(Đã dịch) Văn Ngu Đế Quốc - Chương 105: Biểu diễn hình nhân cách
Khu chung cư Long Xương ở Ma Đô. Tiền thân là phòng tuần tra do người Anh thiết kế, đến nay đã gần trăm năm lịch sử, sau này trở thành công trình kiến trúc được bảo tồn tại Ma Đô.
Trong phim [Tuyệt Đỉnh Kungfu], nơi đây được gọi là Trại Chuồng Heo.
Đối với mọi thứ ở nơi này, Lạc Tầm không hề xa lạ, bởi vì anh đã xem bản hoàn chỉnh của [Tuyệt Đỉnh Kungfu]. Bộ phim đã dành rất nhiều công sức để khắc họa khu dân cư nghèo đầy đặc sắc này.
Những bức tường cũ kỹ, bạc màu. Những căn nhà kiểu cũ bình thường nhất. Năm tầng lầu bao quanh một khoảng sân rộng mở. Mỗi tầng đều có một hành lang dài hun hút nối liền các căn phòng, uốn lượn như đường băng hình bầu dục. Phía sau hành lang là những căn phòng lớn nhỏ không đều, trông như những chiếc lồng chim. Đứng từ sân ngẩng đầu nhìn lên, người ta có cảm giác như chú ếch ngồi đáy giếng ngắm trời, toàn bộ kiến trúc tứ hợp viện ấy chẳng khác nào đấu trường La Mã cổ đại.
Vài ngày trước. Đoàn làm phim phong tỏa trường quay.
Để có kinh phí, những hộ dân gốc đã sớm chuyển đi nơi khác. Họ sẽ không trở về cho đến khi bộ phim đóng máy. Nơi này đương nhiên được đoàn làm phim [Tuyệt Đỉnh Kungfu] trưng dụng làm nơi quay. Tuy nhiên, trong vài ngày đầu trước khi bộ phim bắt đầu quay, Lạc Tầm không có cảnh diễn. Vì vậy, phần lớn thời gian anh đều ở trường quay để gần gũi quan sát người khác diễn, và cũng để xem Châu Tinh Trì chỉ đạo diễn xuất –
Kình Cụt. Trân Răng Hô. Bà Chủ Nhà. Cùng Cự Lực Cường và những người khác.
Những diễn viên với hình tượng kinh điển đã ghi dấu từ các tác phẩm trước đây, giờ đây đang tái hiện rõ ràng những cảnh quen thuộc ngay trước mắt Lạc Tầm, khiến anh được chứng kiến một khía cạnh tỏa sáng của dàn diễn viên phụ "kim bài" này.
Điều khiến Lạc Tầm cảm thấy thú vị hơn nữa là...
Những màn trình diễn này không phải được hoàn thành chỉ trong một lần, mà là kết quả của quá trình trải nghiệm và đúc kết từ thực tế. Theo Lạc Tầm được biết, Châu Tinh Trì đã sớm ra lệnh cho các diễn viên đóng vai cư dân Trại Chuồng Heo phải đến đây sống một thời gian trước, hoàn toàn theo yêu cầu kịch bản, để trải nghiệm cuộc sống tại đó.
Đây chính là phong cách của Hollywood.
Chỉ có diễn viên ở Hollywood mới sẵn sàng sống và trải nghiệm cuộc sống của nhân vật để hóa thân, để hiểu sâu sắc hơn. Ở trong nước, số lượng diễn viên làm được điều này không nhiều. Điều này mang đến cho Lạc Tầm một bài học: về sau, nếu vai diễn yêu cầu, anh cũng sẵn lòng đi thực tế để thể nghiệm cuộc sống của chính nhân vật đó.
“Bắt đầu!”
Cảnh diễn hôm nay là Châu Tinh Trì cùng Phì Tử hợp tác đến Trại Chuồng Heo để cạo đầu, với mưu đồ giả mạo Kình Cụt để lừa tiền. Phì Tử phụ trách đánh lạc hướng bằng ngoại hình, nhưng mọi sự chú ý lại dồn hết vào Châu Tinh Trì...
Châu Tinh Trì diễn xuất trông có vẻ không tốn sức.
Nhưng cái cảm giác 'cử trọng nhược khinh' ấy lại khiến người ta khó lòng rời mắt khỏi anh. Khi tận mắt chứng kiến anh diễn, Lạc Tầm bỗng cảm nhận được kỹ năng diễn xuất của đối phương. Đó là một loại cảm giác khó tả, mang hương vị đặc trưng của hài kịch Châu Tinh Trì, khiến Lạc Tầm ngấm ngầm mong chờ không biết mình sẽ đối diễn với Châu Tinh Trì ra sao.
