(Đã dịch) Văn Ngu Đế Quốc - Chương 200 : Giá trị năm trăm vạn
Sau khi đọc xong bài bình luận phim đầu tiên, Lạc Tầm tiếp tục đọc liền mấy bài bình luận về bộ phim [Kung Fu]. Anh ấy nhận ra rằng, trong số các bài báo đó, không chỉ một mà rất nhiều bài đã nhắc đến vai diễn của mình, và không ít người đã dành lời khen ngợi cho màn trình diễn của anh trong phim.
“Thời thế tạo anh hùng.” Lạc Tầm vừa đọc xong, giọng Khổng Song đã vang lên từ phía sau anh: “Lần này cậu đã nắm bắt được một cơ hội ngàn năm có một đấy, bởi vì trong [Kung Fu], số lượng diễn viên nội địa thực sự rất hạn chế. Nữ chính mới Huỳnh Thánh Y tuy có xuất thân từ nội địa và diễn xuất cũng đáng khen ngợi, nhưng cô ấy lại ra mắt ở Hồng Kông và thuộc công ty Tinh Huy, nên vô hình trung bị loại khỏi danh sách. Còn vai của Phùng Tiểu Cương trong phim thì thuần túy chỉ là khách mời. Thế nên, cậu nghiễm nhiên trở thành diễn viên nội địa duy nhất được nhắc đến. Đương nhiên, giới bình luận phim trong nước ai nấy đều ra sức lên tiếng ủng hộ cậu. Nhưng tôi cũng nghĩ, điều này còn liên quan đến màn trình diễn của chính cậu thực sự đáng để họ tán dương. Chứ chẳng lẽ họ lại không ngại vứt bỏ thể diện để ra sức tâng bốc cậu một cách vô căn cứ sao?”
Lạc Tầm thoáng giật mình.
Thảo nào giới bình luận phim lại đồng loạt đến vậy. Phải biết rằng, trong những tình huống thông thường, dù màn trình diễn của bản thân có thực sự tốt đến mấy, thì vẫn khó tránh khỏi vài nhà phê bình phim thích ��bới lông tìm vết” soi mói. Bởi lẽ, đây là giới giải trí – nơi mà những mối quan hệ phức tạp chằng chịt khắp mọi nơi. Ngay cả các công ty cùng ngành cũng tồn tại những cuộc tranh giành lợi ích giữa các cấp cao hoặc nghệ sĩ, vậy mà tiếng nói của giới phê bình phim lại làm sao dễ dàng thống nhất đến thế? Chỉ riêng lần này, tất cả mọi người cứ như thể đã hẹn trước mà cùng nhau hát vang khúc ca tán dương anh!
Nguyên nhân thực sự nằm ở đây.
Ngành điện ảnh nội địa vốn vẫn bị Hồng Kông và Đài Loan lấn át, không chỉ về chất lượng sản xuất mà còn cả nguồn diễn viên. Bằng chứng là ngay cả bộ phim [Thiên Hạ Vô Tặc] do đạo diễn lớn Phùng Tiểu Cương của nội địa thực hiện, mà cả nam lẫn nữ chính lại đều không phải là diễn viên nội địa. Vì thế, những người trong ngành điện ảnh nội địa khó tránh khỏi nỗi ấm ức, dù sao đây cũng không phải là chuyện gì vẻ vang. Huống hồ, mấy năm gần đây, nghệ sĩ từ Hồng Kông và Đài Loan ồ ạt đổ bộ vào nội địa để phát triển, thù lao cũng như các đãi ngộ khác đều cao hơn hẳn so với nghệ sĩ trong nước. Quan hệ giữa hai bên cũng chẳng mấy hòa thuận, đương nhiên là khiến mọi người cảm thấy không thoải mái.
Nắm bắt được thời cơ này. Lạc Tầm đã cống hiến một màn trình diễn đầy phấn khích trong [Kung Fu], giới bình luận phim nội địa lập tức chộp lấy cơ hội hiếm có này, ra sức ca ngợi. Dù sao thì, màn trình diễn của Lạc Tầm vốn dĩ đã xứng đáng được tán dương, vì vậy, sau khi đã hết lời khen ngợi Châu Tinh Trì, họ cũng không quên dành lời “like” cho Lạc Tầm!
