(Đã dịch) Văn Ngu Đế Quốc - Chương 202: Box office
Buổi tối mười giờ đúng.
Trong một khách sạn nội địa, người đại diện Điền Khải Văn đang báo cáo với Châu Tinh Trì: “Công ty chúng ta vừa liên hệ được với các cụm rạp và nhận được số liệu sơ bộ: trung bình mỗi suất chiếu phim [Kung Fu] có hơn bốn mươi khách. Tỷ lệ lấp đầy này hẳn là cao hơn so với [Thiên Hạ Vô Tặc] một chút…”
Châu Tinh Trì gật đầu.
Anh ấy đã không đặt cược sai. Thị trường nội địa đang trỗi dậy, thậm chí còn ngấm ngầm vượt qua Hồng Kông. Dựa trên phản hồi từ các cụm rạp, doanh thu ngày đầu của phim hẳn sẽ không quá tệ.
“Hơn nữa danh tiếng của chúng ta không sai.”
Điền Khải Văn, người đại diện của anh, vô cùng vui vẻ: “Dù điểm đánh giá tổng thể của [Kung Fu] có kém [Thiên Hạ Vô Tặc] một chút, nhưng sự chênh lệch giữa hai bộ phim không quá lớn. Dù sao đây cũng là phim thương mại thuần giải trí, không đặt nặng danh tiếng. So với đối thủ, sức nóng của chúng ta cao hơn hẳn, bất kể là trên truyền thông truyền thống hay mạng xã hội –”
“Những việc tôi dặn dò đã làm xong chưa?”
Châu Tinh Trì ngắt lời Điền Khải Văn.
Điền Khải Văn hơi do dự, rồi gật đầu nói: “Theo lời anh dặn, chúng tôi đã tiến hành khảo sát sau suất chiếu tại một vài rạp chiếu phim ở các thành phố khác nhau, khảo sát chi tiết mức độ hài lòng của khán giả đối với các nhân vật.”
“Kết quả thế nào?”
“Với nhân vật nam chính do anh thủ vai trong [Kung Fu], mức độ hài lòng của khán giả là 90%, đứng đầu. Còn mức độ hài lòng của khán giả đối với nhân vật Sâm ca, Bang chủ Phủ Đầu bang do Lạc Tầm đóng, thì lại… sánh ngang với nam chính của anh ở vị trí thứ nhất, cũng cao tới 90%…”
Đồng hạng nhất sao?
Châu Tinh Trì im lặng.
Người đại diện cho rằng Châu Tinh Trì không vui, anh ta ho khan một tiếng, cẩn thận dè dặt nói: “Bởi vì nhân vật phản diện có nhiều đất diễn hơn một chút, hơn nữa Lạc Tầm ngoại hình cũng khá điển trai, gương mặt này vốn dĩ đã rất được lòng người, với lại cậu ấy…”
“Quả nhiên là vậy.”
Châu Tinh Trì nở nụ cười.
Điền Khải Văn ngạc nhiên: “Anh không tức giận ư?”
Châu Tinh Trì đưa tay vỗ vai người đại diện của mình, cười nói: “Tôi tức giận làm gì? Lạc Tầm là công thần của [Kung Fu], mà trong quá trình dựng phim hậu kỳ tôi đã đại khái đoán trước được kết quả này rồi. Chẳng lẽ chỉ vì số lượng khán giả yêu thích cậu ấy cũng nhiều ngang với số người yêu thích tôi mà tôi phải tức giận sao? Yên tâm đi, chừng ấy lòng dạ tôi vẫn có. Tôi thậm chí còn thấy vui nữa là. Lần này, dù không có lão Ngô giúp sức, tôi vẫn đạt được 'song hạch'…”
“Song hạch? Anh muốn nói?”
Người đại diện sững sờ, chợt giật mình mở to mắt: “Anh cho rằng Lạc Tầm mang đến cho bộ phim này sức ảnh hưởng và doanh thu cộng thêm ngang với sự giúp đỡ mà Ngô Mộng Đạt từng mang lại cho anh sao?!”
“Chỉ có hơn chứ không kém!”
Châu Tinh Trì nói với giọng điệu vô cùng nghiêm túc.
Người đại diện há hốc mồm, anh ta theo bản năng muốn phản bác. Hiệu quả kinh khủng của cặp đôi hợp tác vàng Ngô Mộng Đạt và Châu Tinh Trì khi sát cánh bên nhau, cả giới điện ảnh đều hiểu rõ như lòng bàn tay. Lạc Tầm làm sao có thể mang lại cho phim của Châu Tinh Trì giá trị cộng thêm đạt tới cấp độ của Ngô Mộng Đạt được chứ!?