Ngoài điểm đó ra,
điều khiến Lạc Tầm ấn tượng sâu sắc không nghi ngờ gì chính là sự "khó tính" của Châu Tinh Trì. Anh có một sự theo đuổi điện ảnh gần như khắc nghiệt, thậm chí khắc nghiệt đến mức nhiều người không thể hiểu nổi.
Thường thì chỉ là một cảnh quay đơn giản, thế mà anh lại muốn mọi người quay đi quay lại vô số lần mới vừa ý.
Điều này khiến Lạc Tầm, người vốn đã quen với lối diễn phim truyền hình, chỉ cần đứng ngoài quan sát cũng cảm thấy bất lực. Anh từng đóng phim điện ảnh ở các tác phẩm trước, đương nhiên biết rằng điện ảnh và truyền hình có những yêu cầu và tiêu chuẩn cao hoàn toàn khác biệt. Nếu so sánh, điện ảnh của Châu Tinh Trì lại có yêu cầu cao hơn hẳn, khác biệt rõ rệt so với những bộ phim thông thường.
Tiêu chuẩn càng cao!
Khoảng cách này quả thực vẫn còn khá lớn.
Thực tế, không chỉ Lạc Tầm mà cả một số diễn viên gạo cội của Hương Cảng cũng cảm thấy khó thích nghi. Nếu là một diễn viên không có kinh nghiệm gì, quay đi quay lại một trăm lần họ cũng sẽ làm theo. Nhưng để các diễn viên gạo cội làm điều tương tự lại là một thử thách. Đôi khi không chỉ là vấn đề cơ thể mệt mỏi, mà còn là vấn đề "thể diện" khiến họ khó chịu.
“Đối xử bình đẳng.”
Đây là đặc điểm của Châu Tinh Trì.
Sau khi bắt đầu quay phim, trong mắt Châu Tinh Trì dường như kh��ng còn sự phân biệt quá lớn giữa diễn viên hạng A và diễn viên nhỏ. Những diễn viên từng hợp tác với anh thì không sao, nhưng các diễn viên hạng A lần đầu hợp tác lại có chút không vui. May mắn thay, hai "ngọn núi lớn" của làng điện ảnh Hương Cảng này (ám chỉ hai tài năng lớn) vẫn có thể giúp Châu Tinh Trì trấn áp được, dù anh có đưa ra yêu cầu thế nào.
Cứ thế,
Lạc Tầm ngày ngày quan sát.
Anh ở lại đoàn phim đủ năm ngày.
Năm ngày sau, cuối cùng cũng đến lượt Lạc Tầm vào vai, và anh trực tiếp đối diễn với Châu Tinh Trì. Bởi lẽ, Lạc Tầm đóng vai Bang chủ Bang Phủ Đầu, một nhân vật có nhiều cảnh đối diễn với Châu Tinh Trì.
Buổi sáng. Lạc Tầm bắt đầu hóa trang.
Cảnh trí bên ngoài cũng đã được sắp xếp gần như hoàn tất.
Châu Tinh Trì thì đã hóa trang xong trước một bước, đang chỉ huy tại trường quay. Sau khi trải qua sự tôi luyện của [Đội Bóng Thiếu Lâm], Châu Tinh Trì hiện tại đã là một đạo diễn vô cùng thành thục, không còn xa lạ với mô hình ba trong một (diễn viên, biên kịch, đạo diễn).
“Các bộ phận chuẩn b���.”
Châu Tinh Trì đã chuẩn bị mọi thứ tươm tất.
Phó đạo diễn tạm thời cầm lấy loa chỉ đạo, các diễn viên cũng lần lượt vào vị trí. Lạc Tầm, trong bộ vest và kiểu tóc "đại bối đầu" gọn gàng, ngồi vào chỗ đã định. Cảnh quay đầu tiên bắt đầu từ phía anh.
Đại bối đầu.
Hình tượng "đại bối đầu" hiện tại của Lạc Tầm không nghi ngờ gì là mang đậm hương vị phim xã hội đen thập niên 80-90. Tạo hình này do chính Châu Tinh Trì tham gia thiết kế, không quá khác biệt so với Trần Quốc Côn trong bản gốc, chỉ có điều trên khuôn mặt, Lạc Tầm trông càng thêm điển trai, tuấn tú –
Và còn ẩn chứa một chút điên loạn.
