt thòi phần lớn vẫn là chúng ta, không chỉ cá nhân anh, mà còn cả Đài Truyền hình Vệ tinh Tô Tỉnh.”
…
Lạc Tầm khẽ nhíu mày. Người ta thường nói ‘nhẫn nhịn một chút sóng yên biển lặng, lùi một bước biển rộng trời cao’, nhưng Nam Nam hiển nhiên không phải loại người dễ bỏ qua chuyện này. Việc anh nhường nhịn căn bản chẳng có tác dụng gì, huống hồ Lạc Tầm vừa nghĩ đến nụ cười đầy ẩn ý của Nam Nam khi nhìn mình, liền cảm thấy cả người không thoải mái.
Anh dựa vào cái gì mà phải lùi bước? Đương nhiên, điều cốt yếu nhất vẫn là Lạc Tầm rất tự tin vào [Võ Lâm Ngoại Truyện]. Nhiệt độ của bộ phim này ở kiếp trước chính là bằng chứng tốt nhất. Huống hồ, đủ loại ví dụ ở kiếp trước sớm đã khiến Lạc Tầm hiểu ra một đạo lý: không phải phim truyền hình có đội hình diễn viên hoa lệ thì nhất định sẽ được khán giả yêu thích. Phần lớn khán giả thực sự muốn xem không phải khuôn mặt của diễn viên nào đó, mà là một cốt truyện đủ sức hấp dẫn.
Nam Nam khiêu khích mình ư? Ai gây khó dễ ai còn chưa biết được.
Trác Thiệu dường như đoán được tâm tư của Lạc Tầm, thầm nghĩ người trẻ tuổi quả nhiên thích tranh giành thắng thua, không khỏi tận tình khuyên nhủ: “Thực ra chuyện giữa anh và Nam Nam, người trong giới ai cũng rõ. Cho dù anh có thật sự né tránh hắn, đó cũng chỉ là một sự rút lui mang tính chiến lược thôi…”
“Trác bộ trưởng.”
Lạc Tầm đột nhiên cười nói: “Tôi vẫn không đồng ý hoãn lịch chiếu. [Võ Lâm Ngoại Truyện] đã bị trì hoãn phát sóng quá lâu rồi, nhưng tôi cũng sẽ không vô cớ để Đài Truyền hình Vệ tinh Tô Tỉnh cùng tôi chịu rủi ro. Vì vậy, tôi có thể ký kết thỏa thuận cá cược hiệu suất với các vị. Chi tiết cụ thể tôi sẽ bàn bạc sau. Ngài là người lão luyện trong nghề, tự nhiên biết thỏa thuận cá cược hiệu suất là giải pháp tốt nhất cho chuyện này. Đến lúc đó, ngài cũng có thể báo cáo kết quả với đài.”
“Thỏa thuận cá cược hiệu suất sao?”
Trác Thiệu bắt đầu do dự. Ông ấy đột nhiên ho khan một tiếng rồi nói: “Tôi cảm thấy, cũng không nhất thiết phải phiền phức đến mức đó. Tôi đã trải qua quá nhiều vụ cá cược hiệu suất rồi, mà kết quả của những vụ cá cược đó thường rất dễ làm tổn thương hòa khí đôi bên. Thế nên tôi có một đề nghị nhỏ, anh xem có được không?”
“Đề nghị gì vậy?”
“Bản quyền phát sóng đầu tiên!”
Trác Thiệu cười nói: “Là [Lang Gia Bảng].”
Lạc Tầm ngớ người ra, rồi lắc đầu nói: “[Lang Gia Bảng] phát sóng ở đài nào là chuyện của công ty. Tôi không tham gia vào chuyện đó. Suy cho cùng, tôi chỉ là một nghệ sĩ của công ty, chứ không phải lãnh đạo công ty.”
“Lạc tiên sinh.”
Trác Thiệu nghiêm túc hẳn lên: “Thực ra tôi biết anh cũng là một trong những nhà đầu tư của [Lang Gia Bảng]. Với tư cách nhà đầu tư, hẳn là anh không đến mức không có tiếng nói trong chuyện này chứ. Tôi không yêu cầu anh nhất định phải giao bản quyền phát sóng đầu tiên cho tôi, chỉ cần một lời hứa hẹn của anh thôi.”
“Hứa hẹn gì vậy?”
“Trong trường hợp giá cả không chênh lệch quá nhiều, hãy giao [Lang Gia Bảng] cho Đài Truyền hình Vệ tinh Tô Tỉnh chúng tôi. Thực tế, theo ý tôi, [Lang Gia Bảng] hoàn toàn là một tác phẩm không hề kém cạnh [Ma Thám]!”
Lạc Tầm: “…”
Cuối cùng anh ấy nói: “Tôi đồng ý với ngài.”
Toàn bộ bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được kiến tạo nên từ tâm huyết và sự tỉ mỉ.