(Đã dịch) Vạn Kiếp Thành Thánh - Chương 43: Trở về
Thanh niên thấp bé kia như một con tiểu sư tử cuồng bạo, nghiến răng nghiến lợi nhìn Ốc Du sắp chết, bỗng nhiên hắn làm ra một hành động kinh người, cầm lấy cây Cự Phủ rơi lăn lóc bên cạnh Ốc Du, chém mạnh một nhát, cái đầu khổng lồ của Ốc Du nhanh chóng lăn xuống đất.
"Trên đời này không có bất cứ điều gì có thể thoát khỏi tính toán của ta, cũng không có bất kỳ sự vật nào có thể thoát ly khỏi quy tắc! Thực lực của ngươi tuyệt đối không thể đạt tới trình độ như vậy trong thời gian ngắn, cho nên, ngươi bây giờ chắc chắn là nỏ mạnh hết đà, mới không tiếp tục công kích! Ha ha, ta nghĩ ra rồi, chính là như vậy!" Thanh niên thấp bé kia như phát điên, quát to: "Chúng ta quyết tử chiến, ta sẽ không nhận thua đâu!"
Vừa dứt lời, tay hắn kết ấn biến đổi, hai con Khôi Lỗi khổng lồ phía sau lưng đột nhiên lao thẳng tới Đoàn Ngọc!
Đoàn Ngọc ánh mắt ngưng lại, quán Pháp lực vào nắm đấm, rồi xông lên phía trước, mặt không đổi sắc lao tới Khôi Lỗi. Hắn phi thân giữa không trung, đang định một đòn đắc thủ, chợt nhìn thấy hành động của thanh niên thấp bé Thành Tài trong khe hở thân thể khổng lồ của Khôi Lỗi. Chỉ thấy hắn phá nát Giới Tử Đại bên hông Ốc Du, bên trong các loại vật phẩm quý giá rơi vãi đầy đất, sau đó hắn vỗ một lá bùa lên người mình, cả người liền hòa vào lòng đất rồi biến mất!
Tên này thật xảo quyệt! Ra tay tàn độc, nói lời ngông cuồng, làm ra vẻ liều chết không lùi, nhưng trên thực tế lại quyết định chạy trốn thật nhanh, tuyệt đối sẽ không bỏ qua ngươi!
Đoàn Ngọc thầm mắng, thân thể hắn trên không trung lộn một vòng, vừa vặn tránh thoát công kích của hai con Khôi Lỗi, sau đó đạp lên thân Khôi Lỗi mượn lực, nhanh chóng rơi xuống nơi Thành Tài vừa biến mất.
Đoàn Ngọc đang định hành động, chợt nhớ ra điều gì đó, nhìn lại, đôi mắt của hai con Khôi Lỗi bỗng nhiên mất đi thần thái, thậm chí sụp đổ, rơi xuống đất làm tung tóe một đống lá cây. Đó là bởi vì chủ nhân điều khiển chúng ở quá xa, Thần Thức đã mất đi tác dụng, từ đó có thể thấy Thành Tài đã chạy xa rồi.
Kẻ này giỏi tính toán, thả Khôi Lỗi ra để thu hút sự chú ý, nhịn đau vứt bỏ những vật phẩm quý giá để cản bước chân kẻ địch, bản thân thì nhanh chóng rời đi bằng đường hầm dưới lòng đất. Thuật đào thoát này được vận dụng đến mức xuất thần nhập hóa. Nếu cho kẻ này thêm chút thời gian, không biết sẽ phát triển đến tình trạng nào!
Không đúng, hắn cho rằng trốn trong lòng đất có thể tránh thoát Thần Thức của Đoàn Ngọc quét qua, cứ thế mà cao chạy xa bay sao?
Đoàn Ngọc cười nhạt một tiếng, mắt trái lập tức biến thành màu huyết hồng!
Khá xa nơi Ốc Du vừa bỏ mạng, trên một sườn đồi nhỏ phủ đầy tùng xanh, dưới một cây tùng cổ thụ uốn lượn, mặt đất tại vị trí rễ cây bỗng nhiên nhô lên, sau đó biến ảo thành một thanh niên thấp bé, chính là Thành Tài.
