(Đã dịch) Văn Ngu Đế Quốc - Chương 130: Đều mẹ nó cho ta khóc!
Lý đại công là nhà sản xuất của [Bảo Liên Đăng], một dự án của Ương Thị.
Trên thực tế, sau khi xem xong tiểu sử nhân vật của Lưu Sâm, Lý đại công trong lòng đã có khuynh hướng muốn Lưu Sâm đóng vai Nhị Lang Thần Dương Tiễn, bởi vì bản mô tả nhân vật đó rất chi tiết và cẩn thận, cho thấy Lưu Sâm thực sự có sự thấu hiểu sâu sắc về nhân vật này.
Tuy nhiên, quyết định không thể vội vàng.
Mà công bằng mà nói, cũng cần phải xem xem những gì Lạc Tầm viết đã, hơn nữa vừa xem xong tài liệu của Lạc Tầm, phản ứng của đạo diễn Triệu Kiện thật sự có chút kỳ lạ, khiến người ta tò mò không biết Lạc Tầm rốt cuộc đã viết gì.
Sột soạt.
Trong phòng vang lên tiếng lật trang.
Tất cả mọi người đều đang đọc [Nhân Sinh Trường Hận Thủy Trường Đông]. Dù mọi người đều đã cảm thấy Lưu Sâm là lựa chọn ổn, nhưng cũng cần phải xem hết những gì Lạc Tầm viết rồi mới đưa ra quyết định.
Đương nhiên.
Vì ấn tượng ban đầu đã định hình, những gì Lạc Tầm viết, rất nhiều người đều tính là chỉ xem qua loa, cho có lệ là được rồi – họ vốn dĩ thật sự đã nghĩ như vậy.
Nhưng mà.
Khi họ nhìn thấy [Nhân Sinh Trường Hận Thủy Trường Đông], lại hoàn toàn quên mất ý định ban đầu của mình, thậm chí quên cả thời gian đang trôi qua từng chút một.
Năm phút đồng hồ.
Nửa giờ.
Một giờ.
Ánh sáng trong văn phòng dần trở nên tối hơn. Thực tập sinh Tiểu Vương bước vào châm trà rót nước, sau đó tận tâm bật đèn lên. Anh nhận thấy trong lúc mình làm việc, những người trong văn phòng đó từ đầu đến cuối không hề ngẩng đầu nhìn anh một lần, chỉ chăm chú cúi đầu nhìn bản thảo trên tay.
“Chuyện gì đang xảy ra vậy?”
Tiểu Vương, nhân viên tập sự, khó hiểu rời khỏi phòng. Không biết có phải là ảo giác hay không, anh cảm thấy không khí trong phòng có chút kỳ lạ. Cái không khí kỳ lạ này thật sự khiến người ta cảm thấy khó chịu.
Cũng không biết đã qua bao lâu.
Cuối cùng cũng có người ngẩng đầu trong văn phòng. Đây là một vị lãnh đạo phòng ban của Ương Thị, người trước đó kiên quyết muốn chọn Lưu Sâm đóng vai Dương Tiễn. Anh ấy xoa xoa đôi mắt mỏi nhừ, đứng dậy nói: “Tôi cũng đi nhà vệ sinh hút điếu thuốc.”
Không ai trả lời.
Vị lãnh đạo này cũng không lấy làm lạ, anh tự mình đẩy cửa ra ngoài, đi dọc hành lang. Tay lại không kìm được xoa xoa mắt. Quả nhiên là nhìn thứ này lâu quá mà không nghỉ ngơi sẽ khiến mắt khó chịu...
“Tôi cũng đi hút điếu thuốc.”
Rất nhanh sau đó, một thành viên chủ chốt khác của ekip cũng đứng dậy lên tiếng. Như cũ không có ai trả lời, những người còn lại vẫn cúi đ��u nhìn bản thảo. Người này cười khổ một tiếng, không nói thêm gì nữa, quay người bước ra ngoài.
Lại là mười phút trôi qua.
