(Đã dịch) Vạn Kiếp Thành Thánh - Chương 13: Luyện tâm các
Bên ngoài, một sư huynh áo trắng đang chờ đợi có chút sốt ruột. Vừa thấy Đoàn Ngọc bước ra, hắn vội vàng nói: "Vị sư đệ này, mau lại đây, chúng ta phải đi nhanh lên!"
Đoàn Ngọc bước nhanh tới, đứng cạnh hắn. Sư huynh áo trắng niệm pháp quyết thi triển phép thuật, dưới lòng bàn chân hai người lăng không bay lên một đám mây trắng, nâng họ lên không trung. Sư huynh áo trắng mở lời:
"Vừa rồi Kim Sư thúc truyền âm cho ta, sư đệ là đến Luyện Tâm các, đúng không?"
"Đúng vậy," Đoàn Ngọc đáp.
"Tốt lắm, chúng ta đi thôi!" Sư huynh áo trắng vừa nói vừa điều khiển mây trắng bay đi, tiện thể buột miệng nói: "Vừa mới được phân phối đến Luyện Tâm các, xem ra tư chất sư đệ thực sự không tốt lắm nhỉ!"
Ánh mắt Đoàn Ngọc khẽ biến, giả vờ thở dài: "Đúng vậy, ta là tam linh căn Kim, Hỏa, Mộc!"
"Làm sao có thể! Tam linh căn sao lại bị điều đến cái nơi như Luyện Tâm các? Ta cũng là tam linh căn mà, chẳng lẽ..." Sư huynh áo trắng lỡ lời thốt lên, rồi như nghĩ tới điều gì đó, sắc mặt biến đổi, không nói thêm lời nào.
Hắn ta chắc chắn biết rõ nội tình! Lòng Đoàn Ngọc đập mạnh, nhớ tới trên người mình vẫn còn năm khối Linh Thạch mà Lâm Hữu Đức để lại, liền cắn răng, từ trong ng��c lấy ra, đưa cho sư huynh áo trắng, nói: "Sư huynh, chút lễ gặp mặt này chỉ là chút thành ý nhỏ, mong sư huynh cho tiểu đệ được biết rõ ngọn ngành!"
Năm khối Linh Thạch đó là tiền công tháng của một đệ tử. Sư huynh áo trắng động lòng, cũng không nghĩ nhiều một đệ tử mới nhập môn lấy đâu ra số Linh Thạch này, liền ngập ngừng một lát, rồi thu Linh Thạch lại. Nhìn xung quanh không thấy ai, hắn thấp giọng nói: "Ta có thể nói cho sư đệ, nhưng ngươi ngàn vạn lần không được tiết lộ là ta đã nói đấy!"
"Đó là điều đương nhiên, tiểu đệ tuyệt đối sẽ không bán đứng sư huynh!" Đoàn Ngọc ôm quyền nói.
"Vậy ta sẽ nói cho ngươi từ đầu. Linh căn của tu sĩ chia làm Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ. Linh căn càng thuần nhất, tư chất càng tốt. Trong đó, Linh căn đơn nhất được gọi là Thiên Linh Căn, hai Linh căn gọi là Địa Linh Căn. Hai loại này đều là thiên tài. Tiếp đó, loại tam linh căn như chúng ta là trung đẳng, tứ linh căn gọi là Tạp Linh căn, còn ngũ linh căn thì là Ngụy Linh căn."
"Kim Ngọc Tông chúng ta đối với đệ tử mới nhập môn có cách sắp xếp như sau: thống nhất được an bài làm Ngoại Môn Đệ Tử, chỉ khi tiến giai Trúc Cơ Kỳ mới được trở thành Nội Môn Đệ Tử. Nhưng trong đó có sự khác biệt. Thiên Linh Căn, Địa Linh Căn và tam linh căn dù là Ngoại Môn Đệ Tử nhưng được hưởng đãi ngộ Nội môn. Thiên Linh Căn mỗi tháng trong tông phát hai mươi khối Linh Thạch, Địa Linh Căn là mười ba khối, tam linh căn là năm khối. Còn lại tứ, ngũ linh căn thì mỗi tháng ba khối!"
