(Đã dịch) Văn Ngu Đế Quốc - Chương 204: Giá trị tăng lên
Kim Lân há dễ là vật trong ao!
Kế Xuân Hoa, người từng hợp tác với Lạc Tầm trong phim [Thiên Long Bát Bộ], bày tỏ: "Lạc Tầm là một nhân tài hiếm có. Trong số các diễn viên trẻ tuổi cùng lứa với cậu ấy, không mấy ai sánh bằng. Vì thế, tôi luôn đánh giá cao tương lai của cậu ấy, và thực tế chứng minh cậu ấy vẫn luôn đi đúng hướng, hơn nữa còn giữ vững phong độ đỉnh cao chưa từng có."
Trong một sự kiện thương mại nọ.
Tôn Lệ, người vừa hợp tác với Lạc Tầm trong [Huyết Sắc Lãng Mạn], cũng cười nói: "Kỹ năng diễn xuất của Quân ca xứng đáng được giới phê bình điện ảnh vinh danh. Để ủng hộ bộ phim của Quân ca, tôi đã xem [Kung Fu] hai lần. Không thể không nói rằng, diễn xuất của Lạc Tầm thực sự khiến người ta kinh ngạc. Tôi rất may mắn khi được hợp tác với một diễn viên như vậy, và tôi còn rất mong có cơ hội được hợp tác lại với cậu ấy!"
"Tương lai của cậu ấy xán lạn, không khó để nhận ra."
Hồ Quân cũng đưa ra nhận xét về diễn xuất của Lạc Tầm trong [Kung Fu]: "Có thể giữa một dàn diễn viên gạo cội giàu kinh nghiệm mà có thể tỏa sáng, bản thân điều đó đã nói lên năng lực của cậu ấy. Huống hồ, tôi vẫn luôn dõi theo sự tiến bộ của cậu bé này. Đối với tôi mà nói, Lạc Tầm giống như người em mà tôi nhìn nó lớn lên vậy. Nếu cậu ấy không thực sự xuất sắc, tôi sẽ không ngợi khen thẳng thắn như vậy đâu, nhưng tôi cũng hy vọng cậu ấy có thể không kiêu căng nóng nảy mà tiếp tục nỗ lực."
Không chỉ những người có mối quan hệ tốt đẹp này.
Ngay cả râu quai nón, người từng có hiềm khích với Lạc Tầm, khi được phóng viên phỏng vấn về việc chuẩn bị cho một tác phẩm mới và được hỏi một số câu hỏi liên quan đến Lạc Tầm, cũng dành cho cậu ấy những lời khẳng định đáng kể: "Bộ phim tôi đã xem, thực sự rất phấn khích. Vai phản diện của Lạc Tầm luôn khiến người ta phải trầm trồ, sáng mắt. Cách cậu ấy lý giải nhân vật luôn đi theo một lối riêng, khiến người ta không thể nào đoán trước được."
"Có khả năng hợp tác lại không?"
Phóng viên hiện trường không nhịn được truy hỏi thêm một câu.
Râu quai nón sau một thoáng suy nghĩ, ông ấy trả lời một cách khá nước đôi: "Đương nhiên không loại trừ khả năng đó chứ. Nói một cách chính xác, những nghệ sĩ xuất sắc trong giới diễn xuất đều là đối tượng tôi có thể cân nhắc hợp tác. Tôi ngưỡng mộ nhiều diễn viên trẻ, và Lạc Tầm cũng là một trong số đó."
......
Lạc Tầm thấy được phỏng vấn.
Thực ra, việc Hồ Quân đại ca, thầy Kế Xuân Hoa, thậm chí Tôn Lệ cùng những người khác nói tốt về mình không khó hiểu. Nhưng Lạc T���m không ngờ râu quai nón cũng bày tỏ thiện chí, điều này mới thực sự hiếm thấy.
Tuy nói......
Mâu thuẫn năm xưa trong [Thiên Long Bát Bộ] đã được hóa giải, nhưng cũng chỉ dừng lại ở mức gỡ bỏ hiểu lầm. Sau đó, Lạc Tầm và râu quai nón lại chưa từng gặp mặt. Dù sao, một khi đã có hiềm khích, dù có được xóa bỏ thì vẫn ít nhiều để lại dấu vết.
"Tiểu tử ngươi ghê gớm đấy."
Triệu Kiện, trợ lý đắc lực kiêm đạo diễn hành động của râu quai nón, gọi điện cho Lạc Tầm. Khi nhắc đến chuyện này, anh không khỏi cảm thán: "Lão Trương đây là tự mình để lại đường lui đấy mà."
"Có ý gì ạ?"
Lạc Tầm có chút tò mò hỏi.
Triệu Kiện cười nói: "Lần này ông ấy bày tỏ thiện chí với cậu, không phải vì gần đây muốn hợp tác gì với cậu đâu. Chỉ là ông ấy thấy đà phát triển của cậu rất tốt, tương lai có thể sẽ ngày càng nổi tiếng, nên không muốn cắt đứt hoàn toàn mối liên hệ với cậu. Trước đây tôi còn từng nói râu quai nón cả đời này sẽ không bao giờ muốn hợp tác với diễn viên như cậu, giờ xem ra, tôi đã quá chủ quan rồi."
Lạc Tầm cũng cười cười.
Cậu hiện tại vẫn chưa đủ tư cách để đối đầu sòng phẳng với râu quai nón, nhưng dù sao thì phong thủy cũng xoay vần. So với cái thời trước kia, bản thân cậu ấy chẳng có chút sức chống trả nào trước mặt râu quai nón. Lạc Tầm của hiện tại, trong lòng râu quai nón đã không còn là một tân binh non nớt không có chút nền tảng nào nữa rồi.
"Còn có......"
