(Đã dịch) Văn Ngu Đế Quốc - Chương 23: Kết thúc phần diễn
Hoành Điếm.
Khi buổi quay chụp đang diễn ra.
Lạc Tầm thần thái tự nhiên, ung dung ngồi trên một nấm mồ. Có bảy tám đứa trẻ thôn quê đang quỳ trước mộ, ồn ào, lộn xộn hô lớn: “Nguyện Ngô Hoàng vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế!”
“Các khanh bình thân!”
Lạc Tầm đội chiếc mũ giấy cao ngất trên đầu.
Đám trẻ thôn quê vừa la hét lung tung, vừa quỳ lạy. Một vài đứa không nhịn được, vươn dài tay ra, gọi Lạc Tầm: “Cho con kẹo, cho con bánh ngọt! Chúng ta đã nói rồi mà!”
“Ái khanh chớ vội vàng xao động.”
Giọng Lạc Tầm toát lên vẻ uy nghiêm, như thể anh ta đang thực sự ngự trên Kim Loan Bảo Điện: “Trẫm vừa phục hưng Đại Yến, đăng lâm Đại Bảo, tự nhiên là tất cả đều có phần thưởng.”
Trước màn hình đạo diễn.
Nhìn cảnh tượng này, Chu Tiểu Văn không khỏi tán thưởng: “Không sai, thằng nhóc này lại hóa trang thành đế vương, dùng vẻ nghiêm túc ấy để thể hiện kết cục điên loạn của Mộ Dung Phục. Nhìn tưởng như vinh quang, thực chất lại là sự châm biếm lớn nhất, so với dáng vẻ đầu tóc bù xù, mặt mũi dơ bẩn, tiều tụy nghèo túng thì lại càng có hiệu quả tương phản.”
Dư Mẫn đứng bên cạnh gật đầu.
Theo thiết kế ban đầu của cảnh này, Lạc Tầm đáng lẽ phải có vẻ điên điên khùng khùng, đầu tóc bù xù, mặt mũi dơ bẩn. Thế nhưng Lạc Tầm lại làm ngược lại, hóa trang thành đế vương, dùng thái độ ung dung tự tại để thể hiện, như thể mình thật sự là Cửu Ngũ Chí Tôn vậy.
Một nữ tử đang cúi đầu đứng bên cạnh.
Đó là A Bích, mặc bộ xiêm y màu xanh nhạt. Lúc này, trên gương mặt xinh đẹp rạng ngời của A Bích hiện rõ vẻ đau khổ và tiều tụy. Chỉ thấy nàng từ trong một cái giỏ mây lấy ra kẹo bánh ngọt, phát cho đám trẻ con, rồi nói: “Các con ngoan quá, mai lại đến chơi nhé, sẽ lại có kẹo bánh ăn!”
Giọng nói nức nở.
Một giọt nước mắt rơi vào chiếc giỏ tre.
Điều này khiến Chu Tiểu Văn vô cùng bất ngờ. Yêu cầu của anh ta đối với diễn viên thủ vai A Bích là nếu khóc được thì khóc, không thì cũng không miễn cưỡng. Thế mà không ngờ cô ấy lại khóc một cách thuận lợi như vậy, cảm xúc thể hiện cực kỳ tốt.
“Bị ảnh hưởng rồi.”
Dư Mẫn khẽ chỉ vào Lạc Tầm.
Chu Tiểu Văn sững sờ, rồi chợt hiểu ý Dư Mẫn. Thân là người trong nghề, phàm là người nhạy cảm, khi chứng kiến Mộ Dung Phục rơi vào kết cục bi thảm như vậy, khó tránh khỏi xúc động trong lòng. Nữ diễn viên A Bích có thiên phú không tồi, cô biết cách phóng đại cảm xúc nội tâm, một cách tự nhiên hoàn thành cảnh khóc này.
“Máy số ba, nhân vật vào vị trí.”
Đây là cảnh quay cuối cùng của Lạc Tầm. Nếu có thể quay một lần là xong thì còn gì bằng. Ngay khi giọng nói của Chu Tiểu Văn vừa dứt, Lâm Trí Dĩnh cùng Lưu Nghệ Phi tay nắm tay, xuất hiện trong khung hình.
Lưu Nghệ Phi mắt đã đỏ hoe.
Đám trẻ con vừa nhảy nhót, vừa hò reo rời đi, miệng không ngừng gọi to: “Ngày mai còn phải đến! Chúng con muốn ăn thật nhiều kẹo nữa! Kẹo là ngon nhất!”
