Cốt truyện vẫn gần như y hệt bản gốc.

Trong nguyên tác, Lạc Tầm trong vai Sâm ca đã thành công "nhận cơm hộp" sau trận đại chiến với Hỏa Vân Tà Thần cùng cặp vợ chồng chủ nhà trọ. Hắn chết dưới tay Hỏa Vân Tà Thần, đầu xoay tròn vài vòng trên cổ, cuối cùng quay ngược ra sau lưng, tạo thành một tư thế vô cùng quái dị. Chính vì vậy, tiết tấu trở nên mạnh mẽ và kịch tính hơn.

Vai trò của Lạc Tầm, tương tự như một tiểu boss trong [Tuyệt Đỉnh Kungfu], còn Hỏa Vân Tà Thần lại là trùm cuối của phim. Sau khi hắn giải quyết Sâm ca, chính thức tiếp quản Phủ Đầu bang, cũng là lúc cao trào của bộ phim ập đến. Những pha võ thuật đặc sắc đậm chất truyện tranh, các chiêu thức hoa mỹ liên tiếp được tung ra, đặc biệt là Như Lai Thần Chưởng giáng từ trên trời xuống... Tất cả những điều đó khiến người xem choáng ngợp!

Vào thời điểm đó, khán giả hiếm khi được chiêm ngưỡng những bộ phim điện ảnh có kỹ xảo đặc biệt mang đậm dấu ấn Trung Quốc. [Tuyệt Đỉnh Kungfu] đã thỏa mãn mong đợi của họ, khi cảnh Châu Tinh Trì trong bộ bạch y, với những cú đá bay lượn khắp trời, đã in sâu vào tâm trí rất nhiều người.

“Muốn học không?” “Ta dạy cho ngươi nhé.”

Khi Châu Tinh Trì nói ra những lời này, Hỏa Vân Tà Thần quỳ rạp xuống đất, tâm phục khẩu phục, bộ phim cũng chính thức bước vào giai đoạn kết thúc. Rất nhiều chi tiết nhỏ đều được hé lộ trong những cảnh cuối.

“Kết thúc rồi.” Thẩm Lượng nhìn màn hình dần tối đen.

Hắn không thể không thừa nhận rằng [Tuyệt Đỉnh Kungfu] của Châu Tinh Trì đã được làm rất xuất sắc. Dù là nhịp độ tổng thể, khả năng cân bằng không khí hài hước, hay việc xây dựng các nhân vật trong phim, tất cả đều đáng khen ngợi. Ngoài Châu Tinh Trì – nhân vật chính tuyệt đối – thì những nhân vật như Tương Bạo, Răng Hô Trân, cặp vợ chồng chủ nhà trọ... đều có thể để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng khán giả...

Quan trọng nhất là! Lạc Tầm đóng vai Sâm ca!

So với vai diễn của Châu Tinh Trì, vai nam thứ của Lạc Tầm khó tránh khỏi có phần hơi hữu danh vô thực. Thế nhưng diễn xuất lại là một điều rất kỳ diệu. Mặc dù thời lượng xuất hiện của Lạc Tầm không nhiều bằng Châu Tinh Trì, nhưng có lẽ chính vì hắn xuất hiện không nhiều mà mỗi lần lại có những hành động kinh người, khiến nhân vật của hắn để lại ấn tượng vô cùng sâu sắc, như thể được khắc sâu vào tâm trí người xem vậy!

“Ghê gớm.” Hắn thì thào nói một câu.

Tăng Nghị dường như biết Thẩm Lượng muốn nói điều gì, tiếp lời với giọng điệu đầy cảm khái: “Tôi từng nghĩ đây chỉ là một bộ hài kịch Hồng Kông đậm chất Châu Tinh Trì, nhưng sự xuất hiện của Lạc Tầm đã khiến tôi nhìn thấy ánh hào quang của diễn viên đại lục. Nhờ diễn xuất của hắn, tôi thậm chí còn cảm thấy Lạc Tầm hoàn toàn có thể tự mình đóng một bộ phim riêng về nhân vật Sâm ca!”

