(Đã dịch) Vấn Kính - Chương 34: Chương thứ một trăm ba mươi ba Lưới nhện
"Trận đại chiến cấp Bộ Hư!"
Không biết là ai lẩm bẩm nói một câu, giữa không gian đột ngột tĩnh lặng, tiếng nói ấy càng thêm rõ ràng.
Ánh sáng bùng phát từ không trung mạnh mẽ đến mức, không những khiến Tuyệt Bích thành sáng như ban ngày, ngay cả sự hỗn loạn do đỉnh Thiên Dực lâu sụp đổ tạo ra cũng nhất thời bị trấn áp.
Trong thành, các tu sĩ có tu vi càng cao thì cảm nhận càng mãnh liệt. Trên Thiên Dực lâu đã diện mạo hoàn toàn thay đổi, mấy vị tu sĩ Hoàn Đan đều mang thần sắc phức tạp. Có lẽ cảnh giới Hoàn Đan và Bộ Hư chỉ là khác biệt về cấp bậc, nhưng khoảng cách thực sự thì khác một trời một vực, và nhận thức trực quan nhất có lẽ chính là vào khoảnh khắc này.
Trong chốc lát, trận kịch chiến ở Đan Nhai bên kia cũng có biến hóa, mỗi người đều đang tiêu hóa sự chấn động mà làn sóng ánh sáng từ trên trời mang lại.
Lúc này, lại có hai người không bị ảnh hưởng.
Một người là "Đồ Độc". Hắn trong đời đã chứng kiến hàng ngàn trận chiến cấp Bộ Hư, ngay cả những trận chiến ở đẳng cấp cao hơn, hắn cũng đã quen thuộc. Dù rằng trong Tuyệt Bích thành hắn chỉ là một phân hồn khôi lỗi, ký ức cũng có tàn khuyết, nhưng cảm giác thì không thay đổi. Lúc ban đầu, thủ đoạn hắn định thi triển bị ảnh hưởng, nhưng hắn nhanh chóng thay đổi cách thức. Giữa trời đất có sáng tất có tối, có ánh sáng tất có bóng đêm, đối với hắn mà nói, chẳng có gì khác biệt. Rất nhanh, âm thần hư ảnh liền h��a vào cường quang bên trong, không còn dấu vết.
Người thứ hai không bị ảnh hưởng chính là Dư Từ. Một mặt, hắn sớm đã tin chắc một bên chiến đấu chính là Tạ Nghiêm không chút nghi ngờ, đặt niềm tin vào Tạ Nghiêm; mặt khác, nhờ cảm ứng thần hồn từ Chiếu Thần Đồng Giám vận chuyển, trong kích chiến càng trở nên nhạy bén, hắn lờ mờ nhận ra hành tung của "Đồ Độc" có biến hóa.
"'Ảnh Hư Không' là thứ gì?"
Hắn hỏi Triệu Tử Viết, vừa vặn là tên này đã thốt lên những lời như "Ảnh Hư Không, Phương Bắc Ma Giáo". Lúc này, Triệu Tử Viết cũng thất thần, không kịp thời phản ứng, sau đó, mọi thứ đều trở nên vô nghĩa.
"Kha ma la, hi kha lỗ nhiều, đồ thoi kéo ni tô kha la. . ."
Chú văn trầm thấp vang vọng bên tai, mỗi người xung quanh Thiên Dực lâu – bất luận là nhóm nhân viên cấp cao như Dư Từ này, hay các tu sĩ, bình dân phía dưới vẫn còn chưa hết bàng hoàng – đều nghe thấy tiếng chú vang vọng bên tai. Mười người thì cả mười không hiểu nội dung chú văn là gì, nhưng cảm giác nảy sinh từ chú văn lại rõ ràng đến thế.
Đó là l��i thì thầm dưới tinh không, là lời ca tụng hướng vô tận hư không.
Làn sóng ánh sáng chiếu khắp Tuyệt Bích thành cuối cùng vẫn có cực hạn, chiếu được mười dặm, trăm dặm, nhưng không thể vượt qua khoảng cách xa hơn.
Chỉ có mảnh trời phía trên đầu, phiến đại địa dưới chân, và cả vô lượng hư không bao trùm trời đất này mới là vô tận, không thể siêu việt.