“Ngữ Yên...”
Lâm Trí Dĩnh khẽ cất tiếng.
Lưu Nghệ Phi nhắm mắt lại, dường như không đành lòng nhìn thấy người biểu ca từng kiêu ngạo như Cửu Thiên Phượng Hoàng giờ lại lưu lạc đến mức này. Nàng lặng lẽ quay mặt đi, lau nước mắt.
“Tuyệt vời!”
Chu Tiểu Văn có chút phấn khích reo lên: “Hoàn hảo!”
Dư Mẫn cũng nhịn không được khen ngợi: “Mọi người đã vất vả rồi, cảnh này lại một lần quay đã xong, thật sự ngoài dự liệu. Cảnh khóc cuối cùng của Cissi thật sự rất đẹp! Đương nhiên, Lạc Tầm cũng rất tuyệt! Mọi người nghỉ ngơi đi, đây là cảnh quay cuối cùng của Lạc Tầm, ai muốn chào từ biệt thì tranh thủ nhé, vì Lạc Tầm giờ đây đã hoàn toàn được giải thoát, vai Mộ Dung Phục đã đóng máy.”
“Cảnh cuối này quả thực rất xuất sắc.”
Lâm Trí Dĩnh cười nói: “Dùng phong thái của một hoàng đế để thể hiện một kẻ điên, Lạc Tầm không cố tình thể hiện mình đã điên. Nhưng bất cứ khán giả nào chứng kiến cảnh này cũng đều biết, người đó là một kẻ điên.”
Có lẽ vì đây là cảnh quay cuối cùng của Lạc Tầm.
Mọi người đều thật lòng tán thưởng, kể cả diễn viên chính Lâm Trí Dĩnh. Thực ra, trong suốt quá trình quay bộ phim này, mối quan hệ giữa Lâm Trí Dĩnh và Lạc Tầm thực sự khá bình thường. Giữa hai người hầu như không có sự giao tiếp nào, bởi vì theo một khía cạnh nào đó mà nói, Lạc Tầm diễn càng hay, áp lực của Lâm Trí Dĩnh trong vai Đoàn Dự lại càng lớn.
Hai người họ lại có không ít cảnh đóng chung.
Xung đột giữa các diễn viên không nhất thiết là vì mâu thuẫn hay xích mích nhỏ nhặt, hoặc những kiểu ‘trở mặt’ mà mọi người đã quá quen thuộc. Có thể là vì tranh giành một phòng hóa trang, vì muốn giành được hợp đồng đại diện cho nhãn hàng nào đó, vì một vai diễn nào đó, vân vân.
Cũng có những sự đối lập mang tính tự nhiên.
Hai người có hình tượng và phong cách diễn tương tự, một khi danh tiếng ngang nhau, thì xung đột và đối lập sẽ là điều tất yếu. Lấy ví dụ đơn giản nhất, một thương hiệu hạng nhất nào đó muốn tìm nghệ sĩ có hình tượng công tử hào hoa để đại diện, nhưng có hai nghệ sĩ thuộc kiểu này, vậy nên chọn ai?
Tốt thôi.
Dù chọn ai đi nữa.
Người còn lại cũng sẽ không vui.
Đây cũng là lý do giới giải trí hiếm có tình bạn thực sự. Lạc Tầm và Lâm Trí Dĩnh đương nhiên chưa đến mức đó, dù xét trên phương diện nào, thì địa vị của Lâm Trí Dĩnh cũng áp đảo Lạc Tầm. Còn có tin đồn, thù lao của Lâm Trí Dĩnh trong bộ phim [Thiên Long Bát Bộ] này là cao nhất, còn đắt hơn cả Hồ Quân.
Giờ đây Lạc Tầm sắp đóng máy.
Lâm Trí Dĩnh tự nhiên không tiếc lời thiện ý.
Bỏ qua những nguyên nhân khách quan khác, anh ấy vẫn rất tán thưởng Lạc Tầm. Người diễn viên trẻ này mang trong mình sự bốc đồng, một tinh thần phản kháng, cùng với sự tự tin vào bản thân. Rốt cuộc ngay cả bản thân anh ấy cũng không dám dễ dàng gây mâu thuẫn với râu quai nón.
“Lạc Tầm cố lên!”
Lưu Nghệ Phi cười khuyến khích.