Hai người nhìn nhau, rồi cùng bật cười.

Họ biết, trong các bài thông cáo về [Tuyệt Đỉnh Kungfu] trên [Giới Điện Ảnh Đương Đại], Lạc Tầm đã là một cái tên không thể không nhắc đến. Nhân vật mà hắn thể hiện thực sự quá đỗi độc đáo, khiến người ta khó có thể quên!

“Bộ phim này cũng tàm tạm.” “Tôi cảm thấy không hài hước bằng các phim trước.” “Ông bang chủ Phủ Đầu bang kia ngầu quá.” “Ồ, bạn cũng cảm thấy vậy à? Xem hết cả bộ phim, ngoài việc Tinh gia áp đảo bang Phủ Đầu, thì đầu tôi toàn là hình ảnh Sâm ca của Lạc Tầm. Cái cảm giác điên điên khùng khùng, xen lẫn chút điên loạn của hắn, thật sự rất khó để bỏ qua.” “Tinh gia vẫn đỉnh như ngày nào.” “Không hổ là một siêu phẩm bom tấn!” “Cái gã đóng vai Sâm ca đúng là Lạc Tầm sao? Phá vỡ hết mọi hình tượng! Trước đây tôi cứ nghĩ Lạc Tầm là một công tử hào hoa phong nhã, không ngờ lần này hắn lại có thể diễn một tên biến thái, đặc biệt là kiểu biến thái gây ám ảnh!” “...”

Khán giả tiếp tục bàn tán xôn xao khi rời rạp.

Trong lúc những khán giả đó vẫn đang bàn tán sôi nổi, Thẩm Lượng và Tăng Nghị cũng đứng dậy, bước về phía cửa phòng chiếu: “Vai phụ bang chủ Phủ Đầu bang này có thể sẽ trở thành một hình tượng kinh điển không thể xem nhẹ trong toàn bộ sự nghiệp điện ảnh của Lạc Tầm!”

Người nói là Thẩm Lượng.

Tăng Nghị chăm chú gật đầu lia lịa. Đúng như lời một khán giả vừa nói lúc nãy, sau khi xem xong bộ phim [Tuyệt Đỉnh Kungfu], nhân vật chính Châu Tinh Trì thực sự khiến người ta vô cùng yêu thích, tạo được sự đồng cảm sâu sắc.

Nhưng nếu nói về sự khó quên... vai Sâm ca do Lạc Tầm thủ vai cũng không hề kém cạnh chút nào. Điều này có liên quan đến cách thiết lập nhân vật, cùng với kỹ năng diễn xuất và sự thấu hiểu nhân vật của Lạc Tầm đã kết hợp hoàn hảo, hữu cơ, từ đó tạo ra một loại phản ứng hóa học cực kỳ tinh tế.

“Vậy thì,” Thẩm Lượng nói, “tôi sẽ viết bài chính về Châu Tinh Trì, còn anh viết bài phụ, lấy Lạc Tầm làm nhân vật chính trong bài. Không biết những người khác trong giới sẽ nhìn nhận bộ phim này ra sao nhỉ?”

“Không tệ.” Tăng Nghị gật đầu nói.

Lúc này, Lạc Tầm cũng cùng Khổng Song và Trần Nhiên bước ra khỏi rạp chiếu phim. Ban đầu, hắn vẫn còn lo lắng chất lượng của [Tuyệt Đỉnh Kungfu] ở thế giới song song này sẽ bị suy giảm. Nhưng giờ đây, sau khi xem xong thành phẩm, Lạc Tầm có thể nói là tràn đầy tự tin. Mặc dù hắn vẫn không hiểu tại sao khi mình diễn những đoạn hài hước thì khán giả lại rất ít cười –

Chính mình không có thiên phú hài kịch?