"Sư đệ, ta nói cho ngươi biết, Tu Chân Giới này dơ bẩn, đầy rẫy những chuyện bất công. Tình huống của ngươi rõ ràng là bị gạt rồi. Kim Sư thúc Trúc Cơ Kỳ mà ngươi gặp đó tên là Kim Đào, trong số các Ngoại Môn Đệ Tử, thanh danh hắn ta rất tệ, xảo quyệt cay nghiệt, lòng tham thâm độc. Ngươi rõ ràng là tam linh căn, lại bị đẩy đến nơi mà đệ tử tứ, ngũ linh căn mới phải đến. Chắc chắn hắn đã lấy đi danh ngạch đãi ngộ nội môn của Ngoại Môn Đệ Tử mà ngươi được hưởng, rồi thay thế bằng người khác. Chuyện như thế này trước kia trong tông cũng không phải là chưa từng xảy ra. Sư đệ, ta khuyên ngươi một c��u, nếu ngươi không có chỗ dựa, thì vẫn cứ nhẫn nhịn một chút đi. Ngươi không đấu lại hắn ta đâu!"
Đoàn Ngọc càng nghe càng bực bội, nắm đấm đã sớm vô thức siết chặt. Tại sao hết lần này đến lần khác lại là hắn? Vừa đặt chân vào Tu Chân Giới đã đụng phải chuyện dơ bẩn như thế này! Quả nhiên, bất luận đến nơi nào, nơi nào có người, nơi đó đều có sự thối nát!
Nhớ tới câu nói cuối cùng của Kim Đào Sư thúc, lòng Đoàn Ngọc thầm cười lạnh không ngừng. Hóa ra là ý này, muốn hắn không nên vạch trần sao? Được, ta nhớ kỹ rồi, núi không chuyển thì nước chuyển, luôn sẽ có ngày "báo đáp".
Thở ra một hơi dài nhẹ nhõm, Đoàn Ngọc cố gắng ép mình bình tĩnh lại, gượng cười nói: "Yên tâm đi, sư huynh, tiểu đệ biết thân biết phận, sẽ không gây rối đâu."
"Thế thì tốt rồi!"
Sau đó, Đoàn Ngọc luôn giữ vẻ mặt nghiêm nghị, cũng không để tâm xem "Luyện Tâm các" rốt cuộc là nơi nào.
Bay một lát, hai người dừng lại tại một nơi. Đoàn Ngọc phóng tầm mắt nhìn xuống, là hai ngọn núi cao thấp sát cạnh nhau. Ngọn núi cao thì trọc lóc, toàn thân là đá, chính giữa có một động lớn. Ngọn núi thấp thì phần đỉnh bằng phẳng, vài tòa đại điện vây quanh một quảng trường đá xanh. Trên quảng trường có một cái đỉnh đồng xanh cao hơn một trượng, đang tỏa ra khói xanh mang theo mùi hương. Còn phía sau hai ngọn núi là một mảng lớn đất bằng, gieo trồng vô số loại Linh hoa Linh thảo.
Hai người đáp xuống quảng trường đá xanh. Sư huynh áo trắng nói với Đoàn Ngọc: "Nể mặt số Linh Thạch của sư đệ, ta, sư huynh đây nhắc nhở thêm một câu: ở Luyện Tâm các này, ai cũng có thể không nghe lời, riêng Vũ Sư bá thì nhất định phải nghe! Nói đến đây thôi, hẹn gặp lại!"
Nói xong, thân hình hắn chợt nhẹ, bay vút đi.
Đoàn Ngọc lắc đầu, không hiểu gì cả. Nghe mùi thuốc nồng đậm trong không khí, hắn thầm nghĩ nơi đây chắc hẳn là chỗ luyện đan, nhưng tại sao lại khiến người ta tránh như tránh tà?
Tiếp đó, việc còn lại phải tự mình lo liệu rồi. Đoàn Ngọc quan sát một chút, thấy một đệ tử ở đó, liền đi thẳng tới, hành lễ nói: "Tại hạ là đệ tử mới đến, vị sư huynh này, xin hỏi phải đến đâu để báo danh?"
Người đệ tử đó là một thanh niên cao gầy. Nghe vậy, hắn nhìn Đoàn Ngọc vài lượt, mặt không biểu cảm nói: "Vậy thì đi theo ta!"
Sau đó, hắn dẫn Đoàn Ngọc đi xuống ngọn núi thấp, vòng ra phía sau khu Linh viên. Nơi đó có mấy gian phòng trúc đứng lặng, trước gian phòng trúc lớn nhất có một chòi hóng mát, phía dưới đặt một cái xích đu. Một bóng người đang nằm trên đó, mặt bị một quyển sách che khuất.
Vừa bước vào đây, thanh niên cao gầy không dám thở mạnh, cẩn trọng nói: "Khởi bẩm Sư bá, nơi đây vừa tới một vị tân đệ tử, xin người xem xét..."
