(Đã dịch) Vấn Kính - Chương 4: Chương thứ một trăm lẻ một Phân tích
Lời vừa dứt, giữa núi cao hoang vắng trong đêm tối, ánh điện chớp lóe liên hồi. Tròng mắt Liễu Quan lóe lên ánh sáng mạnh mẽ, xuyên qua bóng mờ, nhắm thẳng vào nữ tu. Đối diện với ánh mắt sắc lạnh có thể xuyên thấu linh hồn, Mộ Dung Khinh Yên mỉm cười đáp lại, hoàn toàn là dáng vẻ của một người truyền tin đủ tư cách. Khi nàng truyền lời xong, nhiệm vụ cũng kết thúc.
Một lúc sau, trong bóng mờ, tiếng cười vọng ra: "Hay, rất hay! Quỷ Linh tử, ngươi thật là bằng hữu tốt!"
Liễu Quan cất tiếng cười to, tiếng cười không kiêng nể gì vang vọng ầm ầm từ đỉnh núi cao xuống, chẳng hề bận tâm liệu dưới Tuyệt Bích thành có ai đó sẽ phát hiện sự hiện diện của hắn hay không.
Lúc này, tuyết rơi càng dày hạt, gió càng cuốn theo tuyết mù mịt, trải khắp trăm dặm. Nhìn xuống Tuyệt Bích thành lúc này, chỉ thấy một vùng mênh mang, ngay cả đèn đuốc lấp lánh của tân thành cũng bị gió tuyết che khuất quá nửa. Trong hoàn cảnh như vậy, chốc lát cũng chẳng có ai chú ý tới dị thường trên núi cao.
Liễu Quan vẫn đang dùng tiếng cười để phát tiết cảm xúc của mình. Mộ Dung Khinh Yên hơi ngẩn người một lát, nàng biết nguồn gốc của trận gió tuyết này:
"Là Tiểu Ngũ Âm Băng Tán Tiệt Hồn phép chú. Lấy âm khí hút dương khí, cắt đứt hồn linh. Nếu thi pháp thành công, tu vi sẽ được đề thăng, nhưng một khi trận đại tuyết này buông xuống, ba bốn phần dân chúng trong thành sẽ bị bệnh, người yếu ớt e rằng khó lòng qua nổi mùa đông này."
Liếc nhìn bóng người mờ ảo bên cạnh, nữ tu lắc đầu. Người này năm xưa đã không kiêng nể gì, giờ đây trăm năm bị cầm cố đã qua, tính nết vẫn không thay đổi chút nào, thậm chí còn có phần tệ hơn.
Tiếng cười của Liễu Quan dần dần im bặt. Mộ Dung Khinh Yên khẽ nhướng đôi mày thanh tú, hỏi lại một câu: "Vậy, Liễu tiền bối đã đồng ý rồi sao?"
"Đương nhiên, đương nhiên ta đồng ý! Ta nhất định phải quay về xem thử, xem những lão già năm xưa đã đuổi ta ra khỏi môn, rốt cuộc sẽ có sắc mặt thế nào!"
Tâm trạng Liễu Quan thực sự đang cực kỳ phấn khích, nhưng ngay sau đó, giọng điệu lại thay đổi đột ngột: "Đáng tiếc, bây giờ thì không được."
"Ồ?"
"Có hai con tiểu trùng cứ lảng vảng trước mắt lão tử, chẳng lẽ nghĩ lão tử không bắt được chúng sao?"
Liễu Quan nói đến đây liền trở nên phấn khích, nhưng lại có chút khác với niềm vui ban đầu. Hắn càng giống mãnh thú đang rượt đuổi con mồi, toát ra mùi máu tanh nồng đậm: "Nếu đã dám dùng cái danh của ả độc phụ kia để chọc tức ta, thì chúng phải chu���n bị tinh thần bị nghiền nát!"
"Độc phụ?"
Đôi mắt sáng của Mộ Dung Khinh Yên khẽ chuyển động, nàng không hỏi rốt cuộc "Độc phụ" là ai, kỳ thực nàng đã đoán được đáp án. Rốt cuộc, vướng mắc giữa Liễu Quan và Hoàng Tuyền phu nhân năm đó là chủ đề cực kỳ thịnh hành trong giới này. Trải qua hơn trăm năm lắng đọng, đã có phần phai nhạt, nhưng trong vài vòng tròn đặc biệt, vẫn còn là chuyện cũ còn nóng hổi. Là một thương nhân tình báo đủ tư cách, Mộ Dung Khinh Yên thậm chí còn khá rõ những chi tiết mà ít ai biết.
