(Đã dịch) Vấn Kính - Chương 162: Chương thứ ba trăm sáu mươi Đi lưu
Chương thứ ba trăm sáu mươi đi lưu
"Kẻ nhãi nhép từ đâu tới?"
Trong thú tinh tím sậm ánh kim, hình ảnh vị đạo sĩ trẻ tuổi hiện lên, nhưng nó chỉ mang lại cho chủ nhân một cảm giác mong manh như hạt bụi bay, như thể chỉ một cơn gió thoảng qua là tan biến. Theo một khía cạnh nào đó, minh hữu của nó vẫn đáng tin cậy.
Khoảnh khắc ấy, thủ lĩnh Trọng Khí môn năm ngón tay nắm chặt, tinh lực hội tụ vận chuyển bên trong. Cách đó hai dặm, Vu Chu đang định công kích lại, bỗng nhiên rùng mình, thân hình lần nữa hư hóa, chậm lại một chút. Nơi lông mày hắn, sóng quang dập dờn, tầng kiếm khí bên ngoài lõm vào, một tiếng "ba" khẽ vang, đã thực sự tạo ra một lỗ hổng nhỏ, dĩ nhiên, chỉ xuyên thủng không khí.
Một lỗ vừa mở, chỗ lõm thứ hai đã hình thành. Lúc này Vu Chu đã di chuyển tới gần bốn mươi trượng, nhưng ngay vị trí cổ họng, y hệt lần đầu, lại thấy một lỗ nhỏ mở ra.
Ngay sau đó, liên tiếp ngực, bụng trên, bụng dưới đều có sóng quang khuếch tán, thực chất đó là kiếm khí không chịu nổi áp lực mà sụp đổ. Trong khoảng thời gian này, lão đạo Vu Chu chí ít đã di chuyển ba vị trí, đi xa đến năm dặm ngoài, nhưng bất luận thế nào cũng không thể tránh khỏi những đòn công kích thoạt nhìn như trò đùa này.
Cuối cùng, khi sóng quang thứ năm hình vòng tròn, tấm chắn kiếm khí vỡ tan, lão đạo khẽ hừ một tiếng, thân hình từ trong làn sương bạc bắn ra, miệng mũi ứa máu, nhuộm đỏ chòm râu trắng dưới cằm. Nhưng hắn lại chẳng màng đến thương thế, ngẩng đầu nhìn về phía nơi Trọng Khí môn thủ lĩnh đang đứng, kinh hãi thốt lên:
"Thái Huyền Tiệt Tinh Tỏa!"
Thủ lĩnh Trọng Khí môn không thèm để ý đến hắn, bàn tay nắm quyền từ từ lật lại. Với thủ đoạn của nàng, chỉ cần trúng một đòn, nàng sẽ có cả ngàn cách để chế ngự lão đạo. Nàng thậm chí còn có rảnh rỗi để phân tâm, quay đầu nhìn kẻ vừa xuất hiện không biết tự lượng sức mình, cân nhắc xem nên chặn đánh bằng cách nào.
Thế nhưng, vừa định thi triển thủ đoạn kế tiếp, một luồng cảm ứng quen thuộc đâm thẳng vào lòng nàng.
Nàng kinh ngạc ngẩng đầu, nhìn lên trời cao. Lại thấy trên tấm tinh đồ do hàng chục mảnh đêm không ghép lại mà thành, vô số tinh tú lóe sáng, ánh sáng tỏa ra ngoài, lớn như quả trứng gà. Theo chấn động càng lúc càng rõ ràng từ mặt đất, cảm giác cứ như bàn tay khổng lồ của thiên thần vắt ngang trời, làm rung chuyển tinh thần!
"Chết đi!" Tiếng gầm của Dư Từ vang vọng khắp quần phong.
"Thần quang Thần Lôi... đúng là không biết sống chết!" Thủ lĩnh Trọng Khí môn đã không kìm nén nổi sát ý, nhưng điều đầu tiên nàng muốn làm lúc này vẫn là ngăn chặn công kích lôi hỏa. Pháp thể của Nguyên Đạo sau khi bị kẻ thao túng biến hóa, tính chất cũng chuyển hóa sang phía Huyết Ngục Quỷ phủ, lúc này nếu bị Thần Lôi công kích trúng, mức độ tổn thương thực sự khó lường.
Thế nhưng, vừa lúc nàng chuyển hướng chú ý, lao vút về phía đó, lại giật mình nhận ra điều bất thường. Tinh lực chư thiên phát ra mà không hội tụ, trái lại hóa thành trăm ngàn đạo tinh quang mũi tên, kéo theo vệt sáng dài, ào ào rơi xuống như mưa.