Vừa hiện thân trên mặt đất, ánh mắt hắn vội vàng nhìn về phía sau, phát hiện không có chút dị thường nào, cuối cùng cũng yên tâm. Quả nhiên, hắn đã dùng ba lá Thổ Độn Phù quý giá đã tích góp bao năm nay, còn đem Giới Tử Đại của địch nhân có khả năng bại lộ hành tung của mình đặt sâu dưới lòng đất, kẻ địch làm sao có thể truy tung đến hắn được nữa?
Sửa sang lại y phục trên người, Thành Tài định trước tiên chạy ra khỏi Hắc Ám sâm lâm. Còn về thu hoạch chuyến này, cứ để đó đã, có cơ hội sẽ quay lại lấy sau. Còn về cái tiểu tử giận dữ kia, hắn ghi khắc trong lòng, một ngày nào đó sẽ rút hồn luyện phách, để báo mối thù mất hết tất cả ngày hôm nay!
Nghiến răng nghiến lợi nhìn về phía xa, Thành Tài quay người xác định phương hướng, rồi nhanh chóng rời đi về phía bên ngoài Hắc Ám sâm lâm.
Nhưng chưa kịp chạy hai bước, một tảng đá lớn bỗng xuất hiện trước mặt hắn. Quan trọng hơn là, một bóng người đang khoanh chân ngồi trên tảng đá lớn, khiến sắc mặt Thành Tài lập tức tái nhợt như tờ giấy! Trên đá lớn, bóng người mở to mắt, mỉm cười nói: "Thành Tài huynh, tại hạ đã đợi huynh lâu rồi!"
Đoàn Ngọc bất ngờ xuất hiện trước mặt lại một lần nữa đả kích sự tự tin của Thành Tài. Hắn cứ thế nhìn Đoàn Ngọc, như thể gặp quỷ. Rất lâu sau, ánh mắt hắn mới có tiêu điểm trở lại, yên lặng móc ra trường đao, múa một đường đao, mặt không chút thay đổi nói: "Không cần nói nhiều nữa, không phải ngươi chết thì ta vong!"
Lại giở trò này! Đoàn Ngọc quả thực kinh sợ tiểu tử lắm mưu nhiều kế này. Hắn nắm chặt nắm đấm, cả người lao về phía Thành Tài. Thành Tài cầm đao vừa chém, Đoàn Ngọc nhẹ nhàng tránh thoát. Thành Tài lại vừa chém, Đoàn Ngọc lại lóe lên. Như thế năm sáu đao về sau, Đoàn Ngọc xem đúng thời cơ, tay không bắt dao sắc, hai chưởng kẹp lấy trường đao, thân mình nhích gần về phía chuôi đao. Thành Tài cả kinh, quyết đoán buông tay, sau đó miệng há ra, một quả Hỏa Cầu nhỏ phun ra, xông thẳng đến mặt Đoàn Ngọc.
Đoàn Ngọc chỉ kịp nghiêng mặt, hỏa cầu gào thét lướt qua bên má. Một cảm giác bỏng rát chợt đến, tóc của hắn bị thiêu cháy một ít, da thịt trên mặt cũng chỉ cháy đen một chút, không đáng ngại.
Thành Tài lại bị thân thể của Đoàn Ngọc làm cho kinh hãi. Hắn tự mình biết uy lực của đòn sát thủ này, tuy rằng hỏa cầu chẳng qua là lướt qua mặt kẻ địch, nhưng lẽ nào lại không làm nát một nửa khuôn mặt hắn sao?!
Thừa lúc Thành Tài thất thần, Đoàn Ngọc vừa vặn một cước đá vào bụng hắn. Thành Tài kêu thảm một tiếng, thân hình lùi nhanh. Nào ngờ tốc độ của Đoàn Ngọc còn nhanh hơn, lập tức đuổi kịp. Trong chốc lát, vô số quyền cước giáng xuống thân thể gầy yếu của Thành Tài. Hắn muốn khởi động Linh quang hộ thể, nhưng nắm đấm của Đoàn Ngọc uy mãnh lực nặng, chỉ chốc lát, Linh quang vỡ nát, bản thân hắn đã lĩnh hội được thế nào là uy lực bão tố.
Đoàn Ngọc nương tay, không trực tiếp dùng loạn quyền đánh chết Thành Tài, mà là một cước giẫm lên lồng ngực hắn, từ trên cao nhìn xuống gương mặt bầm dập của hắn, nói: "Ta rất công bằng, ngươi đối với ta thế nào, ta sẽ đối với ngươi thế đó!"
