(Đã dịch) Văn Ngu Đế Quốc - Chương 321: Đệ nhất danh sách
Trong lúc Lạc Tầm đang mải suy nghĩ, những diễn viên trẻ tuổi đứng vây xem từ đầu đến cuối cảnh này giờ phút này đã trợn tròn mắt, há hốc mồm, thi nhau xúm xít bàn tán.
Mấy ngày trước đó, vai diễn còn khá đơn giản, không đòi hỏi quá nhiều yếu tố kỹ thuật. Nhưng cảnh vừa rồi có độ khó rõ ràng đã tăng lên một bậc. Thế nên, Lạc Tầm vừa diễn không được bao lâu, hầu hết các nghệ sĩ trẻ của đoàn làm phim đều bị thu hút đến xem. Ai cũng tò mò muốn biết rốt cuộc Lạc Tầm nổi tiếng đến mức nào, có tài giỏi ra sao, và so với năm xưa thì đã tiến bộ đến đâu. Kết quả, sau khi cảnh này kết thúc, tất cả diễn viên trẻ có mặt đều hoàn toàn tâm phục khẩu phục.
Trong đám người vây xem, cô gái đóng vai "Cung Vũ" với đôi mắt không ngừng ánh lên vẻ kinh ngạc, hỏi: "Thiến tỷ, trong số lứa diễn viên nữ chúng ta, chị có trình độ cao nhất rồi, chị thấy Nhị gia diễn ra sao?"
"Một màn trình diễn đẳng cấp Vu Yêu vương."
Cô gái đang nói chuyện với thần thái toát lên vẻ anh khí. Xét theo tiêu chuẩn cái đẹp thông thường, nàng không phải một mỹ nữ quá kinh diễm, nhưng tổng thể lại mang đến cho người ta một cảm giác vô cùng thoải mái. Nàng chính là diễn viên Vạn Thiến, người đóng vai "Hạ Đông" trong phim. Lúc này, trên mặt nàng vẫn còn vương vấn vẻ kinh ngạc.
Vạn Thiến không phải một cô gái kiêu ngạo. Nhưng về phương diện diễn xuất, nàng vẫn luôn tự tin vào bản thân, thậm chí cảm thấy trình độ của một số "phái diễn xuất kỹ thuật" trẻ tuổi chẳng qua cũng chỉ đến vậy. Mặc dù bản thân nàng vẫn là một tân binh vô danh, nhưng sở dĩ Huyễn Nguyệt ký hợp đồng chính thức với Vạn Thiến cũng là vì hoàn toàn nhìn trúng kỹ năng diễn xuất tinh xảo của nàng ngay từ khi còn rất trẻ.
Thế nhưng hôm nay...
Từ Lạc Tầm, một diễn viên trẻ cùng lứa, Vạn Thiến cảm thấy áp lực cực lớn. Bởi vì sự nhận thức của nàng về diễn xuất sâu sắc hơn nhiều so với các nghệ sĩ trẻ bình thường, nên nàng càng hiểu rõ màn trình diễn vừa rồi của Lạc Tầm xuất sắc đến mức nào. Đây là lần đầu tiên nàng thực sự tâm phục khẩu phục một diễn viên trẻ tuổi đến vậy!
"Vu Yêu vương sao?"
Cô gái đóng vai "Cung Vũ" trợn tròn mắt nhìn, rồi chợt đoán được ý nàng, hơi bất đắc dĩ nói: "Lúc như thế này mà chị vẫn còn nghĩ đến game [World Of Warcraft] sao?"
"Khụ."