Ở một khía cạnh nào đó, Lạc Tầm đã đại diện cho nội địa gỡ hòa một ván.
Lạc Tầm khẽ cười, rồi đột nhiên hỏi: “Cậu cảm thấy những nhà bình luận phim trong nước chủ động lên tiếng vì tôi, là do tôi là diễn viên nội địa nhiều hơn, hay do màn trình diễn của chính tôi đáng được khen ngợi nhiều hơn?”
“Điều này quan trọng ư?” Ý Khổng Song là cứ âm thầm mà phát triển thì tốt rồi, nhưng Lạc Tầm lại đáp: “Đương nhiên là quan trọng. Tỷ trọng này sẽ quyết định chất lượng thực sự của bộ phim. Nếu màn trình diễn của tôi thực sự tốt, thì tôi có thể đóng góp một phần cho doanh thu phòng vé của phim. Ngược lại, nếu không, tác dụng sẽ không lớn, thậm chí còn gây ra hiệu ứng ngược là tâng bốc thái quá đến mức hủy hoại. Huống hồ, chẳng ai muốn nhận những lời khen trái với lương tâm cả.”
“Chắc chắn là diễn xuất rồi?”
“Đúng vậy, chắc chắn là diễn xuất!” Giọng Khổng Song đột nhiên trở nên kiên định. Đây không chỉ là ý kiến chủ quan của cô, mà còn vì những bình luận cô đọc được trên mạng đêm qua. Dù có thể giới bình luận phim nội địa vì đủ loại lý do mà nói những lời không thật lòng, nhưng khán giả – những người đã xem phim trước tiên – thì sẽ không nói dối. Doanh thu phòng vé cùng với các ý kiến trên một số nền tảng mạng xã hội lớn đều đang có lợi cho Lạc Tầm.
“Phải rồi.” Lạc Tầm xoay người, nhẹ giọng nói: “Cậu mệt quá rồi, nghỉ ngơi một lát đi. Sau này đừng thức khuya như vậy nữa. Trong giới giải trí, rất nhiều chuyện cứ ngủ một giấc rồi sáng hôm sau sẽ biết hết, thậm chí còn là kiểu tin tức bay đầy trời ấy chứ.”
“Tôi đương nhiên biết chứ.” Khổng Song ngáp một hơi dài: “Tôi chỉ muốn nhìn thấy kết quả càng sớm càng tốt, nếu không thì dù có đi ngủ cũng chẳng tài nào ngủ được. Thôi được, tôi sẽ chợp mắt một lát trên sofa vậy, anh cứ tự nhiên nhé.”
...
Cùng lúc đó, trong một căn phòng khác.
Phùng Tiểu Cương khẽ nhíu mày, ánh mắt anh ta lúc này đang dán chặt vào một bài bình luận phim. Bài bình luận này rõ ràng là về [Kung Fu] và Châu Tinh Trì, nhưng đối tượng được khen ngợi trọng điểm lại là Lạc Tầm.
“Anh đang bận tâm về người này ư?” Vợ anh, Từ Phàm, ngồi bên cạnh mở miệng nói: “Em nghe người ta nói, giới bình luận phim ra sức tâng bốc Lạc Tầm như vậy là hoàn toàn vì thân phận diễn viên nam nội địa của cậu ấy. Cậu ấy đã tận dụng được lợi thế là diễn viên nam nội địa duy nhất trong [Kung Fu]...”
“Em đừng nghe mấy người đó nói bậy.” Phùng Tiểu Cương khinh thường đáp: “Bọn họ có biết gì đâu, chỉ toàn ba hoa chích chòe. Anh chẳng phải đã dẫn em đi xem [Kung Fu] ngày hôm qua rồi sao? Em có nghĩ rằng giới bình luận phim khen ngợi cậu ta như vậy chỉ đơn thuần vì cậu ta là diễn viên nam nội địa duy nhất trong phim của Châu Tinh Trì không?”
