(Đã dịch) Văn Ngu Đế Quốc - Chương 253: Lễ trưởng thành
Yến Kinh. Khách sạn Bạch Nguyệt.
Là một trong những khách sạn sang trọng bậc nhất Yến Kinh, hôm nay nơi đây đặc biệt náo nhiệt. Vô số nhân viên phục vụ trong bộ đồng phục chỉnh tề đi lại tấp nập, sự lộng lẫy, tráng lệ của nội thất bên trong chỉ cần nhìn từ bên ngoài cũng đã đủ để hình dung vài phần. Còn ở phía trước cổng khách sạn là những hàng dài siêu xe danh tiếng, những chiếc xe sang trọng, thường ngày hiếm thấy, có giá trị lên đến vài triệu tệ mỗi chiếc, trông hệt như một buổi triển lãm xe hơi vậy.
Không gì hơn.
Đơn giản vì tối nay là ngày công chúa nhỏ của tập đoàn Kim Cương Không Linh tổ chức lễ trưởng thành. Ông trùm kim cương lừng danh vì muốn con gái cưng của mình vui vẻ, đã tổ chức một buổi tiệc vô cùng hoành tráng.
Trong đại sảnh khách sạn.
Bình Thái Sơ đang nhâm nhi rượu vang đỏ.
Khoác lên mình bộ tây trang đen được thiết kế riêng, trên cổ tay đeo chiếc đồng hồ hiệu đắt giá nhất, anh khéo léo tạo dáng sao cho thật khí chất, phô ra vẻ oai vệ nhất. Nghe thấy tiếng "tách tách" quen thuộc từ máy ảnh, anh biết ngay tối nay đã có hình đẹp để đăng Weibo.
“Xong rồi!”
Nhiếp ảnh gia ra hiệu rồi rời đi, để kịp hoàn thành việc chỉnh sửa ảnh trước khi buổi tiệc kết thúc. Từ khi Weibo ra đời, các nghệ sĩ đều vô cùng coi trọng nền tảng này, mức độ đầu tư vận hành còn sâu sắc hơn nhiều so với Baidu Tieba hay các diễn đàn trước đây. Những bức ảnh được các ngôi sao trau chuốt k�� lưỡng luôn dễ dàng khuấy động sự nhiệt tình của người hâm mộ.
“Là cậu ta phải không?”
“Đúng, mang dòng máu lai Trung – Nhật.”
“Một trong Tứ Tử Về Nước, Bình Thái Sơ.”
“Không ngờ công chúa nhỏ của Không Linh lại mời cả Bình Thái Sơ đến, chẳng lẽ cô ấy là fan của Bình Thái Sơ sao? Điều này có nghĩa Bình Thái Sơ có cơ hội giành được hợp đồng đại diện của Không Linh sao?”
“Có khả năng.”
“Là một trong Tứ Tử Về Nước, sức hút của Bình Thái Sơ dù không phải cao nhất, nhưng xét về khí chất thì lại là nổi bật nhất. Nếu Không Linh thực sự muốn chọn anh ấy làm người đại diện thì cũng không có gì là không thể. Có điều hôm nay có mặt không ít ngôi sao lớn, chuyện này vẫn khó nói lắm.”
“…”
Xa xa vọng lại vài tiếng bàn tán. Bình Thái Sơ khẽ mỉm cười. Là một trong Tứ Tử Về Nước, trong hai năm về nước, anh đã nhận được sự chú ý chưa từng có từ giới giải trí và công chúng. Những lời bàn tán tương tự xoay quanh mình, anh đã nghe quá nhiều rồi. Những ánh mắt đầy ngưỡng mộ hay đố kỵ ấy chẳng thể lay chuyển được tâm trạng của Bình Thái Sơ.
Nổi danh từ khi còn trẻ.
Anh ấy vô cùng kiêu ngạo.
Thế nhưng, khi đối mặt với một vài người, Bình Thái Sơ cũng không thể không kiềm chế sự kiêu ngạo của mình, chẳng hạn như Huỳnh Hiểu Minh và Đặng Triều đang ngồi trên sofa ở đằng xa, được vô số người vây quanh.
