Truyền thông rất nhanh không còn chú ý đến tin tức về Lạc Tầm và bộ phim [Huyết Sắc Lãng Mạn] nữa. Ngay cả một bộ chính kịch cũng khó lòng thu hút sự chú ý rộng rãi, giới trong ngành càng ngầm hiểu rằng Lạc Tầm đã chấp nhận từ bỏ tỷ suất người xem của năm tới. Theo đà này, dù bộ phim có được công chiếu ngay bây giờ, e rằng cũng khó tạo được tiếng vang lớn.

Đương nhiên.

Do đặc thù là chính kịch, ngay cả khi không đạt được tỷ suất người xem cao, cũng sẽ không ai chỉ trích Lạc Tầm. Xét cho cùng, một bộ chính kịch vừa muốn thắng danh tiếng lại vừa muốn đạt tỷ suất người xem cao là điều vô cùng khó khăn.

Lạc Tầm cũng không để tâm.

Sau khi không ngừng trao đổi với những người thuộc thế hệ trước ở Yến Kinh và nghiên cứu kỹ lưỡng các tài liệu liên quan đến thời kỳ đó, Lạc Tầm bắt đầu chính thức đặt bút, viết về tiểu sử nhân vật Chung Dược Dân.

Lúc này đã là giữa tháng Bảy.

Ngày hoàn thành công tác chuẩn bị của đoàn phim [Huyết Sắc Lãng Mạn] ngày càng đến gần, các bộ phận của Huyễn Nguyệt cũng bận rộn tất bật. Xét cho cùng, phần lớn thành tựu của công ty hiện tại đều dựa vào Lạc Tầm và Hạ Úc, nên đối với bộ phim mới của Lạc Tầm, công ty đương nhiên phải đổ dồn toàn bộ tâm sức.

Vào cuối tháng Bảy.

Lạc Tầm nhận được một cuộc điện thoại. Đó là từ đoàn phim [Bảo Liên Đăng]. Đến lúc này, Lạc Tầm mới nhớ ra trước đây mình từng tự tiến cử với đạo di��n một lần, muốn đích thân lồng tiếng cho nhân vật Nhị Lang Thần Dương Tiễn. Bên kia gọi điện thoại đến cũng là để bàn về việc lồng tiếng này.

“Tôi sẽ đến vào ngày mai.”

Lạc Tầm suy nghĩ rồi đáp lại.

Thời gian quay bộ phim [Huyết Sắc Lãng Mạn] còn ít nhất hơn một tháng nữa, mà số tập của [Bảo Liên Đăng] chắc chắn không quá bốn mươi. Với một bộ phim truyền hình dưới bốn mươi tập, việc lồng tiếng chắc chỉ cần mười ngày là xong. Tính đến việc Lạc Tầm trước đây chưa có kinh nghiệm lồng tiếng hậu kỳ, nhiều nhất cũng chỉ tốn khoảng nửa tháng.

Sáng hôm sau.

Lạc Tầm đi đến công ty phụ trách hậu kỳ cho bộ phim [Bảo Liên Đăng]. Vì đây là một bộ phim của Đài truyền hình Trung ương, nên công đoạn hậu kỳ chắc chắn cũng được thực hiện ở Yến Kinh. Điều này may mắn giúp Lạc Tầm tránh khỏi việc phải đi đường xa vất vả, hắn gần như vừa bước lên xe là đã đến nơi.

Vào công ty.

Sau khi chào hỏi đạo diễn lồng tiếng và các nhân viên làm việc, Lạc Tầm liền bắt đầu ngay công việc của mình. Trong mắt anh, lồng tiếng đơn giản là việc thể hiện lại những lời thoại đã diễn ở hiện trường.

Nhưng rất nhanh.

Lạc Tầm đã bị chỉnh.

