(Đã dịch) Văn Hóa Nhập Xâm Dị Thế Giới - Chương 73: Nhập hố
Muốn thắng.
Từ khi đối đầu với con ác ma đáng chết này, Myrcella lần đầu tiên nhận ra chiến thắng cận kề đến vậy.
Sinh mệnh của nhân vật Gul'dan do Ino điều khiển như ngọn nến lay trước gió, có thể tắt lụi bất cứ lúc nào. Nàng chỉ cần thêm hai lượt nữa là có thể đánh bại con ác ma đáng ghê tởm này!
Sau đó, nàng sẽ chứng minh cho tất cả mọi người trong tửu quán này thấy sự cường đại của nghề nghiệp Thánh kỵ sĩ!
Niềm hân hoan chiến thắng cũng không khiến Myrcella quên đi hoàn cảnh xung quanh, nàng nghe thấy một giọng nói già nua mà quen thuộc.
"Myrcella, con nên rời khỏi nơi này."
Nghe thấy tiếng gọi đó, Myrcella lập tức đứng dậy từ chỗ ngồi, xoay người lại. Nàng nhanh chóng tìm thấy một thân ảnh gầy gò giữa đám Ải Nhân đang vây xem.
Vô Dục Giả đứng giữa đám Ải Nhân cường tráng ấy, trông quá đỗi nổi bật, tựa như trong một vũng nước lớn bỗng nhiên xuất hiện một cây tre chỉ còn lại một nửa thân.
Thế nhưng, Myrcella tuyệt nhiên không dám khinh thường thân ảnh gầy gò ấy, bởi đó là ân sư của nàng, đồng thời cũng là một trong số ít Đại Chủ Giáo của Thánh Giáo Chi Quốc... Vô Dục Giả.
Điều khiến Myrcella kính trọng nhất là vị Đại Chủ Giáo này từng tham gia nhiều cuộc chiến tranh với ác ma, những Thánh Giáo Quân được ông cứu thoát có thể chất đầy một tấm bia Anh Linh cao gần ba mét.
"Vô Dục Giả... Đại Chủ Giáo."
Myrcella lập tức đặt tay phải lên vai trái, bày tỏ lòng kính ý đối với vị Đại Chủ Giáo mang sắc thái truyền kỳ này.
"Thôi bỏ qua những nghi lễ rườm rà đi, chúng ta nên rời khỏi nơi này."
Vô Dục Giả lặp lại lời đó một lần nữa, ông không biết con ác ma kia rốt cuộc có kiên nhẫn hay không.
Dựa theo nghiên cứu của Thánh Giáo Chi Quốc về chủng tộc ác ma, mỗi một ác ma cường đại đều là sinh vật có ý thức lãnh địa cực kỳ mạnh mẽ. Một nhân viên thần chức xuất hiện trên địa bàn của ác ma không nghi ngờ gì là một sự khiêu khích đối với chúng.
Nếu con ác ma hỗn độn kia mất kiên nhẫn... Vô Dục Giả cho rằng đối với nhân dân Nolan, đây sẽ là một tai họa, một tai họa cực lớn.
"Cái này... nhưng mà... Chủ Giáo đại nhân."
Myrcella nói đến đây, liếc nhìn bàn cờ Hearthstone: Heroes of Warcraft phía sau, giờ đã đến lượt nàng.
Ván này nàng chiếm ưu thế tuyệt đối, chỉ cần tiếp tục, nàng nhất định có thể giết chết con ác ma đáng ghét kia!
Nàng đã chuẩn bị cho chiến thắng của Thánh kỵ sĩ ván này rất lâu, bất kể là tiền bạc hay thời gian, nàng đều đã đặt cược tất cả vào chiến thắng này.
Thế nhưng khi chiến thắng đã gần trong gang tấc, lại phải lựa chọn rời đi, từ bỏ chiến thắng đã nằm trong lòng bàn tay này sao?
Myrcella vô cùng không cam lòng, nhưng ngay khi cảm xúc ấy trỗi dậy, Myrcella chợt nhận ra rốt cuộc mình đang làm gì?
Chỉ vì một ván bài ma thuật mà chống lại đạo sư của mình.
"Myrcella, con có thể nói cho ta biết con đang làm gì không?"
Vô Dục Giả không ngờ rằng kỵ sĩ có tín ngưỡng kiên định nhất với Chúa trong Thánh Giáo Quân, lại đang ở tại một nơi như tửu quán, không chỉ ở mà còn vui thích đến mức căn bản không muốn rời đi.
Với tính cách của Myrcella, đáng lẽ con bé không thể nào thích nghi với hoàn cảnh ồn ào như tửu quán được.
Điều này khiến Vô Dục Giả khơi dậy lòng hiếu kỳ đã mai một gần mấy chục năm của mình, bèn hỏi đệ tử.
