(Đã dịch) Văn Ngu Đế Quốc - Chương 156: Không nóng không lạnh
Việc lồng tiếng hậu kỳ khá rắc rối. Ban đầu, phần lớn diễn viên trong đoàn làm phim "Bảo Liên Đăng" đều chọn lồng tiếng bởi diễn viên lồng tiếng chuyên nghiệp, nhưng Lạc Tầm lại muốn tự mình lồng tiếng cho nhân vật Nhị Lang Thần Dương Tiễn mà anh thủ vai.
Đơn giản chỉ vì "Mị Ảnh" đã tan biến.
Lạc Tầm không biết liệu sau này mình có còn rơi vào trạng thái tương t���, để trong cơ thể sản sinh một nhân cách thứ hai, một nhân cách thuộc về nhân vật trong kịch. Nhưng anh không thể quên nỗi buồn khi nhân cách Dương Tiễn tách rời. Vì vậy, anh muốn hoàn thiện một Dương Tiễn trọn vẹn, do chính mình diễn xuất và do chính mình lồng tiếng.
Cần biết rằng, trước đó, mọi nhân vật của Lạc Tầm đều do diễn viên lồng tiếng đảm nhiệm. Đây là chuyện hết sức bình thường trong giới, bởi ngoài những lý do khách quan đã kể như lịch trình phát sóng hay khó khăn khi thu âm tại hiện trường, còn có một số yếu tố khó kiểm soát hơn.
Chẳng hạn như vấn đề tiền bạc.
Diễn viên tự lồng tiếng sẽ được trả thêm tiền, thậm chí ngang với cát-xê diễn xuất, đây là khoản chi mà không phải đoàn phim nào cũng có thể gánh vác. Nhưng Lạc Tầm lại chủ động đề nghị lồng tiếng miễn phí, điều này đã loại bỏ một mối lo của đạo diễn.
Hơn nữa...
Không phải diễn viên nào cũng có thể lồng tiếng cho nhân vật của mình một cách tự nhiên. Trong giới có câu nói rằng, diễn xuất tốt không có nghĩa là lồng tiếng cũng tốt. Có nh���ng diễn viên kỹ năng diễn xuất rất cao nhưng lại nói thoại gấp gáp, hoặc trời sinh giọng không phù hợp, v.v. Gặp những trường hợp này, diễn viên lồng tiếng chuyên nghiệp là điều không thể thiếu.
Huống chi, không phải diễn viên nào cũng có thể nói tiếng phổ thông chuẩn. Hơn nữa, không phải tất cả diễn viên đều có giọng nói phù hợp với nhân vật. Xét về việc tìm kiếm giọng nói phù hợp, diễn viên lồng tiếng chuyên nghiệp hơn nhiều so với chính diễn viên thủ vai.
Lạc Tầm ngược lại rất tự tin.
Anh không cho rằng diễn viên lồng tiếng có thể lồng tiếng cho Nhị Lang Thần tốt hơn mình. Vì muốn tạo nên sự hoàn chỉnh cho nhân vật này, Lạc Tầm có thể bỏ qua cả thời gian, công sức và thù lao. Cũng vì lý do đó mà Vu Minh Sinh mới gật đầu đồng ý để Lạc Tầm tự mình lồng tiếng hậu kỳ cho nhân vật của mình.
Ngày hôm sau.
Lạc Tầm trở lại Yến Kinh.
Anh về nhà tắm rửa, sau đó đến công ty để báo danh. Kết quả là mọi người trong công ty đều đã đi họp, ngay cả văn phòng của Trần Nhiên lúc này cũng trống không. Anh đành ngồi trong văn phòng Trần Nhiên chờ đối phương.
Vô tình chạm vào con chuột.
Màn hình máy tính bỗng sáng lên.