Người đang đọc sách vẫn không nhúc nhích, mở miệng ra là một giọng nói già nua, mang theo sự bất mãn: "Lại ném cho lão phu một tên phế vật nữa ư? Lần trước tên ngu xuẩn kia làm hỏng cây quả sung của lão phu, lão phu chỉ chặt một cánh tay của hắn đã là nhân từ rồi, lần này lại là loại hàng hóa gì đây?"
Đoàn Ngọc nghe xong, lông mày khẽ nhíu lại. Lúc này, từ đối diện đột nhiên ném tới một quyển sách, hắn vội vàng tiếp lấy. Vừa nhìn, trên trang bìa là mấy chữ lớn "Bách Thảo Tập Chú".
"Cho ngươi một nén nhang thời gian, sau đó đối với Linh viên này, xem ngươi có thể nhận ra bao nhiêu loại Linh dược."
Nghe giọng điệu nhàn nhạt của người đọc sách, Đoàn Ngọc làm theo, điềm tĩnh mở quyển sách trên tay ra, rồi bắt đầu đọc. Ban đầu hắn mang tâm lý ứng phó cuộc thi, nhưng kết quả vừa đọc lại có chút say mê. Bởi lẽ, từ nhỏ hắn đã tiếp xúc với các loại thảo dược, chỉ có điều bây giờ thảo dược đã biến thành Linh dược.
"Được rồi, một nén nhang đã hết giờ!"
Đoàn Ngọc khép sách lại, bước chậm rãi đi vào Linh viên gần đó, vừa chỉ vào những Linh dược bên trong vừa nói: "Đây là Kim Diệu Hoa Phỉ, đây là Thất Dạ Thảo, đây là Nhân Đầu Quả, đây là Bắc Ô, đây là Nam Sâm..."
Đoàn Ngọc càng xem càng kinh ngạc. Tu Chân Giới quả nhiên thật sự khác biệt. Những dược liệu cực kỳ trân quý ở thế gian, nơi đây lại được gieo trồng với số lượng lớn như cỏ dại, mỗi năm cũng không cạn kiệt. Hơn nữa nhìn vị trí của chúng, đoán chừng chỉ là dược liệu phụ trợ, còn lại đều là những Linh dược mà Đoàn Ngọc mới nghe lần đầu.
Liên tiếp nói đúng tên hơn một trăm loại dược liệu, chẳng những thanh niên cao gầy lộ vẻ kinh ngạc, ngay cả người đọc sách cũng ngồi dậy, lộ ra dung mạo thật. Đó là một khuôn mặt già nua đến cực điểm, đầu đầy tóc bạc, nếp nhăn trên mặt chất chồng. Chỉ có đôi mắt lộ ra thần thái tinh ranh, lúc này đang không chớp nhìn Đoàn Ngọc.
"...Đây là Âm U Căn Bản, đây là... Vãn bối không nhớ được!" Đoàn Ngọc khựng lại, quay đầu ôm quyền nói.
Lão đầu đọc sách gật gật đầu, hỏi: "Tốt, chỉ trong một nén nhang thời gian, ngươi có thể ghi nhớ được một trăm bảy mươi loại dược liệu, nói cho lão phu biết, ngươi đã làm thế nào?"
"Vãn bối ở phàm thế là một đại phu. Trong số dược liệu của quyển sách này, vốn dĩ vãn bối đã nhận ra được khoảng một phần mười, cộng thêm trời sinh có chút thiên phú về dược lý, may mắn mới có thể nhận ra nhiều như vậy," Đoàn Ngọc thành thật trả lời.
"Đại phu ư? Thì ra là vậy. Bất quá y thuật phàm thế cũng chỉ đến thế mà thôi. Về sau ngươi cứ an tâm ở đây làm việc, thành tựu sau này còn có thể lớn hơn một chút. Lần này rốt cuộc cũng có người khá khẩm một chút được đưa đến cho lão phu. Cao Minh, dẫn hắn đi. À đúng rồi, ngươi tên là gì?" Lão giả nói.
"Vãn bối Đoàn Ngọc!"
"Ừm, Cao Minh, dẫn Đoàn Ngọc đi đăng ký đi, sau đó đến đây gieo trồng Linh dược hơn nửa năm rồi hãy nói," lão giả phân phó.
"Đệ tử tuân mệnh! Đoàn sư đệ, chúng ta đi thôi!" Cao Minh kéo Đoàn Ngọc đi.
Trên đường, Cao Minh nhịn không được nói: "Đoàn sư đệ, ngươi giỏi thật đấy. Nhiều năm như vậy, ngươi là người đầu tiên mà Vũ Sư bá chủ động hỏi tên đó!"