Vạn Thiến cười ngượng: "Tầm ca thật sự rất lợi hại. Chưa kể ba lần hỏi đáp trước đó đã tinh tế đến mức nào, riêng màn biểu diễn cảm xúc phía sau thôi cũng đã quá đỗi kinh ngạc rồi. Diễn xuất nội tâm nhìn thì có vẻ đơn giản, trong cảnh này chỉ cần phun máu, rơi lệ là được, nhưng thực ra bên trong ẩn chứa rất nhiều điều cần lưu ý. Rồi em nhìn chi tiết của Lạc Tầm mà xem: Chuông vừa vang lên, hắn chậm rãi đứng dậy, vẻ mặt nặng trĩu, ánh mắt thoáng qua một tia yếu ớt. Đó là bởi vì Tĩnh vương vẫn còn đ��i bên cạnh, hắn buộc phải che giấu cảm xúc thật của mình, nên đoạn diễn này rất tiết chế."
"Ngay sau đó, Tĩnh vương rời đi."
"Tĩnh vương rời đi, vẻ mặt hắn mới thực sự bộc lộ nỗi bi thương. Thân thể run rẩy, hơi thở hỗn loạn. Ngẩng đầu lên, ánh mắt hắn đã bắt đầu đỏ hoe. Loạt chi tiết diễn xuất này khiến cảm xúc không ngừng được đẩy lên, cho đến khi hắn xoay người, phun máu, và nói xong lời kịch, nước mắt mới cuối cùng rơi xuống, cảm xúc hoàn toàn bùng nổ. Bởi vì lúc này tình cảm đã được chuẩn bị đến đỉnh điểm, nên sự bùng nổ cảm xúc đột ngột mới vô cùng lay động lòng người, thời điểm thật sự rất đúng lúc…"
Cô gái bên cạnh nghe mà ngây người.
Nàng chỉ cảm thấy Lạc Tầm diễn cảnh này vô cùng tự nhiên, nhưng không hề nghĩ rằng bên trong lại ẩn chứa nhiều điều đến vậy. "Nhưng nếu đã tỉ mỉ sắp xếp từng nhịp điệu như thế, liệu Lạc Tầm có thể đảm bảo mình sẽ đi đúng từng nút thắt cảm xúc không?"
"Em nghĩ nhiều rồi."
Dường như nhìn thấu suy nghĩ của cô bạn thân bên cạnh, Vạn Thiến nói: "Trước khi diễn, Lạc Tầm phần lớn là không nghĩ nhiều đến vậy đâu. Cậu ấy chỉ là nhập vai, đứng ở góc độ của Mai Trường Tô để thể hiện phản ứng chân thật sau khi Thái nãi nãi mất. Diễn xuất không thể thật sự tính toán chi li được. Ít nhất chị chưa từng thấy diễn viên nào có thể như một cỗ máy, tính toán chính xác từng bước, từng trình tự diễn xuất, rồi cuối cùng vẫn mang lại cảm giác vô cùng tự nhiên…"
"Được rồi."
Cô gái gật đầu.
Cách đó không xa, sau khi nghe Vạn Thiến phân tích, Đoàn Dịch Hoành, người vốn đang đắm chìm trong màn trình diễn của Lạc Tầm, không khỏi nhìn Vạn Thiến thêm một cái. Cách giải thích của nữ diễn viên này trùng khớp với suy nghĩ của anh. Xem ra, trình độ phổ biến trong đoàn làm phim [Lang Gia bảng] cao hơn nhiều so với dự đoán của anh.
Ánh mắt anh lại quay về phía Lạc Tầm.
Đoàn Dịch Hoành không khỏi cảm thán trong lòng: hơn hai năm diễn kịch nói quả nhiên không hề uổng phí. Thực lực của cậu ấy so với hai năm trước đã thay đổi nghiêng trời lệch đất. Nếu được đóng vai phụ cho một diễn viên ở đẳng cấp như vậy, ít nhất anh sẽ không cảm thấy không cam lòng...
Lúc này, hiện trường được sắp xếp lại, chuẩn bị cho một màn trình diễn mới.
Sau khi quay thêm vài cảnh phụ trong đêm, Khổng Sênh tuyên bố kết thúc công việc. Diễn viên và nhân viên đoàn lần lượt chào tạm biệt nhau, Lạc Tầm cũng lên xe về nhà.
"Tầm ca."