Lạc Tầm phát hiện, trên máy tính của Trần Nhiên lại đang mở không ít trang web mà đều là tin tức giải trí. Trong đó, phần lớn tin tức đều liên quan đến Huỳnh Hiểu Minh, và điều đáng chú ý nhất là tin tức bộ phim "Đại Hán Thiên Tử 2" đang công chiếu rất ăn khách.
“Thời gian trôi thật nhanh.”
Lạc Tầm có chút cảm khái. Anh nhớ không lâu trước, bộ đầu tiên của "Đại Hán Thiên Tử" kết thúc cùng lúc với "Phấn Hồng Nữ Lang", vậy mà hôm nay, phần hai của người ta đã bắt đầu công chiếu rồi.
Tiếp tục lướt xem.
Lạc Tầm sững sờ khi thấy, ngoài "Đại Hán Thiên Tử", Huỳnh Hiểu Minh trong năm nay còn có một bộ phim khác sắp công chiếu. Hơn nữa, đó lại là một tài nguyên cực kỳ quý giá trong giới truyền hình: tác phẩm của bà nội Quỳnh Dao, "Hoàn Châu Cách Cách: Thiên Thượng Nhân Gian"!
“Tiêu Kiếm...”
Lạc Tầm chợt nghĩ, Huỳnh Hiểu Minh đóng vai Tiêu Kiếm trong "Hoàn Châu Cách Cách: Thiên Thượng Nhân Gian". Chẳng trách sau "Thần Điêu Hiệp Lữ" Huỳnh Hiểu Minh lại vươn lên thành sao hạng A. Hóa ra không biết từ lúc nào, anh ta đã có được nhiều tài nguyên đến thế. Hơn nữa, tốc độ quay phim của anh ta rõ ràng còn nhanh hơn cả mình. Lịch trình quay phim gần như kín mít, không có kẽ hở, rất có khả năng vừa quay xong phần hai của "Đại Hán Thiên Tử" thì liền chuyển sang đoàn phim "Hoàn Châu" mới.
Phía sau có tiếng bước chân vang lên.
Trần Nhiên dường như biết Lạc Tầm đang xem gì, anh cười nói: “Thế nào, có thấy áp lực không? Dạo này Huỳnh Hiểu Minh còn chăm chỉ hơn cả chiến sĩ thi đua nữa đấy, quay phim bộ nọ nối bộ kia, chẳng ngại mệt mỏi chút nào. Nhiều người trong giới còn gọi anh ấy là Tam Lang liều mạng.”
Lạc Tầm khẽ cười.
Huỳnh Hiểu Minh nhận phim liên tục, chất lượng phim cũng không tệ. Quả thực đó là con đường nhanh chóng để thành danh, nhưng mỗi nghệ sĩ lại chọn một con đường khác nhau. Lạc Tầm mong muốn mình có đủ thời gian để tạo hình nhân vật.
Nguyên tắc của anh là "quý tinh không quý nhiều" (chất lượng hơn số lượng).
Dù mình không thể "cao sản" như Huỳnh Hiểu Minh, nhưng Huỳnh Hiểu Minh cũng không thể tham gia lồng tiếng hậu kỳ cho nhân vật mình đóng như mình được. Vậy thì không thể nói ai lựa chọn đúng hơn ai.
Phong cách khác nhau, chiêu số cũng khác.
Trần Nhiên cũng đại khái hiểu tính cách của Lạc Tầm, biết Lạc Tầm phần lớn sẽ không quá để tâm, nhưng anh vẫn phải nhắc nhở Lạc Tầm cần có đủ ý thức về khủng hoảng: “Ngoài "Đại Hán Thiên Tử 2" đang công chiếu và "Hoàn Châu Cách Cách: Thiên Thượng Nhân Gian" sắp ra mắt, Huỳnh Hiểu Minh hiện tại còn đang quay một bộ phim mới tên là "Phong Lưu Thiếu Niên Đường Bá Hổ" với vai chính đấy. Em cũng phải nhanh lên chứ!”
“Là truyền thông lại nói gì à?”