Trong giới giải trí Hoa Hạ, các nghệ sĩ hiếm khi chú ý đến thứ gọi là quan hệ tiền bối – hậu bối. Cơ bản là ai nổi tiếng, ai là ngôi sao lớn thì người đó có tiếng nói. Theo Bình Thái Sơ, đây là một hiện tượng khá hỗn loạn. Nếu là ở giới giải trí Nhật Bản hay Hàn Quốc, dù bạn có nổi tiếng hay không, nghệ sĩ hậu bối khi gặp tiền bối đều phải ngoan ngoãn cúi đầu chào, cho dù chỉ là làm theo phép.
Theo lý thuyết đó.
Bình Thái Sơ, một trong Tứ Tử Về Nước, khi gặp đa số tiền bối trong giới thực ra chẳng hề giả tạo chút nào. Bởi vì anh ấy rất nổi tiếng, mà trong giới vẫn giữ phong thái "ai nổi thì người đó có tiếng nói". Nhưng cũng có ngoại lệ, đó là khi đối mặt với những tiền bối như Huỳnh Hiểu Minh và Đặng Triều. Lý do rất đơn giản.
Họ là những ngôi sao hạng A. Cái danh Tứ Tử Về Nước nghe thì vẻ vang vô cùng, nhưng so với các ngôi sao hạng A đang ở thời kỳ đỉnh cao, thì vẫn còn cách xa một trời một vực. Đây là sự áp đảo toàn diện từ bối cảnh đến kinh nghiệm. Một hiện tượng rõ ràng nhất để minh chứng điều này là, tối nay Bình Thái Sơ vẫn đứng một mình. Mặc dù có không ít người lén lút đánh giá và bàn tán vài câu sau lưng anh, nhưng không ai vây quanh anh cả.
Ngược lại, bên phía Huỳnh Hiểu Minh và Đặng Triều. Những kẻ nịnh bợ vây quanh hai ngôi sao hàng đầu này gần như tạo thành một vòng tròn kín. Nhóm người này đứng đó, liên tục nâng ly chúc rượu. Trong lúc Huỳnh Hiểu Minh và Đặng Triều vui vẻ trò chuyện, họ thậm chí còn không rời khỏi ghế sofa lấy một bước!
Đây mới chính là đẳng cấp của ngôi sao hàng đầu! Bình Thái Sơ thoáng chút ngưỡng mộ.
Người quản lý vỗ vai Bình Thái Sơ: “Nhìn gì đấy? Lát nữa ngoan ngoãn đi nâng ly chúc rượu, nhớ nói lời ngọt ngào một chút. Đừng tưởng cậu giờ có danh tiếng Tứ Tử Về Nước, trông có vẻ vẻ vang lắm, nhưng nếu thật sự muốn so kè với người khác thì vẫn còn kém xa vạn dặm đấy.”
“Sao lại thế được?”
Bình Thái Sơ cười cười, đương nhiên anh biết rõ sự khác biệt giữa mình và các ngôi sao hàng đầu. Trong trường hợp này, với tư cách là một hậu bối đang nổi, anh chắc chắn phải đến chào hỏi Huỳnh Hiểu Minh và Đặng Triều. Đó là quy tắc của giới này.
Lắc nhẹ ly rượu vang đỏ. Bình Thái Sơ đi về phía Huỳnh Hiểu Minh và Đặng Triều. Khi thấy hai người nhìn sang, nụ cười của anh trở nên khiêm nhường hơn: “Tiểu Minh ca, Triều ca, lại gặp mặt rồi, em xin mời hai anh một ly!”
“Thái Sơ à.” Huỳnh Hiểu Minh cười cười, “Ngồi đi?”
Bình Thái Sơ biết đối phương chỉ khách sáo, anh lắc đầu, uống cạn ly rượu vang đỏ rồi rời đi. Chỉ là khi quay người, anh khẽ thở dài trong lòng.
Thái độ của Huỳnh Hiểu Minh vô cùng thờ ơ. Đặng Triều thậm chí còn không thèm liếc nhìn anh một cái.
Trở lại vị trí cũ, người quản lý, người đã lặng lẽ quan sát tất cả, khẽ nói: “Đặng Triều không phản ứng cậu là vì anh ta có mối quan hệ tốt với An Nhiên. Cùng là Tứ Tử Về Nước, cậu và An Nhiên vẫn luôn cạnh tranh khá gay gắt. Còn về Huỳnh Hiểu Minh, anh ta cười nói với tất cả mọi người, nhưng thực chất là một người còn kiêu ngạo hơn cậu nhiều. Nếu không, khi cậu vừa mời rượu, anh ta đã nâng ly lên trước rồi. Nhưng kết quả là cho ��ến khi cậu rời đi, anh ta mới nhấp nhẹ một ngụm thôi.”