Với tầm nhận thức của nhân loại, không thể nào lý giải rốt cuộc vô lượng hư không có hình dạng hay tướng mạo gì, chỉ có thể tưởng tượng sự vĩ đại vô biên của nó, sùng bái vẻ hùng vĩ tráng lệ của nó, lạc lối trong sự bao la vô bờ bến của nó, không nơi nương tựa, không che chở, không bao bọc. Từ sự chấn động mà cảm thấy nhỏ bé, từ sự nhỏ bé mà sinh ra sợ hãi, từ sự sợ hãi mà trở nên hèn mọn.
Đến đây, âm tiết của chú văn đang trôi chảy chợt vì thế mà hơi đổi.
Âm thanh càng trầm thấp hơn phảng phất là lời thì thầm của u hồn, dẫn tư duy mọi người đến một ngã rẽ khác. Trước vô tận hư không, trong tâm niệm mọi người đã không còn rào cản đạo đức, chỉ có đủ loại cảm xúc tiêu cực ở tầng sâu hơn nảy sinh, giống như sợi mây trưởng thành trong bóng tối, muốn tìm kiếm một điểm tựa, liền tự động giao cán dao cho kẻ khác nắm giữ, phó thác mặt yếu ớt và tăm tối nhất trong tâm hồn ra ngoài, bị bàn tay lớn trong bóng tối chiếm đoạt và thao túng.
Lúc này, xung quanh Thiên Dực lâu, mọi người bên ngoài vẫn sáng sủa, nhưng sâu trong đáy lòng đã bị bóng tối bao trùm. Cảm xúc này bị một loại lực lượng vô danh lôi ra từ sâu thẳm tâm hồn, kết nối với những tình tự tương tự của những người khác, thoáng chốc hóa thành một tấm lưới bóng tối vặn vẹo khổng lồ, giăng mắc gần như tất cả mọi người trong đó, như những con muỗi trên mạng nhện, càng giãy dụa thì càng bị trói buộc chặt hơn.
"Hư Không Tâm Ma Chu Ảnh chú!"
Có hai người đồng thanh kêu lên. Một người là Chu Hữu Đức, người còn lại là Triệu Tử Viết. Người trước cầm "Thông Tâm Tê Hoàn" hộ thân, được Phật quang gia trì, để chống lại pháp lực của chú văn; Triệu Tử Viết thì không biết dùng cách gì, cũng kịp thời thoát khỏi trạng thái tâm thần hoảng loạn.
Nhưng những người khác thì không có được may mắn như vậy.
Trên Thiên Dực lâu và hai bên hành lang, tiếng gào khóc vang lên một mảnh, vô luận là bình dân hay tu sĩ, dưới sự kích phát của chú văn, mặt yếu ớt nhất trong đáy lòng đều ít nhiều lộ ra ngoài, càng bị chú lực nhân thế chiếm đoạt một lượng lớn thần hồn chi lực, để tạo thành lưới bóng tối. Điều đáng sợ hơn là, trong tấm lưới khổng lồ này, vô số cảm xúc tiêu cực không có sự phân chia hay ranh giới, tất cả sự âm u và thống khổ đều hội tụ về một chỗ, để tất cả mọi người cùng cảm nhận.
Một khắc này, dòng chảy sợ hãi khổng lồ bao phủ toàn bộ lưới bóng tối. Khoảnh khắc tấm lưới lớn thành hình, không biết có bao nhiêu người tinh thần sụp đổ, kêu thảm thiết, gào khóc, hoặc trực tiếp ngất lịm. Bốn vị Hoàn Đan tu sĩ mạnh nhất có sức đề kháng mạnh hơn một chút, nhưng dưới cuồng triều cảm xúc âm u, tâm phòng cũng đang trong tình trạng nguy hiểm chồng chất, và ảnh hưởng của chú văn đã sớm xâm nhiễm những người sơ suất nhất cũng đang nhanh chóng khuếch đại.
Người khác chỉ là xung kích về cảm xúc mà thôi, nhưng trong lòng họ đang rục rịch lại là tâm ma đoạt mạng! Kiểu như Nam Tùng Tử, những người khống chế, lợi dụng tâm ma để tu hành rốt cuộc cũng chỉ là số ít. Đại bộ phận người đối với thần hồn đều thường xuyên thanh tẩy, ắt phải giữ cho nó trong suốt, thanh tịnh, một khi tâm ma trỗi dậy, liền phải kịp thời thanh lý, để đề phòng bất trắc.
Giờ đây tâm ma bị chú văn dẫn phát, thế đến hung hãn, Ngọc Xích đạo nhân và những người khác không kịp trở tay, cảm giác khí cơ toàn thân rối loạn, tâm ma bên trong lại có xu thế hô ứng với dòng chảy sợ hãi khổng lồ bên ngoài, chỉ cần sơ sẩy một chút, ma đầu trong ngoài giao tranh, e rằng sẽ lập tức tẩu hỏa nhập ma!
"Đây là thủ đoạn gì vậy!" Không biết là ai kêu một tiếng, hắn hiển nhiên là chưa hề nghe thấy tiếng kêu gào trước đó của Triệu Tử Viết và Chu Hữu Đức.
Chẳng qua, Dư Từ nghe thấy.
Luận tu vi, hắn kém xa những Hoàn Đan tu sĩ này, nhưng trong tấm lưới bóng tối do "Đồ Độc" dệt n��n này, hắn vẫn giữ được sự thanh tỉnh.
Hắn không ngăn được sự xâm nhập của chú văn – chú văn không trực tiếp công kích thần hồn, mà thẩm thấu qua lục thức cảm ứng, len lỏi vào từng ngóc ngách, ngay cả khi hắn đã ngậm Khiên Tâm Giác trong miệng, cũng không có tác dụng. Thứ thực sự có tác dụng, là Hoàn Chân Tử Yên Noãn Ngọc hơi nóng lên ở vòm ngực hắn.
Nhân Uân Tử Khí như nước ấm bao trùm toàn thân, gột rửa thần hồn, quét sạch tâm ma vừa mới nhen nhóm.
Điều này cũng nằm ngoài dự liệu của hắn. Từ lúc giành được ngọc này, Dư Từ vẫn luôn đặt nó sát người, thường thử công hiệu giúp nó tinh tiến tu vi. Chỉ là ngọc này có tính chất ôn hòa, lâu dài, trong thời gian ngắn chưa thấy hiệu quả đặc biệt rõ ràng, không ngờ trong tình huống này lại đột nhiên phát huy tác dụng, giúp hắn một phen lớn.
Cho dù như thế, hiện tại lại không phải lúc để lơ là.
Dư Từ không chút chần chừ, tâm ma quấy nhiễu vừa mới lắng xuống, liền phi thân lên, tiếp tục đi thẳng lên trên. Phía sau, tiếng chú văn ngâm tụng không biết từ lúc nào đã ngừng, ác ý như mũi kim nung đỏ từ trong hư không lộ ra, khóa chặt lấy người hắn.
Tuân theo ác ý quay đầu lại, Dư Từ nhìn thấy "Đồ Độc".
Lúc này, làn sóng ánh sáng rung động trên trời nhanh chóng tiêu giảm, mà xung quanh Thiên Dực lâu, lại thay đổi một diện mạo khác. Nhìn gần có thể thấy, vô số sợi dây bóng tối dài từ Thiên Dực lâu cho đến hai bên hành lang cũng được rút ra, đan xen ngang dọc, dệt thành một tấm lưới. "Đồ Độc" thì đang ngự trị ở trung tâm tấm lưới lớn, giống một con nhện xấu xí, rung động sợi tơ, trêu đùa những "côn trùng" đang giãy dụa trong mạng, và từ thân chúng hút lấy dưỡng chất, lớn mạnh bản thân.
Đại khái đây chính là nguồn gốc của tên gọi "Hư Không Tâm Ma Chu Ảnh Chú".
Không thể không nói, pháp chú ma công như vậy, dù rằng yêu dị quỷ quyệt, lại thực sự khiến người ta phải thán phục. So với đó, những thủ đoạn "Đồ Độc" dùng ở Thiên Liệt cốc liền thô ráp đến mức không đáng nhắc tới.
Dư Từ nhìn chằm chằm "Đồ Độc", "Đồ Độc" cũng đáp lại bằng cách cũng nhìn chằm chằm Dư Từ. Trên mặt âm thần hư ảnh, hắn cười khẽ một cách lạnh lẽo, tiếp đó bóng tối khuếch trương, trực tiếp vây bức lên. Lưới bóng tối đột ngột kéo dài, vài trăm tu sĩ, bình dân bị tấm lưới lớn dính liền cũng bị ảnh hưởng, đồng loạt rên rỉ, kêu gào, âm thanh kéo dài, thê lương đến lạ.
Chính trong tiếng kêu gào này, âm thần hư ảnh của "Đồ Độc" lại hiện rõ nét hơn vài phần. Những cái bóng lốm đốm hỗn loạn trên vách dốc cũng cùng lúc hô ứng theo, rục rịch muốn động, muốn níu lấy tay chân Dư Từ.
Kiếm khí hóa sương gào thét, Dư Từ phá tan sự vướng víu của những cái bóng này, tiếp tục đi lên.
"Đó là của ta!"
Kêu lên lời nói khó hiểu, "Đồ Độc" cười quái dị rồi đuổi theo. Hắn phải đi qua bên cạnh Triệu Tử Viết và Chu Hữu Đức. Người trước hoàn toàn không có ý định ngăn chặn, mà Chu Hữu Đức từ lúc nghe thấy danh hiệu "Ảnh Hư Không" và "Phương Bắc Ma Giáo" thì có chút thất thần, thấy "Đồ Độc" đuổi kịp, tưởng vươn tay, lại bị "Đồ Độc" quát một tiếng:
"Lăn ra!"
Thân hình mập mạp của Chu Hữu Đức run lên, trong lòng chần chừ. Mà tốc độ của "Đồ Độc" lại nhanh đến kinh người, bóng tối lướt qua, liền đã xuyên qua. Phật quang trên "Thông Tâm Tê Hoàn" trở nên ảm đạm, Chu Hữu Đức lúc này mới cảm giác nội phủ âm ỉ đau đớn, vòng kịch chiến vừa rồi đã làm nội thương của hắn tái phát.
Dư Từ căn bản không nghĩ đến liệu Triệu Tử Viết và Chu Hữu Đức phía dưới có thể ngăn cản "Đồ Độc" hay không. Dưới nguy cơ, vẫn nghĩ đến dựa dẫm vào ai, bản thân chính là nguy cơ lớn nhất, Dư Từ rất rõ ràng đạo lý này.
Cho nên, hắn chẳng thèm nhìn, trực tiếp từ trong trữ vật giới chỉ lấy ra một chiếc ngọc phù mới. Chiếc phù này có hình thái khác với chiếc Âm Đô Hắc Luật Phược Quỷ phù trước đó, mũi phù được cố ý mài nhọn. Khi Dư Từ phát lực bàn tay, mũi nhọn ngọc phù đâm rách lòng bàn tay, máu tươi tuôn trào, nháy mắt thấm đẫm những phù văn rậm rạp phức tạp trên phù.
Bị kích thích này, linh quang phù lục sáng chói, sau đó hòa lẫn với máu tươi, tích tụ và lưu chuyển trong tấc vuông lòng bàn tay, lực lượng nhanh chóng tăng cường, như muốn xuyên phá năm ngón tay, phun trào ra ngoài. Dư Từ bắt đầu dẫn dắt luồng lực lượng này, Chiếu Thần Đồng Giám trượt vào tay hắn. Hắn dùng ngón tay dính máu, ấn bảy điểm máu đỏ tươi lên mặt kính trơn bóng.
Phía trước không còn chướng ngại, Dư Từ đã bước lên đỉnh nhai. Đây là nơi hắn thường xuyên ở lại gần đây. Trước khi Yến tiệc Giao Bảo bắt đầu, hắn còn gặp Triệu Tử Viết ở nơi này. Chẳng qua, Triệu Tử Viết hiển nhiên không nhận ra, ngay tại vị trí họ ngồi xuống đất, giữa những rãnh cạn nông cạn do phong hóa mà đá núi tạo thành, lại có sự liên hệ vô cùng nghiêm cẩn và tinh vi.
Trong thiên không, làn sóng ánh sáng chói mắt do trận đại chiến Bộ Hư trên cao hình thành đã hoàn toàn tan biến. Màn trời đen tối lại giăng ra. Dưới ánh trăng khá sáng tỏ, có vài ngôi sao lác đác làm điểm xuyết.
Dư Từ không quan tâm "Đồ Độc" đã đuổi tới đâu, chỉ ngẩng đầu nhìn trời, một vệt bạch quang nổi lên trên vai, đó là Đạo Kinh Sư Bảo Ấn.
Âm thanh chú phù khẽ vang lên.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.