Mà nhắc đến bản gốc, không thể quên hàm răng đen khiến người ta khó lòng bỏ qua của Trần Quốc Côn khi anh ấy thể hiện nhân vật này. Lạc Tầm cũng đã kế thừa hoàn toàn thiết lập nhân vật gốc này, như thể được "nhuộm" từ đầu đến cuối vậy.
Lạc Tầm soi gương.
Với khuôn mặt điển trai hơn hẳn bản gốc – một lợi thế trời sinh về ngũ quan – khi anh lộ ra hàm răng đen ấy, cảm giác tương phản mà nó tạo ra càng mạnh mẽ hơn. Đương nhiên, hiệu ứng răng đen được làm bằng vật liệu đặc biệt, chỉ cần đánh răng vài lần là sạch, sẽ không làm tổn hại đến răng của Lạc Tầm.
“Tôi sẽ không giảng giải cảnh diễn cho cậu nhiều đâu.”
Châu Tinh Trì khi chỉ đạo diễn xuất tại trường quay và khi đã kết thúc công việc dường như là hai con người khác nhau. Bình thường anh ấy có thể cười nói vui vẻ, nhưng giờ phút này lại lộ rõ thái độ công tư phân minh khi nói: “Lạc Tầm, cậu cứ diễn theo hướng phát triển của bộ phim. Có thể dùng lời thoại trong kịch bản, cũng có thể ngẫu hứng. Đừng lo tôi không đỡ được. Nếu tôi ngẫu hứng, cậu cũng phải cố gắng bắt nhịp.”
Lạc Tầm gật đầu.
Nếu có diễn viên nào đó không thích nghi được với phong cách của Châu Tinh Trì, thì Lạc Tầm ngược lại cảm thấy hình thức này càng hợp ý mình. Dù quay theo từng điều khoản, từng câu chữ cũng có thể thăng hoa, nhưng được tự do phát huy hoàn toàn mới thực sự là sảng khoái tột cùng!
Thế nên anh như cá gặp nước.
Cảnh quay hôm nay kể về lần đầu tiên Châu Tinh Trì gặp Sâm ca trong phim. Ban đầu, Bang Phủ Đầu định giết Châu Tinh Trì vì anh đã giả mạo người của Bang Phủ Đầu để lừa tiền. Tuy nhiên, nhờ kỹ thuật mở khóa tài tình giúp anh thoát hiểm, Châu Tinh Trì trở nên có giá trị trong mắt Sâm ca, nên anh ta không bị giết ngay mà được giao nhiệm vụ giết người để gia nhập Bang Phủ Đầu.
Các diễn viên trao đổi qua loa một lượt.
Năm phút sau, phó đạo diễn hô “Bắt đầu!”
Lạc Tầm đã bắt đầu điều chỉnh tâm lý từ vài phút trước. Lúc này, anh càng lúc càng nhập tâm vào nhân vật một cách tinh tế. Anh biếng nhác ngồi trên ghế, được một gã tay sai bốn mắt hầu hạ, miệng hút thuốc phiện. Từng làn khói thuốc dày đặc lượn lờ, Lạc Tầm lộ vẻ mê say, hưởng thụ rồi nhẹ nhàng nhắm mắt lại.
“Thằng nhóc này...” “Kỹ năng diễn xuất cũng không tồi chút nào nhỉ.” “Thế mà lại có thể học được cái thâm thúy trong đó.”
Dù ở Hương Cảng hay đại lục, không thiếu các tác phẩm điện ảnh, truyền hình có cảnh hút thuốc phiện. Nhiều diễn viên, thậm chí cả một số cây đại thụ trong nghề, đều từng thể hiện loại tình huống này, hoặc tinh tế hoặc thô thiển. Ban đầu, các diễn viên Hương Cảng trong đoàn phim đều nghĩ rằng Lạc Tầm khó mà diễn tả được cảm giác ấy.
Nhưng dáng vẻ của Lạc Tầm lúc này...
Bất cứ ai nhìn vào cũng thấy người này đúng là bộ dạng nghiện thuốc phiện. Mà đây đều là kinh nghiệm Lạc Tầm đúc kết được từ vô số lần quan sát các bộ phim khác trong quá khứ.
Về phần hút thuốc?