Triệu Kiện tiếp lời: "Doanh thu phòng vé ngày đầu của [Kung Fu] vừa được công bố sáng nay, trên báo chí đã xuất hiện rất nhiều tin tức về cậu, khiến Vu Minh Sinh cười đến ngoác cả miệng."
Đây là điều đương nhiên.
Vu Minh Sinh là tổng đạo diễn của [Bảo Liên Đăng], còn Lạc Tầm lại là nam thứ chính của bộ phim này. Lạc Tầm càng nổi, thì càng có lợi cho bộ phim truyền hình. Quy luật cơ bản này Vu Minh Sinh vẫn nắm rõ.
Đối với Vu Minh Sinh mà nói, việc bộ phim Lạc Tầm đóng vai phụ bỗng nhiên trở nên cực kỳ nổi tiếng tuyệt đối là một niềm vui bất ngờ. Trước đó, ông ấy cũng không hoàn toàn nắm rõ chuyện này. Ngược lại là trước đó, Lạc Tầm từng bị đẩy vào tâm bão dư luận vì phát biểu gây tranh cãi tại buổi họp báo [Huyết Sắc Lãng Mạn], khiến Vu Minh Sinh vốn còn lo lắng chuyện này sẽ ảnh hưởng đến việc phát sóng [Bảo Liên Đăng] của Đài truyền hình Trung ương. Giờ đây [Kung Fu] vừa ra mắt, Vu Minh Sinh đã không còn bất kỳ lo lắng nào nữa.
Thậm chí còn có chút tự đắc trong lòng.
Thực ra không chỉ Vu Minh Sinh, Triệu Kiện, với vai trò đạo diễn hành động, cũng sẽ hưởng lợi từ sức nóng của bộ phim có Lạc Tầm. Bởi lẽ, lợi ích của một đạo diễn hành động như anh cũng gắn liền với [Bảo Liên Đăng].
"Tóm lại, chúc mừng cậu."
Từ [Thiên Long Bát Bộ] đến [Bảo Liên Đăng], với tư cách đạo diễn hành động đã hai lần hợp tác với Lạc Tầm, ở Lạc Tầm, anh đã thấy được sự tiến bộ và trưởng thành của một diễn viên.
"Cảm tạ."
Sau khi cúp điện thoại.
Khổng Song, trợ lý của Lạc Tầm, vừa lúc cũng đã liên hệ với công ty Tinh Huy bên kia. Nàng mở miệng nói: "Ý của đạo diễn Chu là cậu không cần đi theo đoàn lớn, việc tuyên truyền cậu tự mình tiến hành."
"Một người?"
"Một mình gánh vác tất cả!"
Khổng Song cười cười: "Đây l�� sự tán thành mà đạo diễn Chu dành cho cậu đấy. Xem ra ông ấy hiểu rất rõ, với sức nóng của [Kung Fu] hiện tại, vai phụ của cậu cũng có công không nhỏ. Tiếp theo, tôi sẽ giúp cậu sắp xếp một số buổi thông cáo lớn, cho cậu cơ hội phát biểu. Phóng viên tự nhiên sẽ phỏng vấn cậu, cậu chỉ cần nói nhiều về bộ phim thì coi như hoàn thành nhiệm vụ."
Lạc Tầm gật gật đầu.
Khổng Song nhìn Lạc Tầm, nhắc nhở: "Tuy rằng hai ngày nay cậu lại có chút nổi tiếng trở lại, nhưng cậu phải hiểu được, sức nóng của cậu có một nửa, thậm chí hơn một nửa, đến từ thành công của [Kung Fu]. Nói tóm lại, sức nóng này sẽ dần lắng xuống sau khi bộ phim kết thúc."
"Tôi minh bạch."
Lạc Tầm hiểu rất thấu đáo.
Đúng vậy, sức nóng của cậu ấy đích thực có một nửa đến từ doanh thu phòng vé siêu cao của phim [Kung Fu], một nửa còn lại mới là nhờ diễn xuất của cậu ấy. Nếu bộ phim không đủ hot, Lạc Tầm dù cho có kỹ năng diễn xuất nghịch thiên cũng sẽ không đạt được độ phủ sóng cao như vậy. Và đặc điểm của loại độ phủ sóng này chính là sẽ dần biến mất theo khi bộ phim kết thúc.
"Thế nhưng......"
Khổng Song lại nói: "Thành công vang dội của [Kung Fu] lần này mang lại cho cậu tuyệt đối không chỉ là sự nổi tiếng ngắn hạn do hiệu ứng nhất thời. Hơn nữa, tác phẩm này cũng sẽ trở thành một điểm nhấn quan trọng trong hồ sơ diễn xuất của cậu. Sức ảnh hưởng của nó là lâu dài và bền vững. Nghệ sĩ chung quy vẫn phải dựa vào tác phẩm để khẳng định mình. Đây là giá trị nâng cao mà bất kỳ chiêu trò lăng xê nào cũng không thể sánh bằng. Quan trọng hơn cả, thành công của bộ phim này đã trở thành chiếc chìa khóa vàng mở ra cánh cửa màn ảnh rộng cho cậu!"
Từ phim truyền hình đến điện ảnh.
Bước chuyển này không hề dễ dàng.
Trong tình huống không có tài nguyên điện ảnh tốt, ở kiếp trước, ngay cả những nghệ sĩ như Hồ Ca, dù đã bước vào hàng siêu sao hạng nhất nhờ các bộ phim truyền hình như [Lang Nha Bảng], muốn từ màn ảnh nhỏ bước sang màn ảnh rộng cũng vô cùng khó khăn. Trong khi đó, Lạc Tầm có [Kung Fu] làm nền tảng, nhờ vậy mọi chuyện lại dễ dàng hơn rất nhiều...
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.