Nhưng vì không muốn chọc Liễu Quan phát điên, nàng khéo léo chuyển sang chủ đề khác: "Có kẻ muốn bất lợi với tiền bối sao?"
Liễu Quan kiêu ngạo nói: "Bọn họ còn chưa đủ tư cách."
Dừng một chút, hắn lại lặng lẽ nói: "Chỉ là chúng cực kỳ giảo hoạt, khoảng thời gian này cứ ẩn hiện xung quanh, muốn tóm được chúng, e rằng còn phải mất một phen công sức."
Mộ Dung Khinh Yên tựa hồ bị khơi dậy lòng hiếu kỳ, nàng nói: "Phụ cận Tuyệt Bích thành, trừ Ly Trần tông ra, tựa hồ không có nhân vật nào đáng nhắc đến. Lại có kẻ dám vuốt râu hùm của tiền bối? Nếu là bọn họ, sớm đã phải trốn ra vạn dặm, còn ở lại nơi này làm gì chứ?"
"Chính vì thế, mới càng đáng để ta điều tra cho kỹ." Liễu Quan lúc này, càng giống một con mèo vờn chuột, muốn đào bới thêm nhiều điều thú vị từ đó.
"Ừm, việc có thể khiến tiền bối cảm thấy hứng thú, vãn bối cũng không khỏi muốn biết."
Mộ Dung Khinh Yên quả thực trông rất muốn tìm hiểu ngọn ngành. Liễu Quan liếc nàng một cái trong bóng tối, cười lạnh nói: "Không hổ là một thương nhân tình báo, nhưng chuyện này nói cho ngươi nghe cũng chẳng sao. Ta cũng muốn biết lai lịch của hai kẻ đó. Chuyện này phải kể từ lúc ta kích hoạt Âm Ngục Hàn Triều mà ra. Khi ấy ta đang ở trong hàn triều, phát hiện một dũng đạo hai giới. . ."
Liễu Quan vừa mở lời liền thao thao bất tuyệt. Hắn vốn là người hiếu động, khoảng thời gian này tiềm phục tu hành trong thành đã khiến hắn vô cùng khó chịu. Hiếm khi có người trò chuyện cùng hắn, hắn đương nhiên muốn xả một trận cho đã. Diễn biến sự việc vốn không phức tạp, rất nhanh Liễu Quan đã kể rõ mọi chuyện, ngay cả kết quả điều tra trong hai tháng ở thành cũng kể ra một lượt:
"Tiểu hòa thượng dùng Quân Đồ Lợi Minh Vương pháp, diện mạo là đệ tử thủ tịch Tịnh Thủy đàn, Chứng Nghiêm. Nhưng theo ta thấy tình hình lúc đó, hẳn là sư phụ của Chứng Nghiêm, hòa thượng Y Tân, đã phụ hồn l��n hắn. Với khả năng vạn dặm phụ hồn đó, ít nhất cũng là tu sĩ Bộ Hư trung kỳ đã tôi luyện thân thể, Dương thần gần đạt mức viên mãn, cách cảnh giới Chân Nhân chỉ còn một bước. Thế nhưng trong Tuyệt Bích thành này, lại chỉ là một trụ trì của tông phái nhỏ bé, cấp độ biểu lộ ra bên ngoài cũng chỉ là Hoàn Đan trung kỳ, chẳng phải kỳ quái sao?
Còn 'Nguyệt ma' kia, tuy là thân xác yêu ma, mang sức mạnh Bộ Hư, lại sử dụng kiếm ý. Ta hoài nghi, kẻ đó chính là bạn của hòa thượng Y Tân trong thành, Lư Minh Nguyệt. Kẻ này trong thành, thậm chí chỉ là Hoàn Đan sơ kỳ. . . Hắc hắc, với tu vi của hai kẻ này, trong tu hành giới cũng có thể tạo nên danh tiếng không nhỏ. Cứ khăng khăng ẩn mình tại đây, hành động quỷ dị khó lường, tất phải có mưu đồ lớn lao. Nếu không moi ra được gốc gác của chúng, lão tử dù có trở về cũng sẽ bứt rứt khó chịu trong lòng!"