Lần này đến lượt nhà sản xuất: “Đi nhà vệ sinh.”
Như một phản ứng dây chuyền, trong khoảng thời gian tiếp theo, những thành viên chủ chốt còn lại của ekip cũng lần lượt đứng dậy. Tất cả đều hướng đến nhà vệ sinh, vì văn phòng cấm hút thuốc.
Tòa nhà Ương Thị.
Nhà vệ sinh tầng hai.
Khói thuốc lượn lờ, trông như sương khói mịt mờ. Một đám đàn ông trung niên tụ tập lại một chỗ, trầm mặc hút thuốc. Không biết là ai, với giọng có chút khàn khàn, cất tiếng: “Hay là chọn Lạc Tầm đi.”
“Ừm.”
“Là cậu ấy.”
“Vậy thì chốt.”
Có người khẽ ‘ừm’ một tiếng rồi không nói gì nữa. Cảnh tượng tranh cãi ầm ĩ suốt hơn một tháng qua vì nhân vật này dường như chưa từng tồn tại. Đoàn ngũ sản xuất chính đã nhẹ nhàng như vậy mà quyết định được người đóng vai Dương Tiễn. Bao gồm cả cậu của Lưu Sâm, nhà đầu tư Mã Hải Quân, cũng chỉ lẳng lặng hút điếu thuốc này đến điếu thuốc khác --
Hôm nay thèm thuốc quá.
Nhà vệ sinh cũng có vẻ chật chội thật.
Lại có người lên tiếng, cố gắng nặn ra vẻ vui vẻ trên mặt mà nói: “Cứ đưa cái đó cho Cửu Niên xem thử đi, anh ta là biên kịch, biết đâu lại nghĩ ra được điểm mấu chốt hay.”
“Ừm.”
“Được thôi.”
“Cứ thế đi.”
Lại là một tràng đáp lời khàn khàn.
Dường như tất cả mọi người đang giấu giếm điều gì đó.
Còn Triệu Kiện, người đã xem xong [Nhân Sinh Trường Hận Thủy Trường Đông] trước tiên và ra đây hút thuốc, cúi đầu nhìn những tàn thuốc đầy dưới đất, cùng những người đàn ông trung niên cứng cỏi, trầm mặc đang hút thuốc xung quanh. Trong lòng anh dường như có một tiếng gào thét vang lên:
“Khóc đi! Tất cả khóc hết cho tao!”
Thực tập sinh Tiểu Vương thấy đã gần đến giờ tan ca, định vào văn phòng nhắc nhở các sếp đã đến giờ tan làm (sếp về thì anh ta mới dọn dẹp phòng được). Kết quả khi mở cửa văn phòng ra thì lại thấy, trong phòng chẳng còn một ai.
Tan họp rồi sao?
Tiểu Vương không nghĩ ngợi nhiều, chuẩn bị đi thẳng vào nhà vệ sinh. Nhưng khi bước vào nhà vệ sinh, lại bị một làn khói thuốc nồng nặc, sặc sụa xộc thẳng vào mũi, khiến anh phải lùi ra. Nhìn kỹ lại, mới phát hiện ra các sếp trong văn phòng đang chen chúc hút thuốc trong nhà vệ sinh...
Điều khiến Tiểu Vương kinh hãi hơn là.
Đám sếp này vừa hút thuốc, vừa dùng ánh mắt đỏ ngầu đồng loạt nhìn chằm chằm mình. Sợ đến mức Tiểu Vương không dám đi vệ sinh, lập tức quay về văn phòng dọn dẹp đồ đạc.
Đang dọn dẹp dở.
Tiểu Vương chú ý đến một bản thảo tên [Nhân Sinh Trường Hận Thủy Trường Đông] trên ghế sofa. Đây là thứ mà Tiểu Vương trước đây từng phụ trách in ấn. Có vẻ các sếp vừa xem, không kìm được tò mò, Tiểu Vương cũng mở ra xem thử.
......