Bình Thái Sơ gật đầu. Anh ấy có chút khao khát nói: “Ngôi sao hạng A, tôi muốn trở thành ngôi sao hạng A! Chỉ khi trở thành ngôi sao hạng A, tôi mới có tư cách đối thoại bình đẳng với họ. Nếu không, ánh mắt họ nhìn tôi chẳng khác nào nhìn một kẻ nhà giàu mới nổi!”
“Người mới nổi lên quá nhanh.” Người quản lý bình thản nói: “Kiểu nghệ sĩ này, địa vị đang bị đánh giá quá cao. Các nhà đầu tư chịu tìm cậu, đều chỉ là vì khai thác giá trị hiện tại của cậu thôi. Dù là trong mắt các đạo diễn hay những thương hiệu kia, tầm ảnh hưởng của cậu vẫn còn kém xa họ.”
Bình Thái Sơ im lặng. Anh quay đầu lại, phát hiện xung quanh Đặng Triều và Huỳnh Hiểu Minh có càng lúc càng nhiều người vây quanh, trong đó còn có cả một vài nghệ sĩ cũng có chút tiếng tăm. Nếu công chúng nhìn thấy các ngôi sao cũng có mặt "con buôn" như thế này, chắc hẳn sẽ có chút vỡ mộng.
Đúng lúc này, bên ngoài cửa bỗng trở nên xôn xao. Bình Thái Sơ kinh ngạc nhận ra, Huỳnh Hiểu Minh và Đặng Triều lần ��ầu tiên đứng dậy khỏi ghế sofa, trên tay vẫn còn cầm ly rượu vang đỏ, vẻ mặt dường như ẩn chứa chút phức tạp.
Là tiền bối nào đến vậy? Hay là vị đạo diễn lớn nào?
Ánh mắt Bình Thái Sơ cũng hướng về phía nguồn gốc của sự xôn xao bên ngoài cửa, nhưng anh lại thấy một gương mặt khá xa lạ. Đó là một thanh niên mặc bộ tây trang Armani, tóc được chải nhẹ nhàng về phía sau một cách lịch lãm, cao trên 1m8...
Người này là ai?
Sự xôn xao tại hiện trường, Bình Thái Sơ cảm nhận rõ ràng. Thái độ trịnh trọng của Huỳnh Hiểu Minh và Đặng Triều càng cho thấy vấn đề. Điều này khiến Bình Thái Sơ bắt đầu tò mò về thân phận của Lạc Tầm. Anh đoán đối phương hẳn không phải là nghệ sĩ, bởi trong giới giải trí Hoa Hạ, thật sự không tìm ra một nghệ sĩ trẻ tuổi nào đủ tư cách khiến những lão làng hạng A như Huỳnh Hiểu Minh hay Đặng Triều phải đứng dậy.
“Là cậu ấy.” Người quản lý ngẩn người, rồi bật cười nói: “Rõ ràng đã rời đi hai năm, vậy mà vẫn khiến người ta phải chú ý như thế. Bình Thái Sơ, cậu chẳng phải muốn trở thành ngôi sao hạng A sao? Cậu ấy rất thích hợp để làm mục tiêu của cậu đấy...”
“Cậu ấy, là sao hạng A à?”
“Cậu ấy không phải sao hạng A.” Người quản lý nheo mắt lại: “Nhưng cậu ấy vừa ra mắt đã khiến Huỳnh Hiểu Minh và Đặng Triều không ngóc đầu lên nổi rồi. Hai tác phẩm đứng đầu bảng xếp hạng rating cùng năm đều có sự góp mặt của cậu ấy. Đến cả thương hiệu quốc tế hàng đầu như Armani cũng cam tâm tình nguyện chờ cậu ấy hai năm!”
Bình Thái Sơ sững sờ. Giọng người quản lý dần trở nên trầm thấp: “Cậu ấy là Minh Châu, là Bảo Ngọc duy nhất mà tôi, Tống Giai Hào, đã bỏ lỡ trong bao nhiêu năm làm quản lý nghệ sĩ. Và cũng là "Nhất Ca" thực sự của giải trí Huyễn Nguyệt, Lạc Tầm.”
Đây là một sản phẩm dịch thuật thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.