Nếu thần quang Thần Lôi như thế này mà toàn bộ rơi xuống Tuyệt Bích thành, sẽ giết sạch cả vạn, tám ngàn dân thường như cỏ rác. Nhưng tại đây, nó lại không gây ra bất kỳ sát thương nào cho hai cường giả tạm thời liên minh kia. Thế nhưng, tinh thần bí thuật trong tay thủ lĩnh Trọng Khí môn lại không thể tránh khỏi bị can nhiễu bởi chú lực phù pháp mạnh mẽ, ngay lập tức đã hỗn loạn.
Dư Từ dùng pháp "Băng huyền" để phát động Thượng Động Chân Tiêu Thần Quang Cảm Ứng Thần Lôi, ấy vậy mà chưa hoàn thành bước cuối cùng. Việc nửa chừng phù pháp lại có công hiệu này, hoàn toàn nằm ngoài dự tính của thủ lĩnh Trọng Khí môn.
"Học một biết mười... Chu sư bá, ông đã dạy ra một đồ đệ giỏi!"
Phía sau lớp trọng giáp, khóe môi nàng lạnh lẽo cong lên, nhưng nàng không hề có hành động ứng phó, chỉ vận chuyển chân sát nguyên lực, quét sạch lôi hỏa thần quang đang rơi xuống đầu. Đồng thời, nàng nhìn thấy thân ảnh đã quá quen thuộc kia từ điểm mù tầm nhìn nhảy ra, một tay túm lấy lão đạo sĩ, bay vút ra vòng ngoài, thoắt cái đã ẩn mình giữa các đỉnh tuyết, không còn thấy bóng dáng.
Dư Từ hoàn toàn bít chặt đường hô hấp miệng mũi, chỉ dựa vào chân phù hạt giống trong đan điền để điều hòa toàn thân nguyên khí, nguyên khí tuần hoàn không ngừng, gần như không chạm đất, điên cuồng lao về phía lối vào khi đến.
Lúc bắt đầu chạy, hắn cách khu vực tuyết phong nơi "Trầm Kiếm Quật chủ nhân" và những người khác đang ở chí ít mười dặm đường chim bay. Trong đoạn khu vực này, Dư Từ gần như không có bất kỳ thủ đoạn công kích nào, duy nhất còn lại là một tấm Thượng Động Chân Tiêu Thần Quang Cảm Ứng Thần Lôi phù trong tay.
Ngay lập tức, hắn không chút do dự mà dùng hết tấm phù lục đó. Công dụng của tấm phù lục này khiến ai đó phải kinh ngạc há hốc mồm!
"Ngươi, ngươi không phải bảo rằng..."
"Ngay cả bản thân mình còn chẳng lừa nổi, thì làm sao lừa người khác được!"
Người kia ngớ người một lúc lâu, mới cất lời: "Nhưng Huyền Hoàng..."
"Khúc Vô Kiếp tại nơi nào?"
"..."
"Huyền Hoàng cứ luôn nói Vô Kiếp đại nhân ở đây, mà người lại không có mặt, thì còn làm được gì nữa?"
Có lẽ cảm nhận được ngữ khí của Dư Từ không đúng, bên tai tựa hồ vang lên tiếng gì đó, nhưng chỉ là một tiếng lầm bầm rồi biến mất. Dư Từ lại như vừa nhớ ra điều gì, chợt bừng tỉnh nói: "Đúng rồi, còn có Nguyên Đạo đại nhân, pháp thể của lão nhân gia ấy bị người khác chiếm đoạt... Thế thì ngươi đang làm gì? Tới nước này rồi, mấy thứ đồ quỷ quái ngươi bố trí đều phải phát động hết đi chứ!"
Thấy Vu Chu bị thương, Dư Từ cũng không biết tà hỏa từ đâu tới, ý niệm gần như ngưng tụ thành thực chất, xông thẳng lên hư không mà gầm lên. Nhưng bên tai lại hoàn toàn không có hồi âm, người kia dường như lại bị "bình tế".
Dư Từ trong lòng đã hiểu rõ, dù cùng kết giao tại kiếm tiên bí cảnh, nhưng người kia hiển nhiên không giống Huyền Hoàng.
"A Từ? Ngươi không sao chứ?"
Cách gọi như dành cho con gái này lại khiến Dư Từ càng thêm cảm thấy thân thiết. Khí nóng trong lòng hắn vừa tiêu tan, quay mặt hỏi: "Vu quán chủ, thương thế của ông có nặng không?"