Ngày hôm sau, Lạc Tầm nhận được thông báo từ đoàn làm phim [Bảo Liên Đăng], xác nhận mình sẽ đóng vai nam thứ hai Dương Tiễn trong bộ phim này. Dù vốn dĩ đã biết rõ trong lòng, Lạc Tầm lúc này cũng không kìm được nắm chặt tay thật chặt!
Ăn gian nhất thời sướng!
Cứ ăn gian mãi vẫn sướng!
Nếu không phải đã xem qua [Nhân Sinh Trường Hận Thủy Trường Đông], anh ấy sẽ không có tự tin lớn đến vậy. Đây là vũ khí tối thượng, nếu vậy mà còn thua đối thủ thì thật không còn gì để nói.
May mắn thay, kết quả đã thành công.
Cầm lấy kịch bản [Bảo Liên Đăng], Lạc Tầm lại mở ra xem. Dù kịch bản khá quen thuộc, nhưng một vài chi tiết, Lạc Tầm vẫn muốn nghiền ngẫm kỹ lưỡng. Dù sao thì kiếp trước anh chỉ xem phim truyền hình chứ không đọc kịch bản.
Hơn nữa, anh cũng muốn tìm kiếm cảm xúc.
Nếu nói về những bộ phim truyền hình anh ấy từng đóng trước đây, dù là vai Mộ Dung Phục trong [Thiên Long Bát Bộ] hay Vương Hạo trong [Phấn Hồng Nữ Lang], trong mắt Lạc Tầm, đều có một số chỗ có thể cải thiện. Anh ấy cũng tự tin có thể vượt qua phiên bản diễn viên gốc.
Nhưng [Bảo Liên Đăng] thì khác.
Vai Dương Tiễn gốc do Tiêu Ân Tuấn thủ vai có một vị trí rất cao trong lòng nhiều người. Những nhân vật Lạc Tầm từng thể hiện trước đây có thể gọi là vượt trội so với bản gốc, nhưng lần này, việc thể hiện nhân vật này lại là một thách thức đối với một kinh điển!
Không phải nói kỹ năng diễn xuất của Tiêu Ân Tuấn tốt đến mức nào.
Nếu chỉ xét riêng về kỹ năng diễn xuất, Tiêu Ân Tuấn dù không tệ, nhưng cũng chưa đạt đến đẳng cấp ảnh đế. Mà trong lòng Lạc Tầm, ít nhất phải là đẳng cấp ảnh đế mới là những người anh ấy cần phải ngưỡng mộ hiện tại. Những người như vậy, mỗi người đều đại diện cho một thời kỳ huy hoàng bất tận!
Trần Đạo Minh! Lý Bảo Điền! Đường Quốc Cường và những người khác.
Tuy nhiên, có một số diễn viên tài năng. Họ không hẳn có thực lực ảnh đế, nhưng lại có một hai vai diễn mang tính biểu tượng mà rất khó ai có thể vượt qua, bởi vì sự hòa hợp giữa nhân vật và bản thân diễn viên là rất cao. Tiêu Ân Tuấn chính là một diễn viên như vậy. Nhị Lang Thần Dương Tiễn và Tiểu Lý Phi Đao Lý Tầm Hoan là hai nhân vật gắn liền với tên tuổi anh ấy!
Đóng các nhân vật khác.
Anh ấy không dám nói mình giỏi hơn ai.
Riêng hai nhân vật này, ngay cả khi tái hiện, cũng rất khó tìm được diễn viên nào có thể vượt qua anh ấy về độ phù hợp. Vì vậy Lạc Tầm coi đây là một thử thách về kỹ năng diễn xuất, dù sao, tỷ lệ thành công của những thử thách như vậy cũng là 50%.
Mục tiêu của anh ấy là...
Sau này khi nhắc đến Nhị Lang Thần Dương Tiễn, muốn khiến người xem lập tức nghĩ đến hình ảnh của mình. Muốn biến Nhị Lang Thần thành một trong những nhân vật gắn liền với tên tuổi của mình!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mang đến những dòng văn chương sống động và đầy cảm xúc.