"Vì... Vì vinh quang của Thánh Giáo Quân mà chiến."
"Đây không phải lời nói dối!" Myrcella tự nhủ trong lòng vô số lần, nàng thề bằng tính mạng mình, mọi điều nàng làm đều vì vinh quang của Thánh Giáo Quân và của Chúa.
Chiến thắng này không chỉ đổi lấy phần thưởng là một phần mười mảnh vỡ gói thẻ bài, mà còn khiến những Ải Nhân kia phải nhìn nghề Thánh kỵ sĩ bằng con mắt khác, và cả con ác ma kia cũng sẽ phải chết dưới kiếm của nàng!
"Chủ Giáo đại nhân xin cho con một chút thời gian, con... sẽ lập tức đánh bại con ác ma kia!"
Myrcella liếc nhìn hình ảnh trên bàn cờ Hearthstone, nhân vật của nàng đã bước vào giai đoạn 'đốt dây thừng'. Mỗi người chơi chỉ có một phút để suy tính trong mỗi lượt, giai đoạn 'đốt dây thừng' có nghĩa là lượt này của Myrcella chỉ còn lại mười lăm giây cuối cùng!
Nếu không nhanh chóng thao tác, nàng sẽ trực tiếp bước vào thế giới nằm trong tay con ác ma kia, và nàng sẽ lại một lần nữa bại trận.
"Dù ta không rõ vì sao con lại lo lắng đến vậy, nhưng ta sẽ cho con thời gian."
Vô Dục Giả liếc nhìn đối thủ của Myrcella, quả nhiên là một con ác ma, chẳng qua chỉ là Mị Ma cấp thấp nhất, dù là trên chiến trường cũng không thể thấy loại ác ma cấp thấp này.
Ông không rõ con ác ma này mạnh đến mức nào mà khiến đệ tử đắc ý nhất của mình phải đau đầu như vậy, nhưng Vô Dục Giả vẫn chấp thuận thỉnh cầu bốc đồng của Myrcella, bởi vì... cỗ máy ma đạo kia cũng đã thành công thu hút sự chú ý của ông.
"Tạ ơn Chủ Giáo đại nhân."
Được cho phép, Myrcella lập tức ngồi xuống lần nữa, hoàn thành một loạt thao tác rồi nhấn nút kết thúc lượt.
Ino bỗng có vẻ hơi câu nệ, hắn cảm nhận được một luồng khí tức nguy hiểm từ vị lão giả kia, khá giống với cảm giác khi hắn đối mặt Hài Cốt Công trong thành bảo, phảng phất chỉ một ánh mắt cũng có thể giết chết hắn.
"Ino, ta muốn con sau khi chơi xong ván này, con cũng nên đi hoàn thành bài tập mà đạo sư trong học viện đã giao cho con."
Trưởng bối của Myrcella đã xuất hiện, trưởng bối của Ino, Malena, cũng đi đến phía sau Ino. Malena đặt tay lên lưng Ino, truyền cho hắn một chút dũng khí.
Từ sau khi Thánh Giáo Quân đến, Malena đã biết chủng tộc thật sự của Ino... là ác ma.
Chỉ là sau khi biết chuyện này, Malena vẫn như thường ngày xử lý công việc tửu quán, làm các loại giấy tờ tính toán, giúp Joshua quản lý chi tiêu và thu nhập.
Có lẽ trong mắt nữ thương nhân này, chỉ cần có thể duy trì cuộc sống như hiện tại, thì cho dù là ác ma cấp cho cũng không quan trọng.
Trưởng bối hai bên đã có mặt, Myrcella và Ino bắt đầu trận đấu cuối cùng.
Cuối cùng, sau khi Myrcella dùng nhân vật Uther của mình hô lên câu thoại 'Hãy đón nhận sự trừng phạt của chính nghĩa!', anh hùng của nàng tự thân ra trận, một kiếm trực tiếp chém giết con ác ma đáng ghê tởm đ��i diện!
Khi nhân vật đối phương tan biến thành những mảnh vỡ, Myrcella chợt có xúc động muốn hô to một tiếng 'Thánh Giáo Quân vĩnh viễn không làm nô lệ'.
Nhưng xét thấy đạo sư vẫn còn ở phía sau, nàng đã kìm nén xúc động này lại, duy trì phong thái nghiêm túc mà một Thánh Giáo Quân nên có.
"Đi thôi, Chủ Giáo đại nhân." Myrcella đứng dậy, nói với Vô Dục Giả từ phía sau.
Sau đó, khi nàng chuẩn bị chen qua đám Ải Nhân đang vây xem để rời đi, nàng phát hiện vị Đại Chủ Giáo phía sau mình vẫn đứng đó, chìm vào trầm tư.
"Chủ Giáo... đại nhân?"