Thế nhưng…
Nghĩ đến những lời đánh giá về diễn xuất của Lạc Tầm mà anh ta nghe được trong giới hôm nay, cùng với độ thảo luận rầm rộ về Lạc Tầm trên mạng, và thái độ của vô số nhà phê bình phim, Điền Khải Văn lời đến miệng rồi lại lặng lẽ nuốt ngược vào.
Anh ta không thể không thừa nhận.
Khi nhắc đến [Kung Fu], cái tên được đề cập nhiều nhất, ngoài Châu Tinh Trì, chính là Lạc Tầm. Xét thấy vai diễn của Lạc Tầm kém xa so với nhân vật chính của Châu Tinh Trì, mà trong tình huống đó lại có thể đạt được tần suất được nhắc đến cao như vậy, sức ảnh hưởng của cậu ấy đối với bộ phim thì không cần phải nói cũng biết.
“Đáng tiếc.”
Châu Tinh Trì thở dài.
Điền Khải Văn tò mò nhìn về phía anh.
Châu Tinh Trì cười khổ nói: “Tôi đang tiếc nuối, một diễn viên ưu tú như vậy lại không thể dùng cho mình. Sau khi quay xong [Kung Fu], tôi còn có thể quay thêm mấy bộ phim nữa thôi. Có lẽ về sau, tôi sẽ hoàn toàn lui về hậu trường…”
“Anh không muốn diễn nữa sao?”
Điền Khải Văn không khỏi nhíu mày.
Châu Tinh Trì gật đầu, ý tưởng này đã ấp ủ trong lòng anh từ lâu rồi: “Diễn thêm một phim nữa thôi, nhiều nhất là hai phim. Sau đó tôi sẽ chỉ chuyên tâm làm đạo diễn. 'Tự biên tự đạo tự diễn' nghe thì oai phong đấy, nhưng mệt mỏi quá, mệt mệt lắm.”
Mệt mỏi lắm sao?
Điền Khải Văn gật đầu.
Anh ta không khuyên bảo gì nhiều. Châu Tinh Trì là người đã nói là làm, một khi đã quyết định thì sẽ không bận tâm quá nhiều đến ý kiến của người khác. Dù sao, với năng lực của Châu Tinh Trì, cho dù không trực tiếp đóng phim, sức ảnh hưởng của anh vẫn vô cùng lớn.
“Đêm nay thức trắng.”
Châu Tinh Trì mở miệng nói: “Khoảng 2 giờ rưỡi sáng, doanh thu ngày đầu hẳn sẽ có kết quả. Tôi muốn biết số liệu đầu tiên. Ngoài ra, cũng để mắt đến phim của Phùng Tiểu Cương một chút. Sáng nay tôi đã tranh thủ thời gian xem [Thiên Hạ Vô Tặc], trình độ đạo diễn của Phùng Tiểu Cương quả thật rất cao.”
“Được.”
Điền Khải Văn gật đầu.
Đây là một đêm không ngủ. Phùng Tiểu Cương hiện tại chắc cũng đang chờ, bởi vì vài giờ nữa, doanh thu ngày đầu của [Kung Fu] và [Thiên Hạ Vô Tặc] sẽ được thống kê –
Hai bộ phim so tài.
Trong tình huống cả hai cùng chọn ngày phát hành, cả giới đều rất rõ ràng rằng cuộc so tài doanh thu ngày đầu của hai bộ phim [Kung Fu] và [Thiên Hạ Vô Tặc] vô cùng quan trọng.
Ai thắng vòng đầu tiên!
Người đó sẽ nắm giữ lợi thế!
Thế nhưng đêm nay, không chỉ có Châu Tinh Trì và Phùng Tiểu Cương, hai đạo diễn đang đối đầu này, chẳng thể nào ngủ được, mà đèn tại công ty giải trí Huyễn Nguyệt cũng vẫn chưa tắt. Các lãnh đạo cấp cao của một vài bộ phận liên quan hôm nay đồng lòng chọn thức đêm tăng ca, bao gồm Trần Nhiên và bà chủ Mục Vân Tuyết, thậm chí cả Khổng Song, người đại diện của Lạc Tầm, cũng đang sốt ruột chờ rạng sáng tới!
“Lạc Tầm về rồi à?”
Trần Nhiên nhìn lướt qua những người còn lại trong công ty.
Khổng Song gật đầu, cô ấy hôm nay làm việc rất năng nổ, hiện tại chính là lúc tinh thần phấn chấn: “Cậu ấy nói là về nhà ngủ trước, còn khuyên tôi cũng về nghỉ ngơi nữa chứ.”
“Haha.”
Một vị cấp cao vui vẻ nói: “Tính tình Lạc Tầm thế này, thực ra cũng rất tốt mà. Cứ để cậu ấy nghỉ ngơi sớm đi, chuyện doanh thu cứ để đám lão già chúng tôi lo là được rồi.”
“Đúng vậy.”
