(Đã dịch) Văn Ngu Đế Quốc - Chương 178: Miệng pháo
Buổi họp báo chính thức bắt đầu, hai đạo diễn Khổng Sênh và Hầu Hồng Lượng ngồi ở vị trí trung tâm, các diễn viên chính Lạc Tầm, Tôn Lệ... ngồi trên sân khấu. Phía sau họ là tấm áp phích khổng lồ của bộ phim [Huyết Sắc Lãng Mạn].
Không khí trong khán phòng có phần hơi quái dị.
Vì số lượng phóng viên dưới khán đài quá ít ỏi.
Nhưng chính bởi không khí ảm đạm tại hiện trư���ng, số ít phóng viên này lại lộ rõ vẻ hưng phấn. Họ đã đánh hơi thấy mùi tin tức nóng hổi, bởi lẽ trước đó, họ không mấy hy vọng về giá trị tin tức từ buổi họp báo của [Huyết Sắc Lãng Mạn], và đây cũng là lý do trước đó họ có vẻ chán nản.
Người chủ trì lên đài.
Sau phần nghi thức.
Đến phần hỏi đáp quan trọng nhất của buổi họp báo phim mới, một phóng viên từ dưới khán đài đứng dậy, ngay lập tức chĩa thẳng vào vấn đề rõ ràng nhất tại hiện trường, một cách trực diện và sắc bén: "Tôi muốn hỏi Lạc Tầm tiên sinh có điều gì muốn nói về việc buổi họp báo của [Huyết Sắc Lãng Mạn] vắng người tham dự không? Phải chăng điều này cho thấy cả truyền thông lẫn giới giải trí đều không đánh giá cao triển vọng của bộ phim?"
Anh ta hỏi là Lạc Tầm.
Nói đúng hơn, những phóng viên ngày hôm nay, cơ bản đều nhắm vào Lạc Tầm. Bởi lẽ Lạc Tầm không chỉ là nam chính của [Huyết Sắc Lãng Mạn], mà còn là người có địa vị cao nhất trong đoàn phim. Công ty Huyễn Nguyệt làm bộ phim này hoàn toàn vì anh ấy, đây đã là chuyện ai cũng rõ!
"Vắng người tham dự sao?"
Lạc Tầm cười cười: "Hẳn là không có phóng viên đến dự thì đúng hơn. Dù là truyền thông hay giới giải trí, vốn dĩ đều săn đón tin tức nóng, điều đó không sai. Nhưng nếu có người cố tình liên hệ chuyện này với triển vọng của bộ phim, thì thật có chút nực cười. Chẳng lẽ chất lượng một bộ phim là do phóng viên quyết định, hay là do giới giải trí quyết định?"
Phóng viên ngẩn người.
Nụ cười của Lạc Tầm biến mất: "Cho nên, truyền thông không quyết định được chất lượng và độ hot của một bộ phim, giới giải trí cũng vậy. Chuyện này do khán giả định đoạt. Chẳng lẽ kịch mà truyền thông các vị đánh giá cao thì sẽ hot ư? Tôi thấy chưa chắc đâu."
Phóng viên này ấp úng không nói nên lời.
Anh ta hoàn toàn không ngờ tới, Lạc Tầm, người vốn có hình tượng khá tốt trong giới, hôm nay lại cứng rắn bật lại mình như vậy. Trong một thoáng, anh ta không thể nghĩ ra lời nào để đáp trả. Ai cũng biết Lạc Tầm vốn rất ôn hòa khi đối đáp phỏng vấn, ấn tượng của giới giải trí về anh ấy luôn là một công tử ôn nhuận như ngọc.
Bên cạnh Lạc Tầm.
Khổng Sênh và Hầu Hồng Lượng liếc nhìn anh, không nói gì cả. Còn Tôn Lệ thì cắn môi, nàng hiểu tâm trạng của Lạc Tầm. Là nữ chính của bộ phim, nàng cũng cảm thấy có chút uất ức. Sau khi đóng xong [Ngọc Quan Âm], rõ ràng cô cũng đã có chút tiếng tăm, nhưng việc hôm nay chẳng có mấy phóng viên đến là sự thật không thể chối cãi.
"Tiếp theo vị."
Người chủ trì vội vàng mở miệng.