Trên đường trở về, Tiểu Đào vui vẻ nói: "Hôm nay em nghe không ít người khen kỹ năng diễn xuất của anh hay lắm, ngay cả đạo diễn cũng nói anh tiến bộ hơn năm xưa rất nhiều. Xem ra diễn kịch nói quả nhiên rất rèn luyện con người."
Lạc Tầm chỉ cười.
Khác với cảm nhận của những người xung quanh, Lạc Tầm không cảm thấy màn trình diễn của mình xuất sắc đến mức nào, nhưng đương nhiên cũng tuyệt đối không tệ. Đối với anh, hôm nay chỉ là một màn thể hiện bình thường mà thôi. Nếu phải dùng một lời miêu tả hơi kiêu ngạo thì đó là:
Chỉ là thao tác cơ bản.
Anh thực sự đã nghiêm túc đối chiếu sự khác biệt về kỹ năng diễn xuất của mình với các nam diễn viên cùng thế hệ. N���u nói năm xưa anh còn có thể xếp vào top 10, thậm chí top 5 trong số các nam diễn viên cùng thế hệ, thì hiện tại, Lạc Tầm không nghi ngờ gì nữa, chính là một trong những diễn viên nổi bật nhất trong giới đồng trang lứa—
Ít nhất cũng thuộc top 3!
Nếu so sánh với các nữ diễn viên trẻ, thì kỹ năng diễn xuất của anh đại khái tương đương với Tôn Lệ, Châu Tấn, thậm chí Trương Tuế Nịnh trong số các nữ diễn viên cùng thế hệ. Đây cũng là lý do Lạc Tầm không trực tiếp tự coi mình là "đẳng cấp số một".
Rốt cuộc thì giới giải trí có vô số diễn viên. Lạc Tầm cũng không dám chắc liệu có diễn viên cùng thế hệ nào đạt đến trình độ xấp xỉ với mình hay không. Ít nhất với các nữ diễn viên mà nói, Tôn Lệ, Châu Tấn, thậm chí Trương Tuế Nịnh cũng khó phân định rõ ràng ai hơn ai, sự chênh lệch về kỹ năng diễn xuất giữa họ thực ra là cực kỳ nhỏ.
Điều duy nhất đáng tiếc chính là...
Hiện tại đã rất ít nam diễn viên cùng thế hệ có thể kích phát toàn bộ trình độ của Lạc Tầm. Ngược lại, Lạc Tầm càng mong chờ được đối di���n với những diễn viên gạo cội kia. Chỉ có diễn xuất ngang tài ngang sức mới có thể khơi dậy những tia lửa rực rỡ nhất!
Hiện tại nhớ lại, năm đó khi quay [Bảo Liên Đăng], lúc Lưu Hiểu Khánh diễn chung với anh, có lẽ cũng là cảm giác tương tự. Nếu thực lực hai bên chênh lệch quá lớn thì căn bản không thể phát huy hết khả năng. Cảm giác này hôm nay Lạc Tầm cũng đã trải qua khi đối diễn với Hoắc Kiến Hoa. Nếu kỹ năng diễn xuất của Hoắc Kiến Hoa đạt đến đẳng cấp của Đoàn Dịch Hoành, có lẽ hiệu quả tổng thể của màn trình diễn còn có thể nâng lên một bậc nữa!
Đương nhiên rồi, đây chỉ là phim truyền hình. Với yêu cầu về diễn xuất của phim truyền hình, trình độ của Hoắc Kiến Hoa như vậy đã là đủ rồi. Hơn nữa, sau khi Lạc Tầm gợi ý cho đối phương một chút, anh cũng có thể đại khái cảm nhận được đối phương vẫn còn không gian để cải thiện đáng kể. Không nói đến điều khác, trình độ diễn xuất tổng thể của [Lang Gia bảng] ít nhất sẽ không kém hơn kiếp trước!
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, kính chúc độc giả có những giây phút trải nghiệm tuyệt vời.