Trong đoàn làm phim, Lưu Nghệ Phi là một người đặc biệt. Người khác ít nhiều đều có người quen trong đoàn, duy chỉ có Lưu Nghệ Phi là rất nhiều người không thể tiếp cận, bởi vì mẹ của Lưu Nghệ Phi, Lưu Hiểu Lệ, luôn ở bên cạnh, bảo vệ cô rất kỹ.
Tự nhiên là thế.
Lạc Tầm và Lưu Nghệ Phi không mấy quen thuộc.
Bất quá, bởi vì hai người có không ít cảnh đóng chung, rốt cuộc cũng có mối quan hệ biểu ca - biểu muội, nên trong lòng Lưu Nghệ Phi rất khâm phục Lạc Tầm. Có không ít cảnh, đều do Lạc Tầm dẫn dắt cô diễn. Sự quan tâm đó của Lạc Tầm dù chưa bao giờ nói rõ, nhưng lại khiến Lưu Nghệ Phi cảm thấy vô cùng ấm áp trong lòng.
“Cảm ơn Cissi, cảm ơn Dĩnh ca.”
Lạc Tầm nở một nụ cười: “Cảm ơn các diễn viên trong đoàn, và cảm ơn đạo diễn cùng tất cả mọi người làm việc phía sau hậu trường đã vất vả bấy lâu nay. Việc tôi có thể thuận lợi đóng máy không thể thiếu sự giúp đỡ của mọi người.”
“Gọi Cissi nghe thân mật ghê.”
Khương Hân bên cạnh bĩu môi vẻ không vui, khiến Lạc Tầm mỉm cười. Quả nhiên cô nhóc này xứng đáng với lời nhận xét mà sau này giới truyền thông sẽ dành cho cô: EQ quá thấp, cũng chẳng sợ lời này khiến Lưu Nghệ Phi suy nghĩ lung tung.
“Có thể nào quên em được chứ.”
Lạc Tầm nói: “Vậy em chính là em gái của anh.”
Khương Hân đảo mắt một vòng, khẽ lộ vẻ đắc ý nói: “Cũng tạm được, bất quá em thành em gái anh từ lúc nào thế? Anh có phải lại muốn chiếm tiện nghi của em không? Ai, thôi được, tính ra anh lớn hơn em hai tuổi, làm em gái anh cũng không thiệt.”
Mọi người nở nụ cười.
Lâm Trí Dĩnh nói đùa: “Em là Mộc Uyển Thanh của anh mà, Uyển muội ơi, sao lại biến thành em gái của Lạc Tầm rồi? Lạc Tầm này, giành Cissi với anh chưa đủ, giờ lại còn tranh cả Uyển muội của anh nữa.”
Mọi người cười phá lên.
Sau đó, Lạc Tầm nói chuyện riêng với một vài người quen thuộc trong đoàn làm phim, trong đó có cả đạo diễn Chu Tiểu Văn. Nếu không có đạo diễn Chu Tiểu Văn đứng ra dàn xếp, thì xung đột giữa anh ta và râu quai nón đã không dễ dàng giải quyết như vậy, cho nên anh ta rất cảm tạ đạo diễn Chu Tiểu Văn.
Cuối cùng, Lạc Tầm chào từ biệt Kế Xuân Hoa.
Lúc đó, Kế Xuân Hoa đang hút thuốc.
Nhìn thấy Lạc Tầm, anh ấy theo bản năng có chút chột dạ. Thế nhưng lần này Lạc Tầm lại không giật điếu thuốc của anh ấy, mà bất đắc dĩ nói: “Thầy Kế, thầy hứa với tôi, nhất định phải hút ít thuốc thôi. Sức khỏe phải kiểm tra định kỳ, lời một đấng trượng phu đã nói ra thì bốn ngựa cũng khó đuổi kịp.”
“......”
Kế Xuân Hoa lặng lẽ tự dụi tắt điếu thuốc.
Đối với Kế Xuân Hoa mà nói, đây là lời từ biệt tốt nhất.
Về phần Hồ Quân, vừa nãy đã chào từ biệt Lạc Tầm ở phòng hóa trang rồi, nên Lạc Tầm không cố ý tìm anh ấy nữa. Cuối cùng, cúi thật sâu đầu chào mọi người, Lạc Tầm cuối cùng cùng Khổng Song rời khỏi đoàn làm phim.
Mộ Dung Phục, chính thức đóng máy!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.