(Đã dịch) Văn Ngu Đế Quốc - Chương 234: Hai năm
“Cái gì?”
“Là Lạc Tầm sao?”
“Người viết tiểu truyện này à?”
Không ai ngờ sự việc lại diễn biến đầy kịch tính và đảo ngược đến vậy. Lạc Tầm, người mà vô số khán giả đã xót xa gọi là “Nhị gia”, lại chính là kẻ đứng sau mọi chuyện. Quả thật, điều này khiến không ít người phải ngỡ ngàng.
Khán giả không phân biệt được người thật và vai diễn. Nói một cách nào đó, tình cảm họ dành cho Dương Tiễn, thực ra phần lớn đã chuyển dời sang Lạc Tầm. Nỗi xót xa ấy, vừa là dành cho Dương Tiễn, vừa là dành cho Lạc Tầm. Còn phần bất mãn, đương nhiên là đổ dồn vào biên kịch, bởi Lạc Tầm dù sao cũng chỉ là diễn viên, mà diễn viên thì làm sao có thể quyết định hướng đi của kịch bản. Kết quả là mọi người không ngờ lại xảy ra tình huống như vậy...
“Khụ khụ khụ.”
“Hóa ra tiểu truyện nhân vật này là do Lạc Tầm viết. Quả không hổ danh là Nhị gia của chúng ta, tình tiết này được viết thật không chê vào đâu được. Cảm giác Nhị gia sau này có thể đổi nghề sang làm biên kịch được đấy.”
“Thật có tài!”
“Không đúng! Nhị gia của tôi mà đổi nghề làm biên kịch thì chẳng phải lãng phí khuôn mặt đẹp trai này sao? Cho nên vẫn là làm diễn viên hợp với Nhị gia hơn. Bất quá, tài hoa của Nhị gia quả là hiển hiện rõ rệt, chưa kể kỹ năng diễn xuất thì bùng nổ khỏi bàn!”
“Đúng vậy!”
“Khó trách Nhị gia có thể diễn hay đến vậy, hóa ra đoạn kịch tình này chính là do anh ấy tự mình thiết kế. Cũng chính vì thế mà Nhị gia mới có thể thấu hiểu nhân vật sâu sắc đến vậy, và biểu diễn lay động lòng người xem đến thế!”
Dư luận đã xoay chiều.
Cửu Niên: “……”
Anh ta cảm thấy thế giới này dành cho biên kịch sự ác ý sâu sắc đến thế. “Bảo Liên Đăng” là do tôi viết, vậy mà tôi lại bị “ném đá” tới tấp. Đổi thành Lạc Tầm viết, các người lại đồng loạt tung hô tài hoa của cậu ta sao?
Các người đúng là…
Chẳng phải là lũ “liếm cẩu” sao!
Liếm đến cuối cùng cũng trắng tay!
Đương nhiên, Lạc Tầm không thể cảm nhận được nỗi oán niệm của Cửu Niên. Cái tên bán đứng Lạc Tầm đó rồi cũng sẽ bị quả báo. May mà khán giả cũng khá hiểu lý lẽ, có thể hiểu được dụng tâm lương khổ của mình…
Lạc Tầm thầm nghĩ, lòng có chút chột dạ. Anh đã chuẩn bị sẵn sàng để đối phó với phản ứng quá khích của khán giả, bởi trước đây, khi hình tượng Dương Tiễn chưa được đảo ngược, tiếng mắng chửi anh ấy thực sự không ít chút nào. Thế nhưng lần này, khán giả lại bất ngờ trở nên khoan dung đến lạ.
“Ai bảo cậu là Nhị gia đâu.”
