Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Ngu Đế Quốc - Chương 19: Hồ Quân chỉ đạo

Cuộc xung đột giữa Lạc Tầm và gã râu quai nón tạm thời kết thúc. Trong những ngày quay phim tiếp theo, gã râu quai nón không còn can thiệp quá nhiều vào diễn xuất của Lạc Tầm, thậm chí, khi Lạc Tầm quay phim, hắn rất ít khi xuất hiện.

Có lẽ là, mắt không thấy tâm không phiền?

Thế nhưng, sau cảnh khóc hôm đó, một thắc mắc vẫn đeo bám Lạc Tầm. Nhân lúc cả anh và Hồ Quân đều có thời gian rảnh, anh quyết định tìm đối phương để trò chuyện kỹ càng, mong nhận được câu trả lời.

“Ý cậu là về phong cách diễn xuất của mình ư?”

Nghe Lạc Tầm thắc mắc, Hồ Quân cười phá lên: “Bây giờ cậu còn cách xa lắm mới hình thành được phong cách diễn xuất riêng. Cảnh khóc ngoài ý muốn hôm đó, thực ra chỉ là vì cậu đã nhập hí mà thôi.”

“Nhập hí?”

“Nhập hí thực sự rất khó.”

Hồ Quân vỗ vai Lạc Tầm: “Sau khi diễn viên nhập hí, họ có thể phát huy vượt mức, đó cũng là lý do cậu cuối cùng đã hoàn thành cảnh quay thành công.”

“Nhập hí chỉ là?”

Lạc Tầm hỏi: “Là kỹ thuật của trường phái trải nghiệm ư?”

Hồ Quân cười. Cái gọi là trường phái diễn xuất này là nội dung anh từng nhắc đến khi lên lớp cho các học viên trước đây. Thấy Lạc Tầm còn hiểu biết nông cạn, anh liền kéo cậu ngồi xuống ghế, đối mặt nói: “Cũng không thể nói thế được. Cái gọi là các trường phái diễn xuất thực ra đều là du nhập từ nước ngoài, trong nước thì các quan điểm liên quan cũng chưa có hệ thống rõ ràng. Hôm nay anh sẽ nói kỹ hơn cho cậu nghe về những gì anh hiểu, đương nhiên cũng không toàn diện. Cậu biết trường phái trải nghiệm chứ?”

“Chính mình tiến vào nhân vật?”

Hồ Quân gật đầu: “Trường phái trải nghiệm là trường phái yêu cầu diễn viên phải hóa thân thành nhân vật, khiến bản thân tin rằng ‘tôi’ chính là nhân vật đó. Xuất phát từ chính mình, mọi diễn xuất đều là phản ứng tự nhiên theo bản năng của chính mình, hiệu quả là diễn ai ‘ra’ người đó.”

Lạc Tầm gật đầu.

Hồ Quân lại nói: “Tiếp theo, hãy nói về trường phái phương pháp. Thực ra, trường phái phương pháp là một loại trường phái bị mọi người hiểu lầm rất sâu sắc. Rất ít người biết rằng, trường phái phương pháp có nguồn gốc từ trường phái trải nghiệm, tương tự, cũng yêu cầu diễn viên phải xuất phát từ chính mình, khiến bản thân hóa thân thành nhân vật, mọi thứ đều là phản ứng tự nhiên theo bản năng của bản ngã.”

“Vậy nó có gì khác biệt với trường phái trải nghiệm?”

“Cứ nghe anh nói xong thì sẽ rõ.”