Myrcella thăm dò gọi thêm một tiếng, hy vọng có thể khiến ông hồi thần.
"Myrcella... Cỗ máy ma đạo này là thứ gì? Không đúng... Minh văn của thứ này dựa trên nguyên lý 'chiết xạ' ư? Cũng không đúng... Hình ảnh không có lý do gì có thể động đậy, còn có ký hiệu tinh thể tăng trưởng kia nữa."
Vô Dục Giả dùng bàn tay khô héo vén tấm băng vải cổ xưa trên trán mình, ông đang dùng 'Con mắt thứ ba' để cảm nhận xung quanh.
Mặc dù không có thị lực, nhưng Vô Dục Giả thu nhận được thông tin còn nhiều hơn rất nhiều so với người có mắt thường, ví như chiếc máy chơi game Hearthstone di động này. Ngoài bản thân hình ảnh, còn có vô số minh văn đằng sau việc tạo ra hình ảnh ấy, nhiều đến mức khiến Vô Dục Giả cảm thấy hơi choáng váng.
Nhưng điều thực sự hấp dẫn ông, vẫn là những hình ảnh chuyển động, có thể thao tác ấy.
"Cái này... gọi là Hearthstone: Heroes of Warcraft, Chủ Giáo đại nhân."
Myrcella sao cứ cảm thấy cảnh tượng trước mắt này khá quen thuộc đâu nhỉ.
Sống nhiều năm như vậy, dục vọng duy nhất của Vô Dục Giả có lẽ chính là sự tò mò; giống như rất nhiều pháp sư, ông vĩnh viễn dành sự hứng thú nồng hậu cho những vật mới lạ.
Trên thế giới này, điều tân tiến nhất đương nhiên là các cỗ máy ma đạo của Nolan, nhưng giờ đây Vô Dục Giả như thể gặp được một thứ phức tạp hơn gấp trăm lần, không đúng... hơn cả ngàn vạn lần so với những cỗ máy ma đạo mà các pháp sư kia tạo ra.
"Hearthstone: Heroes of Warcraft? Tên của cỗ máy ma đạo này sao."
Vô Dục Giả đọc lại một lần, nhưng rất nhanh đã lấy lại tinh thần.
"Hãy rời khỏi đây đi, chiến hữu của con đang đợi ở bên ngoài."
Không để lòng hiếu kỳ chi phối, Vô Dục Giả chống trượng bước nhanh ra khỏi tửu quán, bởi vì đây là địa bàn của ác ma, một nhân viên thần chức không nên nán lại nơi đây.
Từ khoảnh khắc họ rời khỏi tửu quán này, định mệnh đã an bài một cuộc chiến tranh thầm lặng sẽ bùng nổ giữa Nolan.
"Đi thong thả."
Joshua nhìn chăm chú bóng lưng Myrcella và Vô Dục Giả rời đi, bước đến cạnh cỗ máy ma đạo mà họ vừa chơi, hạ xuống một viên nguyên tinh thạch trông như một vật trang trí.
"Đây là gì?" Hilary nhìn thấy biểu cảm kia của Joshua, liền biết Joshua chắc chắn lại chẳng có ý đồ tốt.
"Ghi lại trận đấu."
Joshua rót một chút ma lực vào, dáng vẻ Myrcella và Ino đối chiến lập tức hiện ra trên viên nguyên tinh thạch này.
"Ngươi ghi lại cái này để làm gì... Lẽ ra phải tìm những nữ yêu kia đến giáo hội vạch trần hành vi trơ trẽn của bọn Thánh Giáo Quân mới phải, chắc chắn bọn chúng sẽ khắp nơi bôi nhọ ngươi và tửu quán này ở Nolan, chúng ta chẳng bằng... chẳng bằng ra tay trước để chiếm ưu thế!"
Hilary trong khoảng thời gian 'nghèo du lịch' này, đã từng thấy những hành vi trơ trẽn của bọn Thánh Giáo Quân. Sau khi biết Joshua là ác ma, chắc chắn bọn chúng sẽ trắng trợn tuyên truyền khắp Nolan.
"Bình tĩnh đi, về mặt tuyên truyền và kiểm soát dư luận này ta chắc chắn sẽ có cách, nhưng trước đó, chẳng phải cần một ít 'quả khô' sao?"
Joshua nhìn nữ pháp sư kia, không hiểu sao cảm thấy mình bị Thánh Giáo Quân chửi bới mà Hilary còn tức giận hơn cả hắn.
Nhưng Joshua đã chuẩn bị sẵn sàng để đối đầu với Thánh Giáo Quân, ít nhất là trên mặt trận dư luận; còn lại chính là lựa chọn một nhân tuyển thích hợp.
Bản chuyển ngữ này, như một lời thề son sắt, chỉ thuộc về truyen.free mà thôi.