Khổng Song khẽ thở dài nói: “Hiện tại, ‘Nhị gia’ đã trở thành biệt danh yêu mến mà người hâm mộ dành cho cậu, sau này cũng sẽ luôn gắn liền với cậu như vậy. Bởi vì vai Dương Tiễn của cậu đã thu hút quá nhiều fan, họ nhìn cậu bằng ánh mắt tự động có bộ lọc, lại còn sẽ tự động đồng cảm với tình cảm họ dành cho Dương Tiễn. Cho nên, chuyện này cũng sẽ không ảnh hưởng đến hình tượng của cậu trong lòng người hâm mộ đâu.”
Lạc Tầm gật đầu.
Quả đúng như lời Khổng Song nói. Dù là trên Tieba hay các diễn đàn lớn khác, gần đây đều bắt đầu dùng “Nhị gia” để gọi anh ấy. Bởi vì trong “Bảo Liên Đăng”, Dương Tiễn xếp thứ hai trong nhà; huynh đệ Mai Sơn gọi anh ấy là Nhị gia, còn Tam Thánh Mẫu thì gọi là Nhị ca. Vì vậy, Lạc Tầm không thể nào thoát khỏi danh xưng liên quan đến con số “hai” này.
Anh ấy cũng không có ý kiến gì. Còn việc khán giả ủng hộ anh ấy là do xót xa nhân vật Dương Tiễn hay yêu thích bản thân Lạc Tầm, điểm này Lạc Tầm cũng không quá bận tâm. Bởi vì hai điều này vốn dĩ có sự tương đồng, thích nhân vật hay thích nghệ sĩ đều là một kiểu ủng hộ, và cuối cùng kết quả đều quay về với chính bản thân anh ấy. Giống như khi nhân vật của anh bị chỉ trích, bản thân anh, với tư cách nghệ sĩ, cũng tất yếu chịu ảnh hưởng tương tự.
“Chuyện kịch nói sao rồi?”
Trong phòng nghỉ của Huyễn Nguyệt, Khổng Song tò mò hỏi. Bởi vì nhờ “Bảo Liên Đăng”, gần đây có quá nhiều lời mời hoạt động tìm đến Lạc Tầm, nàng cần phải sắp xếp chính xác lịch trình tiếp theo của anh.
“Đã có manh mối rồi.”
Lạc Tầm mở lời: “Vào dịp Tết Âm lịch, tôi có liên hệ với Quân ca. Ý anh ấy là bên Nhân Nghệ đã đồng ý cho tôi tham gia diễn kịch nói, thế nhưng cụ thể là chọn vở nào thì tạm thời vẫn chưa định được. Vừa vặn tôi vẫn chưa hoàn thành xong việc trên tay, nên tạm thời không phải vội.”
Khổng Song gật gật đầu.
Lạc Tầm lại hỏi: “Doanh thu thế nào?”
Khổng Song mỉm cười: “Cậu hẳn biết giới trong nghề hiện tại đánh giá cậu thế nào chứ? ‘Vai phụ có giá trị nhất lịch s���’. Điều này không chỉ là một lời đánh giá suông, mà còn thể hiện qua thù lao ‘tiền tươi thóc thật’, hoặc một số phí tham gia sự kiện, xuất hiện trước công chúng, vân vân. Tôi đã nâng mức giá của cậu lên tầm chuẩn sao hạng nhất rồi, vậy mà người tìm cậu hợp tác vẫn nườm nượp không dứt.”
“Tiếc thật.”
Lạc Tầm nở nụ cười khổ. Anh ấy không hề tìm hiểu về những lời mời gần đây, vì anh sợ mình sẽ xiêu lòng nếu thấy những kịch bản không tồi. Điều đó sẽ khiến cho việc diễn kịch nói bị trì hoãn. Quân ca đã vất vả lắm mới thuyết phục được Nhân Nghệ để anh ấy tham gia kịch nói, nếu anh ấy bỏ lỡ cơ hội này, sau này muốn diễn những vở kịch lớn sẽ không dễ dàng như vậy nữa.
“Đương nhiên rồi.”