Lão đạo Vu Chu chưa hết kinh ngạc, lại mỉm cười đáp: "Không sao, Thái Huyền Tiệt Tinh Tỏa chưa trúng hai đòn trở lên thì làm sao ta được chứ. Ngược lại là ngươi, theo Chu lão tiên sinh tu luyện phù pháp, xem ra đã tiến bộ rất nhiều."
"Thái Huyền Tiệt Tinh Tỏa?"
Dư Từ cảm thấy mình hình như đã từng nghe nói về bí kỹ này ở đâu đó, nhưng lúc này không phải lúc để phân tâm. Hắn lo lắng lão đạo sĩ chưa kịp nghĩ ra, vẫn còn ôm lấy ý niệm ngu ngốc muốn cứu vớt chúng sinh, chỉ còn cách lôi kéo lão đạo sĩ bay vút đi, ngữ tốc cũng trở nên nhanh hơn: "Trên đỉnh tuyết kia là pháp thể của Nguyên Đạo đại nhân bị một đại yêu ma nào đó từ Huyết Ngục Quỷ phủ phụ thể, chiến lực cực kỳ cường hãn, tuyệt đối không thể chống lại!"
"Ta đã biết rồi..."
Lão đạo vừa mở lời, trong hư không lại có một đợt chấn động kịch liệt. Ngay phía sau lưng họ, một đỉnh núi đang sụp đổ, khiến người ta có cảm giác cả vùng thiên địa này đang bị rút cạn, bị không gian không ngừng sụp lún nuốt chửng hoàn toàn. Mà ngay tại trung tâm vùng sụp lún, huyết sắc hỏa diễm rõ ràng đang bùng cháy.
Giữa trời đất, nồng độ khí tức tanh hôi đột ngột tăng lên hai ba tầng. Khứu giác của Dư Từ vốn nhạy bén, vượt xa người thường, nên càng không thể chịu đựng nổi điều này. Khi mùi vị xuyên qua khoang mũi tiến vào xoang đầu, hắn gần như nghĩ rằng nửa bên mặt phía trước đều bốc cháy. May mắn là hắn kịp thời quyết đoán, bịt kín lỗ mũi, mới đỡ hơn một chút.
Dù không hiểu rõ hậu quả của việc phá hoại kết cấu hư không, nhưng Dư Từ biết rằng, khoảnh khắc nguy hiểm nhất sắp đến ngay lập tức. Hắn tăng thêm sức lực kéo Vu Chu, gầm lên: "Đi mau!"
Vu Chu không nói gì, ngược lại còn đẩy thêm cho hắn một lực. Hai người trực tiếp bay lên không trung, gia tốc lao vào dòng loạn lưu hư không đang càng lúc càng mạnh ở vòng ngoài.
Rất nhanh, Dư Từ đã có thể nhìn thấy rõ ràng vị trí khe nứt hư không phía trước, chỉ cần tăng tốc thêm một chút là được. Thế nhưng ngay lúc ấy, nơi tay Dư Từ và Vu Chu chạm vào nhau, lại có một tiếng động lạ vang lên. Thân hình cả hai đều chấn động, đồng thời dừng lại.
Vừa lúc Vu Chu muốn mượn lực đưa Dư Từ ra phía trước, thế nhưng Dư Từ vẫn luôn đề phòng, tin rằng lão đạo sẽ không hại mình, vẫn nắm chặt lấy cánh tay Vu Chu, sau đó quay đầu lại, đôi lông mày nhíu chặt: "Quán chủ..."
Vu Chu khẽ lắc đầu cười, trên chòm râu trắng vẫn còn lấm chấm vết máu: "Thế sự có những việc nên làm và không nên làm, ta cũng sẽ không cưỡng cầu điều bất khả. Chuyện nơi đây hai ngày trước đã thông báo tông môn, giờ đây viện trợ đã sắp tới, tạm thời còn có lợi khí của tông môn có thể trông cậy. A Từ ngươi hãy đi trước một bước, Tây Phong và Lê Hồng đều đang đợi tiếp ứng bên ngoài, ta chỉ muốn cố gắng chịu đựng một khắc trước khi họ đến là tốt rồi."
Dư Từ làm sao nghe lọt tai được. Hắn còn muốn khuyên nhủ, nhưng chợt ngẩn người ra. Do ảnh hưởng từ thông tin mà lão đạo vô tình tiết lộ trong lời nói, rất nhiều manh mối hắn từng tiếp xúc trước đây đột nhiên khớp lại với nhau. Hắn chần chừ một lát, cuối cùng vẫn mở miệng hỏi:
"Tông môn lợi khí? Là từ kiếm viên..."