Từ Phàm nhất thời im lặng. Nghĩ đến màn trình diễn của Lạc Tầm trong [Kung Fu], đến giờ cô vẫn còn cảm giác rợn người. Cái sức hút phản diện đó dường như sắp xuyên qua màn hình mà thoát ra, ngay cả cô, một diễn viên chuyên nghiệp, cũng phải ngấm ngầm nể phục.
Không phải nói về kỹ năng diễn xuất – xét về kỹ năng diễn xuất, Từ Phàm tự tin có thể “đè bẹp” Lạc Tầm, nhưng cô cũng tự nhận mình không có được sự thấu hiểu nhân vật như Lạc Tầm, cũng không thể nghĩ ra cách thể hiện độc đáo đến vậy. Đây chính là thiên phú diễn xuất. Kỹ năng diễn xuất chưa đủ có thể dần dần bồi dưỡng, dần dần nâng cao, nhưng thiên phú thì lại không phải thứ có thể cải thiện được. Chính sự thấu hiểu nhân vật đã giúp Lạc Tầm khắc họa một vai phản diện khác thường đến vậy!
“Tôi đã có mắt như mù.” Ph��ng Tiểu Cương lắc đầu: “Hồi đóng vai khách mời trong [Kung Fu], tôi có chạm mặt và diễn chung với cậu nhóc đó rồi. Đáng tiếc là lúc đó đang bận bàn bạc với Châu Tinh Trì về chuyện điện ảnh, nên ngược lại đã xem nhẹ cậu ấy. Không ngờ dưới trướng Châu Tinh Trì lại ẩn giấu một mầm non tốt đến thế. Có cậu ta, Châu Tinh Trì ít nhất phải thu thêm được năm triệu doanh thu phòng vé...”
“Năm triệu?” Từ Phàm tròn mắt kinh ngạc. Lạc Tầm lại đáng giá năm triệu doanh thu phòng vé ư?
Phùng Tiểu Cương gật đầu, đây vẫn còn là con số anh ta ước tính một cách dè dặt. Vai Sâm ca do Lạc Tầm đóng khác biệt hoàn toàn với hình tượng các nhân vật phản diện trong tất cả các bộ phim trước đây. Ngay cả anh ta cũng phải mất một thời gian dài phân tích mới có thể hiểu rõ những đặc điểm của nhân vật này – hiện thân của cái ác, một kẻ gây rối loạn trong thời loạn lạc. Từ thiết kế hình tượng nhân vật cho đến những thói quen, ngữ điệu... tất cả đều toát lên một hương vị độc đáo. Chắc chắn Lạc Tầm đã bỏ rất nhiều công sức nghiên cứu trước khi thể hiện vai diễn này. Cậu ấy là một diễn viên trẻ tuổi sẵn sàng đào sâu nghiên cứu nhân vật.
“Anh đánh giá cao quá rồi.” Từ Phàm cười khổ nói: “Đừng quên, dù cậu ấy diễn có hay đến mấy thì cũng chỉ là vai phụ thôi. Hơn nữa, bên mình cũng đâu có kém cạnh. Vai chính là Thiên Vương Hồng Kông như Lưu Đức Hoa, so với Châu Tinh Trì cũng chẳng kém bao nhiêu, mà vai phụ lại còn có quân át chủ bài Cát Ưu trấn giữ nữa chứ...”
Phùng Tiểu Cương không nói gì. Thế nhưng, biểu cảm điềm tĩnh cùng ánh mắt sắc bén của anh ta đã nói lên tất cả. Điều này khiến Từ Phàm vô cùng kinh ngạc. Trong giới nghệ sĩ nội địa có vô số người, mà đây là lần đầu tiên cô thấy người chồng kiêu ngạo của mình lại khen ngợi một diễn viên nam trẻ tuổi đến mức này!
“Nếu có thể thì...” Phùng Tiểu Cương khẽ giãn mày: “Tôi lại rất muốn hợp tác với cậu ấy một lần... Một diễn viên thú vị đến vậy... Nếu không hợp tác một lần... thì thật đáng tiếc...”
Tác phẩm chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mong rằng bạn sẽ có những phút giây đọc truyện thật thư thái.