Một vị cấp cao khác nói: “Làm nghệ sĩ thực ra cũng rất mệt, nhất là Lạc Tầm lại là 'nhất ca' của Huyễn Nguyệt chúng ta, gánh nặng lớn, áp lực cao, nghỉ ngơi sớm là phải. Khổng Song này, sau này cô sắp xếp lịch trình, cũng đừng để cậu ấy thức đêm gì đó, dễ hại thân thể.”
“Sức khỏe là quan trọng.”
“Lạc Tầm phải thật tốt.”
Các vị cấp cao nhao nhao nói.
Trong lời nói của họ đều thể hiện sự cưng chiều và quý trọng dành cho Lạc Tầm. Nhưng Khổng Song lại nhớ rõ mồn một, trong số này, có vài vị cấp cao cách đây không lâu còn vỗ bàn mắng Lạc Tầm không biết điều đấy thôi! Trước đây những người này cũng không ít lần lắm lời về việc Lạc Tầm mang lại quá ít lợi ích cho công ty, vậy mà hôm nay thái độ lại thay đổi một trăm tám mươi độ...
Nhưng Khổng Song cũng hiểu rõ nguyên nhân.
Tin tức về [Kung Fu] và [Thiên Hạ Vô Tặc] tràn ngập khắp nơi hôm nay. Cả hai bộ phim đều có xu hướng bùng nổ. Nhân vật do Lạc Tầm đóng lại càng nhận được sự chú ý gần bằng với nhân vật chính Châu Tinh Trì. Người sáng suốt đều có thể nhìn ra rằng, bộ phim này hiển nhiên sẽ trở thành một dấu son đậm nét trong sự nghiệp của Lạc Tầm!
“Danh tiếng thì chúng ta đã có rồi!”
“Hiện tại chỉ còn thiếu doanh thu nữa thôi!”
“Từ kết quả khảo sát của công ty cùng với phản hồi từ một số rạp chiếu phim cho thấy, vé xem phim ngày đầu của [Kung Fu] bán rất chạy. Huyễn Nguyệt chúng ta cũng có thể trông đợi thành tích của bộ phim. Nếu phim bùng nổ, Lạc Tầm về sau sẽ coi như một chân đã bước vào giới điện ảnh!”
“……”
Giữa lúc các vị cấp cao đang nhao nhao, Mục Vân Tuyết ánh mắt mang theo ý cười, gõ bàn, hỏi Trần Nhiên: “Thời gian đã gần tới rồi phải không?”
“Gần tới rồi.”
Trần Nhiên gật đầu. Vừa dứt lời, ngoài cửa vang lên tiếng đập cửa, chợt một nhân viên bước vào phòng.
Bá bá bá!
Mọi ánh mắt trong phòng đều dán chặt vào bảng thống kê trong tay nhân viên. Mà nhân viên này đại khái cũng không ngờ rằng mình vừa vào cửa đã bị nhiều cấp cao như vậy nhìn chằm chằm, giọng nói nhất thời có chút căng thẳng: “Doanh thu… doanh thu là do Tinh Huy gửi tới…”
“Để tôi xem.”
Trần Nhiên không làm khó nhân viên, trực tiếp nhận lấy bảng thống kê từ tay đối phương. Nhưng khi nhìn thấy những con số trên bảng thống kê, Trần Nhiên phảng phất bị lây sự căng thẳng: “Doanh thu này… này… thật hay giả vậy…”
“Sao thế?”
Mọi người dán mắt nhìn chằm chằm Trần Nhiên.
Trần Nhiên không nghi ngờ gì rằng chỉ cần mình nói sai một câu, sẽ lập tức bị đám cấp cao này dùng ánh m��t 'giết chết'. Anh ta nuốt khan một ngụm nước bọt: “[Thiên Hạ Vô Tặc] doanh thu ngày đầu vượt sáu triệu…”
“Cái gì?”
“Sáu triệu?”
“Phùng Tiểu Cương mạnh vậy sao?”
Sắc mặt các vị cấp cao nhất thời tái mét.
Vẫn là Mục Vân Tuyết khá hiểu Trần Nhiên. Cô nhìn Trần Nhiên, người đang ánh lên vẻ đắc ý trong mắt, nhàn nhạt hỏi: “Vậy còn doanh thu ngày đầu của [Kung Fu] thì sao?”
“Vượt mười triệu!”
Giọng Trần Nhiên mang theo sự hưng phấn không thể kìm nén được: “Con số cụ thể là, mười triệu năm trăm ba mươi tám nghìn sáu trăm!”
Mọi người ngây người.
Ngay sau đó, cả phòng bùng nổ những tiếng reo hò lớn, xen lẫn một vài câu trêu chọc Trần Nhiên đầy vui vẻ –
Khổng Song cũng nở nụ cười.
Đây là nội dung được đội ngũ truyen.free dày công chuyển ngữ.