Các phóng viên còn lại thì lộ vẻ càng thêm hưng phấn. Mạnh mẽ như vậy tốt quá! Họ thích Lạc Tầm mạnh mẽ, điều này cho thấy Lạc Tầm đang bất mãn trong lòng. Lạc Tầm càng bất mãn, phóng viên càng mừng!
"Mọi người đều biết."
Một nữ phóng viên thứ hai lên tiếng nói: "[Huyết Sắc Lãng Mạn] là một bộ phim chính kịch. 80% các phim chính kịch đều được đánh giá cao nhưng kén khán giả, ngay cả phim chính kịch do đài CCTV sản xuất cũng không thiếu những tác phẩm có rating thấp tệ. Xin hỏi Lạc Tầm, niềm tin của anh vào bộ phim này đến từ đâu?"
"Đoàn đội!"
Giọng Lạc Tầm có chút lạnh lùng: "[Huyết Sắc Lãng Mạn] có những đạo diễn xuất sắc như Khổng Sênh và Hầu Hồng Lượng, có đại tác gia Đô Lương tọa trấn, lại có dàn diễn viên thực lực không tệ như chúng tôi. Đội ngũ giỏi, kịch bản hay, diễn viên tốt – đây là ba yếu tố chính làm nên thành công của một bộ phim. Chúng tôi đều có đủ cả, tại sao tôi lại không có niềm tin chứ?"
"Nhưng là......"
Lời nói của phóng viên thứ ba mang theo một chút công kích: "Đây đều là quan điểm của ngài. Còn trong mắt giới chuyên môn, hai vị đạo diễn dường như chưa từng quay tác phẩm nào nổi tiếng đáng kể... À, có lẽ là tôi thiển cận. Đô Lương lão sư cũng lần đầu tiên đảm nhiệm vai trò biên kịch... Về phần diễn viên, chúng tôi đều biết sức hút của các diễn viên hạng A đối với truyền thông, nhưng số lượng truyền thông có mặt hôm nay thì lại không đáng kể...".
"Tôi không phải ngôi sao hạng A."
Giọng Lạc Tầm cứng rắn: "Tôi không phải, Tôn Lệ cũng không phải. Các diễn viên đang ngồi ở đây đều không phải là ngôi sao hạng A. Nhưng Hoa Hạ mỗi năm sản xuất vô số phim truyền hình, phần lớn những phim thực sự thành công có phải đều nhờ vào các ngôi sao hạng A mới nổi tiếng không? Chẳng lẽ không phải khi phim truyền hình nổi tiếng thì diễn viên mới trở thành ngôi sao hạng A sao? Tôi hiểu như vậy không sai chứ?"
Hiện trường có chút căng thẳng.
Ở hậu trường, Trần Nhiên nhìn diễn biến sự việc mà không khỏi lo lắng: "Hay là để tôi lên nói vài câu đi, tôi lo Lạc Tầm lát nữa lại lỡ lời nói ra những điều không thích hợp, cô thấy sao...?".
"Không cần."
Khổng Song tuy không biết Lạc Tầm muốn làm gì, nhưng nàng biết, Lạc Tầm không phải người không kiểm soát được cảm xúc của mình. Những thay đổi cảm xúc mà Lạc Tầm đang thể hiện lại quá rõ ràng, có vẻ đáng ngờ.
"Nhưng anh ấy đang tức giận mà!"
Trần Nhiên cau mày, Lạc Tầm rõ ràng đã mất hứng, thậm chí lười cả giả vờ cười. Nhưng điều này lại vừa đúng ý của đám phóng viên này: Lạc Tầm hôm nay càng tức giận, họ lại càng vui mừng!
"Lạc Tầm......"
Tôn Lệ nhẹ nhàng mở miệng.
Nàng giấu tay dưới bàn, lặng lẽ kéo vạt áo Lạc Tầm. Nàng sợ Lạc Tầm trong lúc xúc động sẽ lỡ lời, để lại cho phóng viên một điểm yếu không hay ho, khi đó sẽ rơi vào thế bị động. Nhưng Lạc Tầm dường như vẫn không nhận ra lời nhắc nhở của Tôn Lệ.
"Ha ha."
Lúc này, một phóng viên bật cười: "Tôi nghe trong giới có rất nhiều tin đồn, có người nói, Lạc Tầm vì áp lực từ bên ngoài quá lớn nên mới chọn [Huyết Sắc Lãng Mạn], một bộ phim chính kịch để giữ tiếng tăm. Mà đối với phim chính kịch, khán giả bên ngoài vẫn rất khoan dung, sẽ không đòi hỏi nó phải quá nổi tiếng, càng không yêu cầu về rating cao. Lạc Tầm tiên sinh có ý định mượn bộ phim này để trốn tránh áp lực rating không?"