Lạc Tầm không nói là thích, nhưng tuyệt đối không xa lạ, bởi vì trước đây, anh đã từng hút thuốc. Rất nhiều khi, vì yêu cầu nhân vật – đóng vai người nghiện thuốc lá – anh buộc phải học cách hút thuốc, thậm chí là hút thuốc không ngừng nghỉ.
Theo Lạc Tầm,
đây chỉ là một yêu cầu công việc. Giống như khi đóng vai Mộ Dung Phục cố ý tăng cân, tăng cơ vậy, khi cần thì có thể làm được, quay phim xong đương nhiên có thể bỏ, khôi phục nguyên trạng.
“Rắc.”
Lúc này, một tên đàn em bên cạnh không cẩn thận đánh đổ chén trà. Lạc Tầm chậm rãi mở mắt, vẻ mê say trong đáy mắt dần dần tan biến. Tên đàn em kia lập tức run giọng nói: “Sâm ca, xin lỗi Sâm ca, tôi sai rồi, Sâm ca...”
“Không sao.”
Lạc Tầm ôn hòa cười nói.
Nụ cười này khiến Châu Tinh Trì ở đằng xa hơi sững sờ. Anh vừa nói với Lạc Tầm rằng có thể sửa kịch bản, tự do phát huy, ai ngờ Lạc Tầm vừa vào cảnh đã diễn theo một hướng hoàn toàn ngược lại!
Theo kịch bản gốc,
đáng lẽ Lạc Tầm phải đứng dậy ngay lập tức, với vẻ mặt lạnh nhạt quật ngã tên đàn em kia bay đi. Nhưng nhìn màn thể hiện hiện tại, Bang chủ Bang Phủ Đầu – Lạc Tầm này – lại đặc biệt ôn hòa.
Ôn... hòa ư?
Châu Tinh Trì nheo mắt.
Đây là cảnh đầu tiên, không có lời thoại của anh, cũng không có cảnh quay riêng dành cho anh trước đó, nên ngược lại anh không cần phải che giấu cảm xúc gì, chỉ lặng lẽ nhìn về phía Lạc Tầm đang diễn. Ngoài Châu Tinh Trì, một số diễn viên gạo cội khác cũng liếc nhìn nhau, tự hỏi: Sâm ca, đại ca Bang Phủ Đầu này, làm sao có thể có tính tình tốt như vậy?
“Cảm ơn Sâm ca!”
Tên đàn em kia rõ ràng thở phào một hơi, làm ra vẻ cảm động đến rơi nước mắt. Trong khi đó, tay sai của Lạc Tầm bỗng trừng mắt nói: “Ngẩn ra làm gì, không thấy Sâm ca muốn uống trà à? Tin hay không thì bảo, tao chém chết mày bây giờ!”
“Phải, phải, phải!”
Gã tay sai vội vàng tiếp tục châm trà.
Lạc Tầm lại đứng dậy, hơi trách cứ liếc nhìn gã tay sai bốn mắt: “Suốt ngày chỉ biết đánh đánh giết giết. Người ta vẫn còn là trẻ con mà, làm hắc đạo cũng phải học cách khoan dung chứ.”
“Phải, phải...”
Gã tay sai bốn mắt lộ ra nụ cười nịnh hót, nhưng nụ cười ấy còn chưa kịp tắt hẳn đã đông cứng lại. Chỉ thấy Lạc Tầm đột nhiên vung gậy thuốc, giáng thẳng một cái vào thái dương tên đàn em.
Bốp!
Tên đàn em bị quật bay.
Đương nhiên, cảnh này được quay bằng kỹ thuật "mượn vị", nhưng có lẽ là do cách diễn của Lạc Tầm vừa rồi quá đỗi ôn hòa, đến cả diễn viên đóng vai gã tay sai bốn mắt cũng bị lừa, thành thử khi Lạc Tầm bất ngờ vung gậy, anh ta đã run rẩy theo bản năng!
Khoan dung?
Khoan dung cái quái gì chứ!
Lạc Tầm lảo đảo bước xuống bậc thang, tay mân mê chiếc gậy thuốc còn vương máu. Anh bỗng cao giọng, ngữ điệu tràn đầy phẫn nộ và xót xa: “Từ trước đến nay, chỉ có Bang Phủ Đầu ta đi bắt nạt người khác, chưa từng có ai dám bắt nạt Bang Phủ Đầu ta! Vậy mà hôm nay, chỉ vì hai cái thứ này, chúng ta đã mất đi biết bao nhiêu huynh đệ! Ta đau lòng quá!”