"Tiểu đệ chỉ là may mắn mà thôi. À đúng rồi, Cao sư huynh, tiểu đệ thấy Luyện Tâm các này rất tốt, tại sao mọi người lại tránh nó như tránh hổ vậy?" Đoàn Ngọc hỏi điều nghi hoặc trong lòng.
Cao Minh quay đầu lại nhìn thoáng qua, thấy đã đi khá xa, mới nhỏ giọng nói: "Đúng vậy, trước kia thì không tệ, đan dược đối với tu sĩ tu hành cực kỳ trọng yếu, trước kia có thể đến Luyện Tâm các này là một cơ hội tốt đấy, nhưng bây giờ thì không phải nữa rồi. Hiện tại Kim Ngọc Tông chúng ta tổng cộng có ba đại Luyện Đan Sư, trong đó Mãn Sư thúc và Bàng Sư thúc chỉ là Luyện Dược Sư cấp thấp. Còn Vũ Sư bá mà ngươi vừa thấy, là Luyện Đan Sư Trung giai có tư cách lâu năm nhất, địa vị trong tông rất cao, ngay cả Trưởng lão Kim Đan Kỳ cũng phải nể mặt. Thế nhưng ông ấy cả đời say mê nâng cao thuật luyện đan, bỏ bê tu hành. Kết quả là, chờ đến khi ông ấy giật mình tỉnh ngộ, thì đại nạn đã buông xuống, tu vi dừng lại ở Trúc C�� hậu kỳ, không thể tiến thêm nữa. Từ đó về sau, tính tình ông ấy trở nên cực kỳ cổ quái, xảo quyệt bạo ngược. Thủ hạ chỉ cần hơi không vừa ý là trực tiếp ra tay giáo huấn, không chết thì cũng bị thương nặng. Mấy năm nay, tân đệ tử nào vừa đến Luyện Tâm các mà chẳng bị trọng thương mà rời đi. Đương nhiên rồi, sư đệ hôm nay ngươi là một ngoại lệ."
Có lẽ là vừa rồi bị biểu hiện của Đoàn Ngọc làm cho chấn động, Cao Minh trở nên nói nhiều hơn, hòa nhã hơn hẳn vừa rồi. Đoàn Ngọc nghe mà mắt híp lại, Kim Đào này thật là độc ác! Chẳng những chiếm đoạt đãi ngộ của mình, còn cố ý sắp xếp mình vào dưới trướng Vũ Sư bá cổ quái này, rõ ràng là muốn đẩy hắn vào chỗ chết. Nhưng Đoàn Ngọc hết lần này tới lần khác lại không có cách nào từ chối hắn!
"Tóm lại, ở Luyện Tâm các này, tuyệt đối không được chống đối Vũ Sư bá, nếu không thì chết cũng vô ích!" Cao Minh nói với lời lẽ chân thành.
Đoàn Ngọc cười nói: "Đa tạ Cao sư huynh nhắc nhở, tiểu đệ khắc cốt ghi tâm. Về sau có việc gì, cứ việc sai bảo!"
"Hặc hặc, nào dám sai bảo sư đệ chứ! Chỉ hy vọng sư đệ về sau thành Luyện Đan Sư, có thể chiếu cố chút cho ta, sư huynh đây là đã vô cùng cảm kích rồi!" Cao Minh nói lời nịnh nọt để phòng xa.
Rất nhanh, Đoàn Ngọc làm xong thủ tục, liền quay về khu Linh viên. Vũ Sư bá chỉ vào gian phòng trúc nhỏ nhất nói: "Về sau ngươi cứ ở đây. Nhiệm vụ của ngươi là, bất kể lão phu có ở đây hay không, ngươi chỉ cần trông coi tốt những Linh dược này là được. Nếu có bất kỳ sai sót nào, ta sẽ hỏi tội ngươi, nghe rõ chưa?"
"Đệ tử tuân mệnh!"
Sau đó, Vũ Sư bá hiếm thấy dẫn Đoàn Ngọc đi vào cạnh Linh viên, kỹ càng giới thiệu cho hắn các loại phương pháp chăm sóc và trông coi Linh dược. Đương nhiên, ông ấy chỉ nói một lần, còn lại phải tự mình lĩnh ngộ.
Đoàn Ngọc chăm chú lắng nghe với đầy hứng thú, không dám lơ là.
Cứ như vậy, Đoàn Ngọc chính thức an thân tại Linh viên của Luyện Tâm các thuộc Kim Ngọc Tông, chính thức bước chân vào Tu Chân Giới.
Bản chuyển ngữ này, một tay truyen.free độc quyền trao đến quý vị độc giả.