"Không."
Lạc Tầm thản nhiên nói: "Các vị đã nhầm lẫn một logic cơ bản. Rating thế nào không liên quan đến thể loại phim truyền hình. Chỉ cần là một câu chuyện hay, bất kể thể loại gì đều có thể bùng nổ. Không phải nói chúng tôi quay chính kịch là để giữ tiếng tăm mà buông bỏ rating. Tôi vẫn cảm thấy ý nghĩ này thật sự ấu trĩ."
"Phải không?"
Một phóng viên của tờ báo lá cải hỏi: "Nếu Lạc Tầm tiên sinh tin tưởng vào [Huyết Sắc Lãng Mạn] đến vậy, vậy anh nghĩ bộ phim này sau khi phát sóng có thể đạt được rating bao nhiêu? Theo tôi được biết, tất cả các phim truyền hình ngài từng tham gia diễn xuất đều chưa từng có rating thấp!"
"Nói một cách khiêm tốn!"
Lạc Tầm giơ ba ngón tay lên, khẽ cười lạnh: "Với chất lượng của [Huyết Sắc Lãng Mạn], năm sau, chắc chắn bộ phim này sẽ có một vị trí trong top ba rating toàn quốc. Thậm chí, bộ phim này sẽ trở thành tác phẩm có rating cao nhất mà tôi từng tham gia diễn xuất tính đến thời điểm hiện tại!"
Tiếng nói vừa dứt.
Toàn trường nháy mắt yên tĩnh.
Khổng Sênh đột nhiên trừng lớn ánh mắt.
Hầu Hồng Lượng cũng trong lòng đột nhiên giật thót, há hốc mồm không thể tin được, sau đó ra sức nháy mắt ra hiệu cho Lạc Tầm. Anh ta không ngờ Lạc Tầm lại nói ra những lời như vậy, căn bản là ăn nói không suy nghĩ!
"Hắn điên rồi!"
Trần Nhiên ở hậu trường đứng hình!
Khổng Song thì nhìn chằm chằm Lạc Tầm với đôi mắt nheo lại: "Anh ta đang tự đặt mình vào thế hiểm, hay nói cách khác, là đang lấy máu tươi dụ cá mập. Để bộ phim này không bị ảnh hưởng bởi sự phản đối, để vai chính đầu tiên của anh ấy có tiếng vang không kém cạnh ai, anh ta biến mình thành cái đích cho mọi người chỉ trích. Nào là tức giận, nào là ăn nói không suy nghĩ, tất cả đều là giả vờ. Mỗi lời anh ta nói ra, nội tâm vẫn luôn giữ sự cực kỳ bình tĩnh..."
Đúng như lời Khổng Song.
Các phóng viên dưới khán đài ùa lên như cá mập ngửi thấy mùi máu tươi giữa đại dương. Đèn flash điên cuồng nhấp nháy, hiện trường đã hoàn toàn bùng nổ. Một phóng viên, như sợ Lạc Tầm đổi ý, vội vàng hỏi: "Lạc Tầm tiên sinh vừa nói gì cơ? Ngài nói [Huyết Sắc Lãng Mạn] năm sau chắc chắn sẽ lọt vào top ba rating ư? Còn sẽ trở thành bộ phim có rating cao nhất trong tất cả các phim ngài từng tham gia diễn xuất tính đến hiện tại sao?"
Giọng phóng viên có chút run rẩy!
Theo quan điểm của các phóng viên tại hiện trường, Lạc Tầm đã hoàn toàn bị chọc tức, nói năng thậm chí không suy nghĩ, mà còn dám tuyên bố [Huyết Sắc Lãng Mạn] sẽ trở thành đại kịch kinh điển lọt top 3 rating năm sau!
Lời kiểu này!
Không thể nói bừa được!
Nhất là Lạc Tầm hiện tại đang "cà khịa" với phóng viên, lời nói ra như đinh đóng cột. Vạn nhất đến lúc đó bộ phim không đạt được như lời anh ta nói --
Không!
Không có khả năng làm được.
Đối với một bộ chính kịch không có ngôi sao hạng A nào tham gia, việc muốn lọt vào top ba rating toàn quốc trong năm, căn bản là điều không thể!
Miệng pháo.
Đây là miệng pháo!
Nhưng đây cũng là Lạc Tầm một lời tuyên chiến với truyền thông. Sau màn khẩu chiến với truyền thông tại hiện trường, anh ta đã đẩy không khí buổi họp báo hôm nay lên đến đỉnh điểm!
"Là."
Lạc Tầm từng chữ một nói: "Rating của [Huyết Sắc Lãng Mạn] chắc chắn sẽ lọt vào top ba rating năm sau. Tôi, Lạc Tầm, chưa bao giờ vì trốn tránh điều gì mà tham gia một bộ phim mình không thích. Danh tiếng, tôi muốn, rating, tôi cũng muốn!"
"Lạc Tầm......"
"Lạc Tầm......"
Vừa dứt lời, Khổng Sênh, Hầu Hồng Lượng cùng với Tôn Lệ và những người khác bên cạnh Lạc Tầm đều sốt ruột kéo anh lại. Dù giờ có đính chính cũng đã không còn kịp nữa, nhưng suy cho cùng vẫn có cách cứu vãn. Cùng lắm thì để Huyễn Nguyệt ra mặt bịt miệng đám phóng viên này.
Nhưng là!
Nếu đám phóng viên này hôm nay trở về, thì tin tức và dư luận sẽ bùng nổ. [Huyết Sắc Lãng Mạn] sẽ được dịp phô trương một cách rầm rộ, và Lạc Tầm cũng sẽ trở thành cái đích để mọi người chỉ trích từ đây!
Lại nói.
Nếu Lạc Tầm đặt mục tiêu không quá cao, mọi người cùng nhau cố gắng, cũng có thể kiên trì được. Nhưng lời Lạc Tầm nói ra là gì? Top ba rating toàn quốc năm sau chứ! Tham khảo bảng xếp hạng rating phim truyền hình những năm qua, thì [Huyết Sắc Lãng Mạn] ít nhất cũng phải có rating trung bình vượt mốc 7% chứ!?
Loại này miệng pháo!
Ai có thể đỡ nổi chứ!
Hồ Tinh, Vương Âu cùng Đoàn Dịch Hoành và các diễn viên khác đều hoàn toàn ngớ người, nhìn Lạc Tầm mà không thốt nên lời. Còn các phóng viên tại hiện trường thì đồng loạt bạo động, tất cả đều đứng bật dậy khỏi chỗ ngồi...
"Nếu không đạt được thì sao?"
Trong hoảng loạn, có phóng viên gào lên. Còn Lạc Tầm đối mặt với những chiếc mic sắp chĩa vào tận miệng, biểu cảm trầm tĩnh: "Nếu cuối cùng rating của [Huyết Sắc Lãng Mạn] không lọt vào top ba của năm, tôi, Lạc Tầm, sẽ không nhận phim trong hai năm, để trả giá cho lời hùng hồn mình đã nói!"
"Không được."
Trần Nhiên cuối cùng cũng không nhịn được nữa, nói giọng trầm: "Tôi sẽ nói chuyện với đám phóng viên này. Nếu chuyện này bị lọt ra ngoài, hình tượng của Lạc Tầm sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng."
"Đợi đã."
Khổng Song kéo Trần Nhiên lại, nàng cũng lo lắng và khó hiểu, nhưng giờ phút này nàng đã kiềm chế mọi cảm xúc: "Cậu nghĩ, Lạc Tầm, người đã đi xa đến vậy, sẽ lấy sự nghiệp của mình ra để đánh cược sao?"
"Có."
Trần Nhiên chăm chú gật đầu.
Khổng Song: "......"
Hôm nay đã không thể nói chuyện được nữa.
Nhưng nàng vẫn kéo Trần Nhiên lại: "Được rồi, cho dù anh ấy có lấy sự nghiệp ra đặt cược đi chăng nữa, nhưng tôi dám chắc lần này, anh ấy sẽ không làm vậy. Bởi vì vừa rồi anh ấy đã không nhịn được mà lén cười một chút, tôi đã nhìn thấy."
"Cái gì?"
"Thật, anh ấy tuyệt đối đã lén cười, tôi vẫn luôn quan sát những biểu cảm nhỏ của anh ấy." Khổng Song nghiêm túc nói.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và đăng tải lại.