Hồ Quân nói: “Khác biệt giữa trường phái phương pháp và trường phái trải nghiệm chính là, trường phái trải nghiệm yêu cầu, mọi thứ đều phải là sự hòa nhập nhân vật một cách tuyệt đối chân thật, còn trường phái phương pháp lại cho phép diễn viên tự mình có hành vi “đánh lừa”, chính là thay đổi đối tượng diễn xuất. Nói cách khác, một ví dụ thông thường nhất là, khiến một nam diễn viên thẳng đi diễn vai đồng tính luyến ái. Trường phái trải nghiệm yêu cầu diễn viên xuất phát từ bản thân, khiến nam diễn viên thẳng thật sự tin rằng ‘tôi là gay, tôi thật sự yêu nhân vật của nam diễn viên đóng cùng tôi’; còn trường phái phương pháp cho phép nam diễn viên thẳng đó tưởng tượng nam diễn viên đóng cùng là nữ giới, sau đó dựa theo phản ứng của bản ngã mà diễn. Trường phái trải nghiệm thuần túy thì tuyệt đối không cho phép có kiểu “đánh lừa” hay thay đổi về mặt tâm lý như vậy.”

Lạc Tầm gật đầu.

Hồ Quân bổ sung nói: “Cuối cùng, anh sẽ nói về một trường phái diễn xuất mà mọi người ít khi nhắc đến, gọi là trường phái biểu hiện. Trường phái này có tần suất sử dụng kỹ thuật vượt trội hơn cả trường phái phương pháp.”

“Biểu hiện phái?”

“Ừ, trường phái biểu hiện là trường phái mang tính thiết kế tương đối nhiều. Trường phái biểu hiện không cần diễn viên xuất phát từ chính mình, cũng không cần cậu tin rằng mình đã hóa thân thành nhân vật đó. Trường phái này sẽ khiến diễn viên tự mình xây dựng một hình tượng nhân vật hư cấu trước. Cậu trước hết hãy tưởng tượng nhân vật này sẽ như thế nào, có thể thiết kế rất nhiều kỹ thuật, sau đó khi diễn thì tự mình bắt chước hình tượng nhân vật hư cấu đó mà diễn.”

“Vậy em là?”

“Đừng vội nghĩ mình là trường phái nào. Ở một mức độ rất lớn, mấy trường phái này đều không tách rời nhau, cũng không có diễn viên nào hoàn toàn thuộc một trường phái nào đó, chỉ là đa số thì thiên về một trường phái. Cậu vẫn còn là người mới, diễn xuất còn nhiều chỗ chưa tốt, không cần phải hoàn toàn tách bạch các phương pháp diễn xuất khác nhau. Chúng ta những người tốt nghiệp từ Trung Hí đều thiên về trường phái trải nghiệm, nhưng diễn xuất của anh cũng không câu nệ vào phương pháp của trường phái trải nghiệm…”

Hồ Quân đêm nay nói rất nhiều.

Lạc Tầm đến tận mười hai giờ đêm mới nhận ra trời đã khá khuya, chuẩn bị cáo biệt để về phòng nghỉ ngơi. Hồ Quân nói: “Khi cậu bị Trương sản xuất liên tục gây khó dễ, anh đã không giúp, trong lòng cậu có nghĩ gì không?”

Lạc Tầm lắc đầu.

Hồ Quân cười: “Vào lúc đó, nếu anh lên tiếng giúp cậu, thì đó không phải là giúp cậu mà là đang hại cậu. Ngay cả Chu đạo còn chưa lên tiếng, sợ lửa cháy đổ thêm dầu.”

Lạc Tầm nói: “Em hiểu mà.”

Nếu đặt mình vào vị trí của Hồ Quân, anh cũng sẽ không lên tiếng giúp đỡ, bởi vì đó là lựa chọn lý trí nhất. Lúc đó, việc Hồ Quân không giúp đỡ ngược lại là thật lòng suy nghĩ cho anh.

......

Ở Đại Lý khoảng một tháng. Một tháng sau, đoàn làm phim [Thiên Long bát bộ] chính thức bắt đầu quay theo kiểu luân chuyển khắp cả nước, đây cũng là nét đặc trưng của gã râu quai nón.

Quay ngoại cảnh thực tế.

Trong quá trình quay ngoại cảnh thực tế này, Lạc Tầm phát hiện, kế hoạch quay các cảnh của mình đều được ưu tiên bấm máy trước. Hỏi thăm riêng đạo diễn hành động Triệu Kiện, người mà anh khá quen thuộc, Lạc Tầm mới biết đư��c, hóa ra đây là ý của đạo diễn Chu Tiểu Văn.