Trần Nhiên dường như có cảm giác lo lắng về nguy cơ hơi mãnh liệt.
Không đợi Trần Nhiên trả lời, Khổng Song đã xuất hiện trong văn phòng: “Vẫn là cái tác hại từ việc em tham gia "Bảo Liên Đăng" đó. Có người nói em đã lãng phí nửa năm thời gian quý giá cho một vai nam thứ, trong khi Huỳnh Hiểu Minh đã ba lần đóng vai chính rồi. Anh ấy nghiễm nhiên là một ngôi sao mới đang lên. Đây không chỉ là quan điểm của truyền thông mà còn là của những người trong giới. Em biết đấy, là một ngôi sao nghệ sĩ, không thể nào hoàn toàn không để ý đến cái nhìn của bên ngoài được, suy cho cùng, đây cũng là quan điểm của những người nắm giữ tài nguyên thương mại.”
Lạc Tầm gật đầu.
Đây đúng là sự thật. Những lời như "không cần để ý đến cái nhìn của người khác" thì đối với người bình thường chẳng có gì đáng nói, nhưng trong giới giải trí lại không thể thoải mái như vậy được. Trừ khi đã chuẩn bị sẵn sàng từ bỏ một số lợi ích nhất định.
“Năm nay Huỳnh Hiểu Minh có hai hợp đồng đại diện thương hiệu.”
“Một là thương hiệu về mặt hàng thiết yếu, phí đại diện rất cao nhưng giá trị thương hiệu lại bình thường. Một cái khác lại khá đẳng cấp, là hợp đồng người phát ngôn cho một dòng điện thoại do Hoa Hạ Mobile phát hành. Dù là hợp đồng đại diện chung cho ba nghệ sĩ, nhưng cũng được coi là một sự công nhận đáng kể...”
Khổng Song phân tích tình hình.
Đợi Khổng Song nói xong, Trần Nhiên tiếp lời: “Tiếp theo, công ty sẽ sắp xếp cho em một vài hoạt động thương mại, tiện thể chọn lựa kịch bản tiếp theo. Chúng ta có hai phương án: Một là tự mình đầu tư, tìm biên kịch để quay phim. Hai là xem trong giới có dự án nào tốt thì tham gia đầu tư để đưa em lên vai nam chính. Đương nhiên, nếu em có đề nghị gì thì cứ nói nhé.”
“Em cần suy nghĩ một chút.”
Lạc Tầm nói: “Trước hết cứ đi các buổi thông báo đã. Tuy nhiên, lát nữa em muốn giữ liên lạc với đoàn làm phim "Bảo Liên Đăng" vì em đã nói với đạo diễn là muốn tự lồng tiếng cho nhân vật Nhị Lang Thần rồi.”
“Lồng tiếng?”
Trần Nhiên trợn mắt: “Em rảnh rỗi quá à.”
Khổng Song gật đầu: “Tôi hiểu rồi. Nếu đó là quyết định của em, tất nhiên tôi không có ý kiến gì. Trần quản lý cũng đừng vội. Lạc Tầm làm việc trước nay đều rất có chừng mực, anh không cần quá sốt ruột.”
“Được rồi.”
Trần Nhiên thở dài nói: “Tôi đây là sốt ruột thay cho Lạc Tầm của chúng ta đấy. Người ta thì cứ vai chính nối tiếp vai chính, còn chúng ta bên này thì vẫn chưa có vai chính nào cả. Giới bên ngoài sẽ nói Huyễn Nguyệt chúng ta không biết lo liệu cho nghệ sĩ, điều này cũng ảnh hưởng đến công ty chứ.”
“Đừng nóng vội.”
Khổng Song nhìn Lạc Tầm. Cô biết, Lạc Tầm vẫn luôn ung dung như vậy, chẳng ai biết được khi nào, Lạc Tầm sẽ mang đến bất ngờ mới cho mọi người.
Những dòng chữ này đã được truyen.free hoàn thiện và giữ bản quyền.