Lạc Tầm dùng s���c đấm ngực. Khóe mắt anh cũng ẩn hiện chút ửng đỏ.
Cảnh tượng đầy kịch tính này lập tức lay động các thành viên Bang Phủ Đầu. Đám người đưa mắt nhìn nhau, rồi nhìn về phía Lạc Tầm đang đau lòng vì huynh đệ bị thương, không kìm được khẽ thì thầm:
“Sâm ca.” “Sâm ca!” “Sâm ca!!!”
Trong khi màn "cảm động" đang diễn ra, gã tay sai bốn mắt ra lệnh người kéo thi thể tên đàn em Bang Phủ Đầu vừa bị Lạc Tầm đánh chết, vạch qua giữa sân. Một vệt máu dài ngoằn để lại trên nền đất, như một màn hài kịch đen.
“Sâm ca.”
Gã tay sai bốn mắt lúp xúp tiến lên như chó săn, châm thuốc cho Lạc Tầm, rồi chỉ tay lên đài nơi có Châu Tinh Trì và Phì Tử:
“Hai người này?”
“Băm cho chó ăn.”
Lạc Tầm phả ra làn khói thuốc, thuận miệng nói. Sự phẫn nộ và bất mãn lúc trước dường như tan biến trong nháy mắt. Đó là một sự tùy tiện đến cực độ, tùy tiện đến mức khiến người ta hoài nghi liệu Lạc Tầm có còn nhớ mình vừa nói gì không.
Ngay khoảnh khắc đó,
rất nhiều thành viên đoàn làm phim đang đứng xem cảnh này đều cảm thấy nổi da gà, tóc gáy dựng đứng lên.
“Cắt!”
Châu Tinh Trì nói: “Làm lại!”
Những người xung quanh sững sờ, chẳng lẽ Châu Tinh Trì không thích phong thái diễn xuất này sao? Ngay cả Lạc Tầm cũng bất ngờ ngẩng đầu, rồi chợt gật gù. Anh không biết mình đã diễn sai chỗ nào, nhưng nếu Châu Tinh Trì không chỉ ra, anh chỉ có thể tự mình điều chỉnh.
“Các cậu!”
Châu Tinh Trì nhìn về phía đám diễn viên quần chúng đóng vai thành viên Bang Phủ Đầu: “Phản ứng khi bị đại ca cảm động, phải mạnh mẽ hơn một chút! Ai diễn cảnh khóc được, tốt nhất phải thể hiện ra được cảm giác nước mắt lưng tròng. Chúng ta sẽ quay lại từ nửa sau đoạn này nhé, phần trước rất tốt.”
Nói rồi, Châu Tinh Trì nhìn về phía Lạc Tầm.
Trong ánh mắt ấy, rõ ràng lộ vẻ hài lòng.
Lạc Tầm khẽ thở phào, hóa ra là vì anh Châu thấy phản ứng của diễn viên quần chúng chưa tới. Ít nhất màn trình diễn của anh đã "đạt". Nghĩ đến đó, Lạc Tầm tập trung tinh thần bắt đầu quay lần thứ hai. Và kết quả ấy, đương nhiên cũng không lọt khỏi mắt của dàn nghệ sĩ Hương Cảng.
“Đây là sự hiểm độc?” “Không, là diễn xuất điên rồ.” “Nhưng cái sự điên rồ của anh ta khác hẳn cái kiểu điên rồ của bọn côn đồ, du thủ du thực mà chúng ta vẫn thấy ở Hương Cảng. Diễn xuất của anh ta khiến người ta có cảm giác không thể nắm bắt được dấu vết của hành động, bạn hoàn toàn không thể đoán trước được bước tiếp theo anh ta rốt cuộc sẽ làm gì. Thế nhưng cuối cùng, anh ta lại hành động một cách vừa bất ngờ, lại vừa hợp lý.” “Anh ta thấu hiểu nhân vật đến mức...” “Đây là một kiểu nhân vật giỏi thao túng lòng người thông qua diễn xuất, hay anh ta là một diễn viên thích dùng sự tương phản cực đoan để thể hiện tính cách nhân vật? Hoặc là, đây là một lối diễn xuất được thiết kế riêng cho nhân vật này? Nếu là vế sau, thì quả thực có phần khiến người ta giật mình đấy.”
Tân binh này, không hề đơn giản chút nào.
Truyện được biên tập độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng bản quyền.