Chưa đợi hắn nói hết, dòng loạn lưu hư không xung quanh chợt cuộn trào dữ dội. Ngay khi mọi người cho rằng luồng sức mạnh xoắn vặn này sẽ trở nên càng dữ dội hơn, dòng loạn lưu lại ngừng hẳn!
Hoàn toàn, triệt để ngừng hẳn.
Vùng thiên địa ở đầu nguồn Giới Hà này dường như trong khoảnh khắc bành trướng ra, tinh không vô tận trải rộng ra. Thế nhưng, khác với vẻ ngoài ấy, không khí quanh thân ngưng trệ đến nghẹt thở. Dư Từ như thể bị phong kín trong tầng đất dày, không thể nhúc nhích.
Sau đó hắn nghe thấy âm thanh không khí đang lưu động, nhưng đồng thời, tất cả tiếng thở khác đều biến mất, chỉ còn lại tiếng "ào ào" kỳ lạ này vang vọng, như tiếng dã thú đang thở hổn hển với cái miệng lớn.
Dư Từ và Vu Chu đồng loạt nhìn về phía đỉnh tuyết xa xa.
Trong tầm nhìn, "Trầm Kiếm Quật chủ nhân" chỉ là một chấm nhỏ. Cả hai chỉ có thể lờ mờ nhìn thấy, đối phương vừa vặn từ tư thế khom lưng đứng thẳng người dậy, rồi vươn đôi tay ra, cẩn thận đánh giá, giống như đang nhìn một bảo vật nào đó. Sau đó, nó ngửa mặt lên trời thở ra một hơi dài:
"Cuối cùng cũng tới, đây chính là 'Chân Giới'."
Chân Giới? Dư Từ ngẩn người, mới nhớ ra đây là tên gọi tương đối chính thức của giới này, nghe nói là những yêu ma quỷ quái của Huyết Ngục Quỷ phủ mới thường nhắc đến. Dù sao đi nữa, điều này đã có thể xác nhận đây là một kẻ từ Huyết Ngục Quỷ phủ bò lên, hơn nữa nó đã làm một chuyện cực kỳ cực kỳ nguy hiểm đối với những cư dân nguyên thủy của giới này.
Phía sau nó, vùng hư không sụp lún đang khuếch đại, trung tâm huyết diễm bùng cháy, thỉnh thoảng phóng ra những lưỡi lửa dài, biến ảo thành đủ loại hình trạng yêu dị. Cùng với nhiệt độ cao thiêu đốt, khiến tuyết đọng trên các đỉnh tuyết xung quanh tan chảy, róc rách tuôn xuống, chỉ là trong dòng nước ấy đã thấm một tầng huyết sắc.
"Hãy đến, chứng kiến đi!"
Lời vừa dứt, là trời đất đã long trời lở đất!
Dưới chân Dư Từ và Vu Chu, mặt đất đang sụp đổ. Bề mặt đất rõ ràng nghiêng vào trong rồi nhăn nhúm lại, hệt như một tờ giấy phẳng bị người ta vo thành một cục. Vừa mới bành trướng ra bầu trời cũng từng mảng lớn tan biến. Thiên địa đã đến mức này, Dư Từ và Vu Chu cũng không thể chịu đựng nổi, họ đã không tìm thấy đường thoát, chỉ có thể thuận thế tiếp tục bay xa.
Chỉ trong khoảnh khắc, vùng thiên địa ở đầu nguồn Giới Hà này đã co rút lại một nửa.
Những người trước đó còn ẩn mình trong dòng loạn lưu hư không, cũng không thể thoát thân nữa. Ngoài Dư Từ và Vu Chu, ở một hướng đối diện, có một người mặt mày trầm tĩnh như nước, không dựa vào bất cứ vật gì mà lơ lửng trên không trung. Nhìn khí độ của hắn, lại là một Bộ Hư tu sĩ, hẳn là kẻ sót lại sau một kiếm của Trầm Kiếm Quật chủ nhân trước đó.
Còn một người khác, thì ngay trong tình huống này, vẫn giữ nụ cười trên mặt, chỉ tiếc là khóe môi vặn vẹo quá mức.
Đó là Văn Thức Phi.
Để duy trì chất lượng dịch thuật, truyen.free mong quý độc giả tôn trọng bản quyền của bản chuyển ngữ này.