Nói rồi, hắn trói Thành Tài vào một cây đại thụ. Để phòng ngừa hắn giãy giụa, đành phải "bất đắc dĩ" chặt đứt tứ chi của hắn. Sau đó, hắn lấy hết Giới Tử Đại của Thành Tài ra, Thần Thức thăm dò vào tìm kiếm rất lâu, thở dài: "Đáng tiếc không tìm được máu Giao Long. Thôi được, độc dược cũng như vậy. Chắc hẳn ngươi sẽ không để ý, không nói gì thì xem như ngươi chấp thuận."
Đoàn Ngọc tìm ra một đống độc dược tạp nham, còn sót lại đủ loại, muốn Thành Tài nuốt vào. Thành Tài nhìn những độc dược đủ mọi màu sắc, mồ hôi lạnh như mưa, miễn cưỡng chống cự nói: "Giết ta, đồ đạc của ngươi sẽ vĩnh viễn không tìm thấy được. Giữ lại ta, còn có thể giúp ngươi thu phục một người thông minh!"
Đoàn Ngọc nở nụ cười: "Thứ nhất, ngươi sẽ vĩnh viễn không biết ta đã hai lần tìm được ngươi thế nào. Thứ hai, đồ vật ở đâu ta không cần ngươi nói cho biết. Cuối cùng, ngươi nghĩ ta sẽ giữ một con rắn độc bên cạnh mình sao? Vậy thì lòng trung thành của ngươi hãy cùng ngươi xuống Địa ngục đi!"
Nói xong, hắn banh miệng Thành Tài ra, đổ hỗn hợp độc dược xuống. Thành Tài giãy giụa, nhưng dưới man lực của Đoàn Ngọc thì hoàn toàn vô dụng!
"Khụ khụ!"
Thành Tài ho khan rồi phun ra một ít bột phấn, thần sắc đột nhiên trở nên dữ tợn, yếu ớt nói: "Ngươi cho rằng ta muốn hại người sao, ngươi có biết tuổi thơ của ta đã trải qua thế nào không...?"
Đoàn Ngọc cắt ngang lời hắn, lạnh lùng nói: "Không ai muốn nghe quá khứ bi thảm của ngươi. Ngươi muốn giết ta, sau đó ta trả thù ngươi, chỉ đơn giản như vậy!"
Thành Tài sững sờ, còn muốn nói gì đó, độc dược trong cơ thể rốt cuộc bộc phát. Sắc mặt hắn trở nên vô cùng đặc sắc, lúc thì xanh, lúc thì lục, lúc thì đỏ, tóm lại là đủ mọi màu sắc. Đoàn Ngọc lùi lại vài bước, nói: "Nếu như ngươi có thể sống sót, ân oán của ngươi và ta sẽ xóa bỏ!"
Không cần hắn nói, Thành Tài lúc này đang dốc hết sức triệu tập Pháp lực trong cơ thể để khổ sở chống đỡ, bảo vệ tâm mạch. Đoàn Ngọc cho hắn hy vọng, trong chốc lát Thành Tài vẫn chưa chết.
Đáng tiếc, kiên trì được một lát, hỗn hợp độc dược tổng tiến công bộc phát, trong chốc lát công phá phòng ngự của Thành Tài, xâm chiếm khắp toàn thân hắn. Nhìn từ bên ngoài, chỉ thấy Thành Tài toàn thân run rẩy, thất khiếu chảy máu, sau đó huyết nhục trên người từng mảng bong tróc, khủng bố vô cùng. Cuối cùng, hắn nổi giận gầm lên một tiếng, hóa thành một vũng máu, thế gian này không còn dấu vết của hắn.
Đoàn Ngọc nhìn xem tất cả những điều này, lắc đầu, phi thân rời khỏi nơi này.
Một tháng sau, hắn đã đi ra Hắc Ám sâm lâm, hiện thân tại khu vực giáp ranh giữa Yến Quốc và Chu Quốc.
Sau khi tự tay giết chết cừu gia, Đoàn Ngọc cuối cùng cũng cảm thấy cảm giác bành trướng trong cơ thể biến mất. Sau đó hắn lấy lại tất cả những gì vốn thuộc về mình, còn thu hoạch được rất nhiều chiến lợi phẩm.