Mộ Dung Khinh Yên nghe rõ nguyên nhân và kết quả, tĩnh lặng suy tư một lúc, rồi bỗng nhiên cười phá lên:
"Nói về hai người này, vãn bối cũng rất lạ lẫm. Chỉ là vãn bối cảm thấy, tiền bối bị mắc kẹt trong cục diện mà người trong cuộc thì mê mờ, bị chúng mời vào tròng rồi."
Lời này thực sự đột ngột, lại còn rất không khách khí. Liễu Quan ánh mắt sắc bén khẽ dao động, quét qua người nữ tu một lượt, nhưng cảm xúc đang sôi sục vẫn bị lòng hiếu kỳ mạnh hơn đè nén xuống: "Tiểu nha đầu có cách giải thích nào ư?"
"Vãn bối có ba điều lý do, xin tiền bối chỉ giáo."
Mộ Dung Khinh Yên khẽ cong một ngón tay: "Điều thứ nhất, nếu không có dũng đạo hai giới kia, đừng nói Liễu tiền bối kích hoạt Âm Ngục Hàn Triều, ngay cả có san bằng Bát Khổ Âm Ngục, thì cũng chỉ là Huyết Ngục Quỷ Phủ bị ảnh hưởng, không liên quan gì đến giới này. Cho nên dũng đạo hai giới kia, chính là mấu chốt của sự động loạn hàn triều Thiên Liệt cốc.
Vãn bối làm 'Linh vu' nhiều năm, đi lại giữa hai giới không biết bao nhiêu lần, đối với dũng đạo hai giới cũng có chút hiểu biết. Dũng đạo tự nhiên sinh thành thì có thật, nhưng môi trường xung quanh ắt phải cực kỳ khắc nghiệt phức tạp, tập trung đủ lượng yếu tố dẫn dụ, rồi mới có th��� một lần phá vỡ ranh giới hai giới. Thế nhưng môi trường dưới Thiên Liệt cốc sâu bốn năm mươi dặm, xa chưa phức tạp đến mức độ này, khả năng tự nhiên sinh thành là không cao."
"Hừ, điểm này ta sớm đã nghĩ tới rồi. Ta thấy hai kẻ đó chính là kẻ chủ mưu đã đả thông dũng đạo hai giới!"
Nữ tu khẽ cười thanh thoát, cong ngón tay thứ hai: "Trong đây liền có điều thứ hai để nói. Hai kẻ kia biết rõ đã đắc tội tiền bối, lại còn lộ chân tướng, thế mà vẫn còn luyến tiếc đất này không chịu rời đi, cứ lảng vảng trước mắt tiền bối. Đây không phải là thế trận âm mưu bị bại lộ, mà là dã tâm tương kế tựu kế!
Nếu chúng đã biết nội tình của tiền bối, tự nhiên cũng biết tiền bối luôn quen hành sự khoa trương. Giờ đây chuyện Thiên Liệt cốc còn đang nóng hổi, Ly Trần tông và Lạc Nhật cốc cố nhiên vẫn truy tra không ngừng, ngay cả tu sĩ giới này, ít nhất ba năm phần đều đang chú ý tới. Ngay lúc này, tiền bối hành động lớn, mà phi trùng thân thể rất nhỏ, thoắt cái đã biến mất không dấu vết. Như vậy, kẻ bị lộ dưới thi��n quang, chẳng phải là tiền bối sao?"
Trong bóng tối, Liễu Quan nghi hoặc nói: "Đổ tội cho người khác?"
"Tiền bối cũng cảm thấy, nơi này có chút gượng ép."
Nữ tu cong ngón tay thứ ba: "Khi hòa thượng Y Tân ra tay, lại không hề cố ý che giấu thân phận. Nếu muốn đổ tội cho người khác, đây là sơ hở lớn nhất, nhưng chúng vẫn khăng khăng không tìm cách bổ cứu sau đó. Việc này đã khiến chúng tự đẩy mình vào chỗ hiểm. Khiến bản thân lâm vào hiểm địa, lại không giống hành động của kẻ chủ mưu, mà giống như những tử sĩ có mục đích rõ ràng. Lúc này chúng không đi làm việc đã định, ngược lại cứ dây dưa không rõ với tiền bối ở đây, chẳng phải đáng nghi sao?