Đạo diễn lồng tiếng liên tục chỉ ra nhiều vấn đề khác nhau của Lạc Tầm, thậm chí còn tự mình làm mẫu cách thể hiện lời thoại chuẩn xác, mới khiến Lạc Tầm cuối cùng hiểu ra thì ra lồng tiếng cũng là cả một nghệ thuật. Không phải cứ có khả năng diễn tốt lời thoại thì nhất định sẽ làm tốt công việc lồng tiếng hậu kỳ.

“Vậy thì,”

Sau khi thu âm thêm vài đoạn nữa, đạo diễn lồng tiếng hỏi ý kiến Lạc Tầm: “Hay là cứ từ từ đã, để tôi nhờ một diễn viên lồng tiếng khác hướng dẫn bạn về những kiến thức cơ bản của việc lồng tiếng. Giọng của bạn rất tốt, lời thoại cũng xuất sắc, nếu cứ thế làm qua loa thì thật đáng tiếc.”

“Được.”

Lạc Tầm gật đầu.

Nếu bản thân còn có những chỗ thiếu sót, thì nên khiêm tốn học hỏi. Đây là lần tự tiến cử của anh, là vì bóng hình đã lặng lẽ rời đi kia, tất nhiên không thể làm qua loa cho xong.

“Để tôi nhé.”

Một người đàn ông trẻ tuổi bên cạnh cười nói, sau đó tự giới thiệu với Lạc Tầm: “Tôi là Triệu Nghị. Nam chính Trầm Hương trong [Bảo Liên Đăng] là do tôi phụ trách lồng tiếng. Hôm nay công việc của tôi đã kết thúc, hay là chúng ta trò chuyện một chút nhỉ?”

“Xin chỉ giáo.”

Lạc Tầm rất khách khí nói.

Triệu Nghị cười cười: “Người ngoài nghề nghĩ lồng tiếng chỉ đơn giản là việc lồng giọng vào là xong. Ngài là diễn viên, có thể coi là nửa chuyên nghiệp, khả năng diễn thoại của bạn thậm chí không kém nhiều diễn viên lồng tiếng chuyên nghiệp. Nhưng thế vẫn chưa đủ, khinh, trọng, cấp, hoãn, ức, dương, đốn, tỏa – đây là tám chữ châm ngôn mà một vị đạo diễn đáng kính đã chỉ dạy tôi…”

Lạc Tầm chăm chú lắng nghe.

Triệu Nghị tìm một chiếc ghế ngồi xuống: “Trước khi chính thức lồng tiếng có vài điều cơ bản cần nắm vững. Một là, trong [Bảo Liên Đăng], tuy có rất nhiều âm thanh nhưng về cơ bản có thể chia làm hai loại: âm thanh có quy tắc và âm thanh không quy tắc. Âm thanh lời nói, như trò chuyện, giới thiệu, kêu gọi hay diễn thuyết, đều thuộc loại âm thanh có quy tắc. Còn âm thanh không quy tắc thì bao gồm ho, thở, tiếng kêu sợ hãi, tiếng thét, tiếng khóc, tiếng run rẩy, hát hò, tiếng cười, tiếng ăn uống, vân vân. Trong đó, âm thanh có quy tắc tương đối dễ xử lý, chỉ cần nắm bắt được yêu cầu của nhân vật, chủ yếu là sự thay đổi của ngữ điệu. Anh là người th�� vai Dương Tiễn, điều này đối với anh không khó. Nên tôi có thể hướng dẫn anh một vài kỹ xảo phát âm cho loại âm thanh không quy tắc.”

Lạc Tầm gật đầu.

Sau khi học một ít kỹ xảo từ Triệu Nghị, anh cũng dần có chút cảm giác. Kết hợp với vài kỹ xảo nhỏ này và thu âm thêm một đoạn, nhưng lần này việc thể hiện kỹ xảo lại quá lộ liễu, cố ý. Triệu Nghị lắc đầu: “Kỹ xảo là đạt yêu cầu, nhưng lại quá cố ý, giống như một số diễn viên lồng tiếng thích phô diễn kỹ thuật trong giới của chúng tôi vậy. Hoặc là những tiếng gào thét hùng hồn đến mức sáo rỗng, hoặc là những màn rung cổ họng cộng hưởng một cách thái quá. Chính những màn thể hiện kỹ thuật thừa thãi, cố ý này lại trở thành một điểm trừ lớn cho tác phẩm vốn đã xuất sắc…”

Lạc Tầm khiêm tốn nhận phê bình.

Đối với anh mà nói, lồng tiếng là một thế giới xa lạ. Nếu đoàn phim không chọn sử dụng thu âm trực tiếp, và nếu bản thân anh lại không muốn để diễn viên lồng tiếng khác lồng tiếng cho mình, thì biết đâu sau này sẽ còn gặp phải những tình huống cần tự lồng tiếng cho nhân vật của mình. Vì vậy, hiện tại học thêm một vài điều cũng không có gì là xấu.

Huống hồ. Học tốt lồng tiếng cũng có lợi cho khả năng diễn thoại của anh. Người ta nói ‘kỹ năng càng nhiều càng tốt’. Sau nửa ngày ‘nước đến chân mới nhảy’ luyện tập khẩn cấp, khi Lạc Tầm lồng tiếng lại lần nữa, đã có thể làm được ra dáng. Khả năng học hỏi của anh vẫn rất mạnh.

Đương nhiên.

Quan trọng nhất vẫn là bởi vì Lạc Tầm rất am hiểu nhân vật Dương Tiễn. Cho dù chuyên môn nghiệp vụ của anh không bằng diễn viên lồng tiếng chuyên nghiệp, nhưng về tâm lý và cảm xúc của nhân vật đó, không một diễn viên lồng tiếng nào có thể thể hiện chính xác hơn Lạc Tầm. Đây chính là lý do mà đạo diễn lồng tiếng, dù ban đầu thấy Lạc Tầm kỹ năng còn kém, nhưng đồng thời vẫn dành lời khen ngợi.

Đây chính là lợi thế của một diễn viên.

Cứ như vậy, suốt mấy ngày sau đó, Lạc Tầm vẫn bận rộn với công việc lồng tiếng hậu kỳ cho nhân vật Nhị Lang Thần Dương Tiễn. Dưới sự giúp đỡ của Triệu Nghị v�� đạo diễn lồng tiếng, khả năng lồng tiếng cá nhân của anh cũng không ngừng cải thiện. Nếu được, sau này có lẽ anh vẫn có thể tự lồng tiếng cho các nhân vật do mình thủ vai.

Không chỉ như thế.

Với trình độ hiện tại của mình, đi đối phó với chương trình [Thanh Lâm Thử Cảnh] do Mango TV khởi xướng sau này, chắc cũng không có vấn đề gì lớn… Lạc Tầm thầm nghĩ trong lòng.

Có rất nhiều diễn viên trong phim truyền hình hoặc điện ảnh về cơ bản đều sử dụng giọng gốc. Đây cũng là để tránh việc khán giả quen thuộc giọng của diễn viên cảm thấy khó chịu. Đương nhiên, điều này không có nghĩa là diễn viên không cần lồng tiếng thì nhất định cao hơn người khác một bậc. Tóm lại, việc sử dụng lồng tiếng hay giọng gốc cần phải cân nhắc nhiều vấn đề phức tạp, không thể nói đơn giản được.

Nửa tháng sau.

Nhị Lang Thần Dương Tiễn do Lạc Tầm tự mình lồng tiếng cuối cùng cũng hoàn thành. Dưới yêu cầu cao của đạo diễn lồng tiếng, cả lời thoại và cách phát âm của Lạc Tầm đều được thể hiện một cách tốt nhất, cộng thêm trạng thái được Mị Ảnh gia trì khi Lạc Tầm quay bộ phim này.

Tất cả những điều này.

Đã khiến Lạc Tầm bắt đầu mong đợi bộ phim [Bảo Liên Đăng] này sớm được công chiếu!

Truyện này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.