Khổng Song gật đầu, nhưng cũng không nói thêm gì. Với tư cách người đại diện của Lạc Tầm, Lạc Tầm kiếm được càng nhiều, cô ấy cũng kiếm được càng nhiều. Nhưng nếu Lạc Tầm muốn diễn kịch nói, cô ấy cũng sẽ không ngăn cản, dù trong suốt thời gian diễn kịch nói, Lạc Tầm gần như không kiếm được đồng nào.
“Vậy thì…”
Lạc Tầm trầm ngâm một lát rồi nói: “Trong thời gian tôi diễn kịch nói, cô hãy dẫn dắt thêm vài nghệ sĩ mới đi. Dù sao rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi, cô đã làm việc vài năm rồi, cũng nên đến lúc dẫn dắt thêm vài nghệ sĩ nữa.”
“Cậu định đi lâu đến thế sao?”
Khổng Song khẽ nhíu mày. Lạc Tầm vẫn chưa nói rõ việc diễn kịch nói sẽ mất bao lâu, nếu thời gian này kéo dài quá mức, sự nghiệp của Lạc Tầm sẽ chịu ảnh hưởng.
“Hai năm…”
Lạc Tầm đưa ra câu trả lời.
Khổng Song kinh ngạc kêu lên: “Hai năm ư!?”
Lạc Tầm gật đầu: “Tôi đã trò chuyện với Quân ca rồi. Thứ kịch nói này, cần phải kiên nhẫn, dấn thân vào đó, từ từ trau dồi. Một năm hay nửa năm thực ra không có ý nghĩa lớn đến thế, nên tôi cảm thấy hai năm sẽ là khoảng thời gian tương đối phù hợp. Hơn nữa, trước khi ‘Tuyệt đỉnh Kungfu’ phát hành, tôi cũng từng hai năm không có tác phẩm mới đó thôi.”
“Không giống nhau.”
Khổng Song thở dài: “Trước khi ‘Tuyệt đỉnh Kungfu’ phát hành, tuy cậu không có tác phẩm nào ra mắt, nhưng ít nhất cậu vẫn còn quay phim mà. Hơn nữa, những tin tức liên quan đến cậu cũng không ngừng nghỉ. Bất kể những lời phản đối, ít nhất độ nổi tiếng vẫn còn đó. Lần này cậu biến mất hai năm, lại không quay phim, chỉ diễn kịch nói, đến khi thực sự trở lại, có lẽ sẽ không chỉ mất hai năm đâu.”
Lạc Tầm không nói gì.
Khổng Song hỏi: “Cậu đã nghĩ kỹ chưa?”
Lạc Tầm gật đầu. Anh ấy quả thật đã nghĩ kỹ rồi, hơn nữa là đã suy nghĩ thấu đáo. So với lúc mới ra mắt với hùng tâm vạn trượng, anh ấy hiện tại càng thích từng bước vững vàng tiến lên.
“Được rồi.”
Khổng Song không khuyên nhủ thêm nữa. Nếu Lạc Tầm đã xác định sẽ vắng mặt hai năm, phía cô ấy thật sự sẽ phải dẫn dắt một lứa nghệ sĩ mới, bởi vì nếu Lạc Tầm chỉ diễn kịch nói thì chỉ cần mang theo trợ lý là đủ rồi.
“Phải rồi.”
Khổng Song chợt nhớ ra điều gì đó: “‘Lãng mạn máu’ đã hoàn tất khâu cắt dựng, đài truyền hình đang xem xét thời điểm phát sóng. Nếu không có gì bất ngờ, bộ phim này có thể lên sóng trước tháng Sáu năm nay.��
Lạc Tầm gật đầu. Đây là bộ phim truyền hình thứ ba của anh ấy trong vai trò “nam phụ quốc dân”. Nếu không có gì bất ngờ, sau khi tác phẩm này được phát sóng thuận lợi, anh ấy sẽ trở thành nghệ sĩ chuẩn hạng nhất, chỉ còn cách vị trí hạng nhất thật sự một chút nền tảng nữa thôi...
Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.