Lạc Tầm tự hỏi, nhưng rồi chợt lờ mờ hiểu ra nguyên nhân. Vai Sâm ca mà hắn đóng đã có sự khác biệt rất lớn so với Sâm ca trong nguyên tác. Sâm ca nguyên bản có nhiều quyết định và hành động đều có thể truy tìm dấu vết, nhưng Sâm ca mà hắn thể hiện lại đi theo một phong cách và lộ trình hoàn toàn khác!

Khi quay phim, Lạc Tầm đã thử rất nhiều cách thể hiện khác nhau. Chẳng hạn như khi nói câu “Ta không giết phụ nữ”, chỉ riêng ngữ khí và thái độ đã thay đổi hơn chục lần, cuối cùng mới cùng Châu Tinh Trì thương lượng để chọn ngữ khí dịu dàng. Dù sao thì vẻ ngoài của Lạc Tầm rất quý phái, trừ cái hàm răng đen xì kia, dáng vẻ mặc vest của hắn vẫn rất nhanh nhẹn, gọn gàng. Chỉ có điều cái bước chân điên cuồng, cùng với nụ cười điên loạn, khiến hắn thoạt nhìn có vẻ “người sống chớ gần”.

Sâm ca vốn đã xấu xa. Nhưng Lạc Tầm đã biến cái sự xấu xa đó, nhào nặn thành sự độc ác. Xấu xa là bản tính, còn độc ác là nhân tính. Nếu Sâm ca chỉ đơn thuần là một kẻ xấu xa, hắn sẽ chỉ là một nhân vật phản diện bình thường. Nhưng một khi trở thành kẻ độc ác, nhân vật sẽ có không gian thể hiện lớn hơn. Ý tưởng này vẫn là Lạc Tầm học được từ [Kỵ Sĩ Bóng Đêm].

Trong phim của Nolan, tên hề do Heath Ledger thủ vai là một kẻ xấu không theo nghĩa truyền thống, hắn đại diện cho sự độc ác. Trong khi những nhân vật phản diện khác cướp ngân hàng vì tiền tài, thì tên hề lại cướp ngân hàng để tận hưởng quá trình đó, cùng với việc nắm giữ và thao túng lòng người.

Tương tự, Sâm ca do Lạc Tầm thủ vai cũng đi theo một hướng tương tự. Hắn thao túng lòng người, tận hưởng sự tra tấn. Để nhân vật thêm ph���n đầy đặn, Châu Tinh Trì thậm chí còn thêm cho Lạc Tầm một đoạn diễn: trong phim, có một người đã đắc tội Sâm ca, lẽ ra phải chết không nghi ngờ gì, nhưng lại được Sâm ca tha mạng, bởi vì Sâm ca cho rằng đối với người đó mà nói, sống còn đau khổ hơn cái chết.

Khán giả không cười. Đó là vì Sâm ca quá độc ác.

Logic của nhân vật này khiến người ta rất khó bật ra tiếng cười một cách tự nhiên. Hành động liếm môi tà mị, vuốt tóc, ngữ khí nói chuyện quái dị và những điều tương tự, tất cả đều nhắc nhở người xem về bản chất của con người này.

Vào thời điểm đó, Nolan còn chưa quay [Kỵ Sĩ Bóng Đêm], Heath Ledger cũng chưa gặp được vai diễn Joker này. Cho nên, đoạn diễn này của Lạc Tầm mới có thể đạt được hiệu quả kinh ngạc đến thế. Nếu khán giả đã từng xem diễn xuất của Heath Ledger, có lẽ khi đối diện với sự thể hiện nhân vật của Lạc Tầm, sẽ không còn ấn tượng sâu sắc đến vậy.

Tất nhiên, nhân vật và nhân vật dù sao cũng khác nhau. Sâm ca không phải Joker, Lạc Tầm cũng không phải Heath Ledger. Cho nên, mặc dù ở một mức độ nhất định có tham khảo diễn xuất của người khác, nhưng Lạc Tầm cũng đã thêm vào cách giải thích của riêng mình, ban cho Sâm ca một tư duy và cá tính độc lập –

Hiệu quả ra sao, có lẽ sẽ sớm biết thôi.

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ bản gốc.