Tuy nhiên, hắn cũng phát hiện một vài ẩn ưu. Đầu tiên, mặc dù hắn kỳ tích đạt đến cảnh giới Nhập Linh tầng mười, có thể thử đột phá, nhưng thông qua nội thị, hắn phát hiện bên dưới thân thể cường đại ẩn chứa những vết thương nhỏ do thực lực đột nhiên tăng mạnh gây ra. Hắn cần phải tốn công sức điều chỉnh, đảm bảo căn cơ của mình vững chắc.
Nhưng phiền toái hơn chính là huyết mạch Giao Long trên người hắn. Sau trận chiến, thông qua nội thị cực kỳ cẩn thận tìm kiếm, hắn rốt cuộc phát hiện sâu trong trái tim mình xuất hiện một tia tinh huyết màu xanh biếc. Đây chính là nguyên nhân thân thể hắn đột nhiên cường đại, thế nhưng mặt trái cũng không nhỏ. Thứ nhất, tinh huyết màu xanh biếc tuy rằng có thể làm thay đổi thân thể hắn, nhưng sâu bên trong lại ẩn chứa bản tính Giao Long cũng ảnh hưởng đến bản thân Đoàn Ngọc, khiến hắn vốn dĩ khá công chính bình thản thỉnh thoảng xuất hiện những cảm xúc tiêu cực như thô bạo, hung tàn, thích giết chóc. Những cảm xúc tiêu cực này xuất hiện không theo quy luật nào, Đoàn Ngọc phải thông qua tu luyện, dần dần không bị những cảm xúc này ảnh hưởng, thậm chí hoàn toàn khống chế và tiêu trừ chúng thì mới coi là thành công.
Hơn nữa, Hộ Sơn Đại Trận của các đại môn phái nghe nói để phòng ngừa Yêu thú trà trộn vào, đều thiết lập cấm chế phân biệt huyết mạch Yêu thú. Đoàn Ngọc cũng không dám khinh suất mà về tông, nếu bị phát hiện, nhất định sẽ bị bắt lại.
Vốn dĩ, tính toán của hắn là sau chuyến đi Hắc Ám sâm lâm sẽ dạo chơi khắp các quốc gia. Hiện tại kế hoạch không đổi, vừa du lịch các quốc gia vừa tu luyện.
Nửa năm sau, Đoàn Ngọc rời Chu Quốc, tiến vào Ninh Quốc. Năm tháng sau, hắn đã ra khỏi Ninh Quốc, vốn muốn đi Phức Quốc, nhưng kế hoạch không theo kịp biến hóa, hắn nhất định phải chạy về tông môn rồi.
Tu sĩ tu hành không chỉ là tiến bộ về tu vi thân thể, mà còn là tâm cảnh không ngừng tôi luyện lột xác. Thông qua một năm tu luyện, Đoàn Ngọc dĩ nhiên phát hiện mình đã hoàn toàn dung hợp tinh huyết Giao Long, một lần nữa trở nên công chính bình thản, những ẩn ưu trong thân thể cũng đã hoàn toàn chữa trị. Tu vi cũng đạt đến cảnh giới không thể tiến thêm một tấc, nói cách khác, đã đến lúc hắn trùng kích bình cảnh Trúc Cơ Kỳ rồi!
Việc thăng giai từ trước đến nay đều quan trọng, hắn đương nhiên sẽ không tùy tiện tìm một chỗ bế quan. Trở về tông môn là lựa chọn tốt nhất. Mà nói, hắn rời tông cũng đã gần một năm rưỡi rồi, cần phải trở về.
Vì vậy hắn lập tức thay đổi tuyến đường, tiến vào Lữ Quốc, sau đó là Đô Quốc, cuối cùng trở lại Yến Quốc. Chờ hắn đứng bên ngoài sơn môn Kim Ngọc Tông thì đã là nửa năm sau.
Thông qua Hộ Sơn Đại Trận, quả nhiên không phát sinh bất kỳ dị động nào. Đoàn Ngọc thở phào một hơi, chầm chậm trở về tông, trước tiên đến Chấp Sự Đường báo danh, sau đó một mình tiến đến Luyện Tâm Các.
Rời đi hơn hai năm, trên đường đi, Đoàn Ngọc gặp được vài gương mặt xa lạ, người quen thì chưa thấy một ai. Trở lại Luyện Tâm Các, hắn nhận được một tin tức ngoài ý muốn.
Nguyên tác này, sau khi được Tàng Thư Viện cẩn trọng chuyển ngữ, đã khoác lên mình một diện mạo mới mẻ, trọn vẹn.