“Cậu mâu thuẫn với gã râu quai nón không thoải mái gì à.”

Triệu Kiện có chút bất lực nói: “Cho nên đạo diễn Chu Tiểu Văn đã phân phó bên anh đây ưu tiên quay các cảnh hành động của cậu trước, để cậu quay xong thì nhanh chóng biến đi cho khuất mắt. Tôi chưa từng thấy người mới nào gây rắc rối như cậu. Hôm đó tôi nói với Trương sản xuất rằng muốn sửa một chút đoạn cảnh Mộ Dung Phục xuất hiện, ánh mắt hắn suýt nữa ăn tươi nuốt sống tôi, phải nói mãi hắn mới chịu đồng ý.”

Lạc Tầm lúng túng cười.

Giọng điệu của Triệu Kiện tuy mang theo oán giận, nhưng nói tóm lại, thực ra cũng không trách cứ Lạc Tầm. Có lẽ cũng liên quan đến việc Lạc Tầm khá lanh lợi, thường xuyên giúp đỡ tổ hành động.

Mặt khác......

Sau khi mình có mâu thuẫn với gã râu quai nón, gã râu quai nón cuối cùng thế mà vẫn đồng ý với Triệu Kiện, tăng thêm kinh phí cho cảnh diễn xuất hiện của mình trong phim, đã là một niềm vui bất ngờ.

Vốn dĩ Lạc Tầm đã từ bỏ rồi.

Đối với anh mà nói, chỉ cần gã râu quai nón không cần ép mình phải diễn Mộ Dung Phục theo hình tượng tiểu nhân trong kịch bản, những chuyện khác đều có thể nhượng bộ.

“Cái này gọi là chức nghiệp đạo đức.”

Triệu Kiện liếc nhìn Lạc Tầm: “Dù không thích con người cậu, khi diễn xuất của cậu thực sự đóng góp vào thành công của bộ phim này, Trương sản xuất sẽ không để ân oán cá nhân lấn át tác phẩm. Trừ khi hắn có thể chắc chắn cắt bớt cảnh của cậu mà không ảnh hưởng đến kịch bản, nhưng điều đó là không thể, dù sao nhân vật của cậu cũng là Mộ Dung Phục.”

“Em biết mà.”

“Cậu biết cái quái gì.”

Triệu Kiện trợn mắt trắng dã: “Xảy ra chuyện thế này, sau này cậu đừng hòng hợp tác với Trương sản xuất nữa. Hắn mà nghe tên cậu, có lẽ phản ứng đầu tiên là gạch tên cậu đi. Tôi e là sau này cũng không dám động đến cậu, bởi vì tôi là người kiếm cơm dưới trướng Trương sản xuất.”

......

Này ngược lại là một tiếc nuối.

Lạc Tầm còn rất thích làm việc chung với Triệu Kiện.

Bất quá, Triệu Kiện quả thực cũng là người đáng tin cậy của Trương Ký Trung, giống như Dư Mẫn vậy. Hai người một văn một võ, đã quay không ít phim truyền hình cùng Trương Ký Trung, bao gồm cả bản [Thần Điêu Hiệp Lữ] của Lưu Diệc Phi và Huỳnh Hiểu Minh trong tương lai.

May mắn là cũng chẳng sao cả.

Trong suốt một thời gian dài sau năm Thiên Hi, nội địa cũng không thiếu những tác phẩm hay. Trong thời kỳ này, không ít các tác phẩm kinh điển xuất sắc. Nếu mình có thể dựa vào [Thiên Long bát bộ] để bộc lộ tài năng trong giới này, sau này, độ khó trong việc tranh thủ vai diễn chắc chắn sẽ giảm đi rất nhiều.

Chiến xa của gã râu quai nón.

Không hẳn đã là vô địch.

Bản văn chuyển ngữ này được giữ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free