Nếu theo lời vãn bối vừa nói, chúng đang tương kế tựu kế, thì việc tiền bối ở đây, hẳn là rất vừa lòng chúng, chính là mục đích của chúng. Bởi vì làm như vậy, vũng nước này sẽ càng thêm đục ngầu! Cần biết tiền bối là tu sĩ có tiếng của giới này, xuất thân bất phàm, lại ở Huyết Ngục Quỷ Phủ nhiều năm. Nếu tiền bối nhúng tay vào việc này, để người đời biết được, dù là điều nào đi nữa, đều có khả năng không ngừng bị soi mói, bị đào bới. Điều kiện như vậy, có thể trở thành sự can thiệp tốt nhất, xen vào cục diện vốn dĩ rõ ràng.
Vãn bối là người buôn bán tin tức xuất thân, biết rõ nhất là trong tình thế này, những manh mối vốn rất rõ ràng sẽ bị làm cho đan xen phức tạp, càng cố gắng sắp xếp lại càng hỗn loạn, cho đến khi manh mối hoàn toàn mơ hồ, khiến chân tướng sự việc không thể phơi bày ra ánh sáng. Không biết tiền bối nghĩ thế nào?"
Liễu Quan trầm ngâm một lúc trong bóng tối, mới nói: "Ngươi là nói, lão tử bị bọn họ thiết kế, làm bia đỡ đạn, giúp chúng yểm trợ sao?"
"Nếu đã là tử sĩ, cần gì yểm hộ?"
Nữ tu ung dung cười nói: "Ta cảm thấy, hai kẻ này làm đục nước, lại không cố ý che giấu, có chút ý muốn phô trương, mà giống như đang yểm trợ cho một chuyện khác nào đó. Nếu bên trong có một kế hoạch hoặc âm mưu, chúng cũng chỉ có thể tính là một khâu trong đó, thắng thì được, thua cũng chẳng sao. Mà mấu chốt thực sự có lẽ còn ở cách xa ức v��n dặm, thậm chí còn chưa thực sự phát động. Còn về việc tiến xa hơn thế nào, thì còn phải đợi tiền bối nắm rõ toàn diện cục diện giới này, rồi mới đưa ra phán đoán."
"Ừm, nhìn xa trông rộng, có đạo lý."
Liễu Quan thực sự bị nữ tu thuyết phục. Hắn vừa bắt đầu xác thực là nhất thời hứng chí, lại thêm cái tên "Hoàng Tuyền" cứ mắc kẹt trong họng, nửa đùa nửa thật, nửa là phát tiết. Nhưng hai tháng qua, hắn không những không phát tiết được thành công, ngược lại còn bị giữ chân ở đây, dựa vào một nỗi bức bối không ngừng nghỉ, cùng hai "phi trùng" kia đấu sức. Hiện tại hồi tưởng lại, có lẽ hắn thực sự bị kẻ cầm đầu dùng như một con cờ mà không hề hay biết?
Nhìn lại Mộ Dung Khinh Yên một cái, Liễu Quan nghĩ đến việc mượn đường lối tư duy rõ ràng của nữ nhân này để mài giũa một ý hay. Nhưng đúng lúc này, gió lạnh thổi qua, trên đỉnh núi, nữ tu mặt điểm phấn thoa son, tóc xanh váy trắng, tay áo phất phơ, giữa nụ cười ung dung, vẻ đẹp nghiêng nước nghiêng thành. Dáng vẻ đó vừa quen thuộc vừa xa lạ đến kỳ l���.
Khi ý nghĩ này vừa nảy sinh trong lòng, chợt có một luồng nhiệt xông thẳng lên não, trong đầu ong lên một tiếng rõ ràng.
"Quả là một nữ nhân thông minh!"
Cảm khái của Liễu Quan là từ tận đáy lòng. Mộ Dung Khinh Yên yên lặng mỉm cười, vừa định cảm ơn, trước mắt bỗng tối sầm, ngay lập tức cằm liền đau nhói. Ngón cái và ngón trỏ của Liễu Quan câu lên, kẹp lấy hai má nàng, ép nàng há đôi môi son, ngón út thì chọc vào cổ họng nàng. Cơn đau nhói khiến nàng không thể không thè lưỡi ra, gần như nghẹt thở.
"Tiểu nha đầu, ngươi đại khái không biết, lão tử bình sinh ghét nhất những nữ nhân đã thông minh, lại xinh đẹp, mà còn giỏi nói chuyện!"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo.