(Đã dịch) Văn Hóa Nhập Xâm Dị Thế Giới - Chương 68 : Nữ kỵ sĩ
Myrcella cùng ba vị đồng liêu và phó quan của nàng quay trở về tổng bộ Quân Thánh giáo. Trụ sở này tọa lạc tại phía tây thành Nolan, là một tiểu giáo đường. Ngôi giáo đường này là một trong những kiến trúc ban sơ của Nolan, do một vị truyền giáo sĩ vĩ đại dựng nên tại đây. Đây cũng là ngôi giáo đường duy nhất tại Nolan chuyên dùng để cúng bái 'Thần Ánh sáng và Chính nghĩa Monical'. Do đó có thể thấy, ảnh hưởng của Thánh giáo quốc tại Nolan không thực sự lớn. Bởi ở các quốc gia khác, hầu hết mỗi thành phố lớn đều có ít nhất một đến hai giáo đường lớn.
"Thưa Trưởng quan, ngài thực sự định cứ thế mà bỏ mặc tên ác ma kia sao? Thần nhớ, người lùn trong thành này ban ngày cần làm việc, chỉ buổi chiều và ban đêm mới tới tửu quán. Chi bằng chúng ta lợi dụng ban ngày..." Một Thánh giáo quân đi sau Myrcella lộ vẻ hơi khó chịu. Bị một đám người lùn đuổi ra khỏi tửu quán là một chuyện nhục nhã mà hắn chưa từng gặp phải kể từ khi nhập ngũ.
"Tuyệt đối không thể làm như vậy!" Chưa đợi Myrcella lên tiếng, phó quan của nàng đã vội vàng can ngăn vị tân binh không biết sống chết này. "Gần một nửa quyền lực ở Nolan nằm trong tay những người lùn này. Hơn nữa, trong số những người lùn chúng ta vừa gặp trong tửu quán, có một người là trưởng lão của tộc Frosax... Nếu thần nhớ không nhầm, Đức Đại chủ giáo của chúng ta có giao dịch quặng nguyên tinh với thị tộc này. Vì vậy, kính xin các vị đại nhân Thánh giáo quân hãy giữ bình tĩnh." Dù Thánh giáo quốc cũng có sản lượng quặng nguyên tinh, nhưng quặng nguyên tinh chất lượng tốt thực sự vẫn phải mua từ tay người lùn, đặc biệt là những người lùn sống tại Nolan. Dưới di tích ngầm của Nolan có vô số mỏ quặng nguyên tinh phẩm chất cao, có thể nói nguyên tinh sản xuất tại Nolan là tốt nhất thế giới! Nghe lời phó quan nói, dù vị tân binh Thánh giáo quân kia có bốc đồng đến mấy cũng có thể mường tượng được hậu quả nếu làm phật ý đám người lùn ở Nolan.
"Nhưng Trưởng quan, ngài không thấy phản ứng của đám người lùn kia quá kỳ lạ sao?" "Phải đấy, cứ như thể bị ác ma mê hoặc vậy." Họ hoàn toàn không ngờ rằng chỉ vì một quán tửu mà đám người lùn kia lại trực tiếp nổi trận lôi đình đến vậy. Bất cứ Thánh giáo quân nào chứng kiến cảnh tượng trong tửu quán Hearthstone đều nhận ra đám người lùn kia như thể đã mê muội, có cảm giác mãnh liệt rằng 'không có quán này ta sẽ chết'.
"Thôi không cần nói nữa, chuyện này đ���u do ta lỗ mãng gây ra. Ta đã quyết định lợi dụng cơ hội này để đến quán rượu đó quan sát một thời gian. Đến lúc đó, ta sẽ cho chủ quán thấy được bộ mặt tà ác của ác ma, và cũng sẽ tìm cách vạch trần âm mưu của chúng." Ánh mắt Myrcella vẫn luôn nhìn chằm chằm vào pho tượng giữa giáo đường. Nàng mơ hồ cảm thấy đây là thử thách mà Chúa ban cho nàng. Trước đây, Myrcella luôn dùng kiếm của mình để giải quyết mọi vấn đề, dù là xung đột với người khác hay tranh đấu với ác ma. Nhưng một Thánh giáo quân đủ tiêu chuẩn, có lực chiến đấu mạnh mẽ thôi thì vẫn chưa đủ... còn cần ý chí lực cường đại và nội tâm kiên định bất diệt. Vì vậy, Myrcella hiện giờ cần tiêu diệt ác ma này bằng những phương pháp khác ngoài việc dùng kiếm.
"Thưa Trưởng quan, thần nghĩ chúng ta có thể cùng người đến quán rượu đó. Âm mưu của chúng chắc chắn không chỉ đơn giản như vậy." Một trong các Thánh giáo quân không yên lòng khi để Myrcella một mình tiến vào sào huyệt của ác ma.
"Ta còn có nhiệm vụ quan trọng hơn muốn giao cho các ngươi." Myrcella nhìn về phía phó quan của mình, lấy ra ba đồng xu lớn vé vào cửa rạp hát Bạch Kinh Hoa mà phó quan đã đưa cho nàng trước đó. "Chúng ta nhất định phải công bố sự tồn tại của ác ma ra toàn thế giới. Rạp hát này cũng rất có thể có liên hệ nhất định với ác ma. Vì vậy, ta hy vọng ngươi sớm ngày nói cho người dân Nolan về mối liên hệ giữa rạp hát này, vở kịch sân khấu này và ác ma." Thánh giáo quốc đã tồn tại hơn ngàn năm, trong suốt thời gian đó, giáo lý đã lan rộng khắp thế giới. Myrcella không dám chắc có bao nhiêu tín đồ ở các quốc gia khác, nhưng dưới sự nỗ lực của Thánh giáo quốc, chắc chắn có không ít người căm ghét ác ma.
"Tuân lệnh." Phó quan lần nữa nhận lấy ba đồng xu lớn đó.
"Hãy tranh thủ hoàn thành thử thách lần này trước khi Đại chủ giáo Vô Dục Giả đến. Nguyện vinh quang của Chúa ở cùng chúng ta." Sau khi vị tiểu thư Thánh giáo quân này một lần nữa kiên định bày tỏ tín ngưỡng của mình trước pho tượng, phó quan của nàng cùng ba Thánh giáo quân còn lại nhanh chóng rời khỏi giáo đường, bắt đầu chấp hành nhiệm vụ được giao phó.
...
"Sao không đánh cho đám Thánh giáo quân đó một trận?" Hilary đứng sau quầy bar, vung vẩy cây ma pháp trượng mới mua. Cây trượng này dài một mét rưỡi, phía trước khảm một khối nguyên tinh thạch hình lăng trụ. Cây pháp trượng này khi Hilary cầm trên tay, trông không khác gì một cây trường thương. Trên thực tế, trước khi gặp Joshua, Hilary rất thiếu thốn phương tiện và thủ đoạn thi pháp. Khi gặp phải những sinh vật như gấu ngựa hay sói trắng trong tự nhiên, Hilary đều tiện tay tìm một cành cây gỗ trên mặt đất để đối phó với những dã thú này. Vì vậy, khi Hilary dùng tiền lương Joshua trả để mua ma pháp trượng, nàng lập tức chọn ngay cây trượng trông 'rất biết đánh nhau' này. Hiện giờ, sức chiến đấu của Hilary đã tăng gần gấp đôi so với trước khi gặp Joshua. Nàng giờ đây cũng tự tin có thể đi thi chứng chỉ ma pháp sư cấp bốn.
"Đánh một trận? Rồi tìm cơ hội xử lý chúng ư? Hilary... Cô không nghĩ rằng giết kẻ thù là một biện pháp bất đắc dĩ sao?" Joshua nói.
"Kẻ thù chẳng lẽ không nên xử lý sao? Vạn nhất ngươi bị đám Thánh giáo quân kia phát hiện thân phận thật, chúng cũng sẽ giết ngươi... À, khoan đã, hình như ta có thể đi tố cáo." Hilary dường như nhớ ra mình không phải đồng bọn của Joshua, mà là nạn nhân của âm mưu ác ma. Nhưng nàng suy nghĩ một lát rồi từ bỏ ý nghĩ đó. Nguyên nhân có lẽ là bởi vì Joshua đang cầm bản thảo kịch bản « Ác ma không lạnh lùng » trên tay.
"Giết kẻ thù là lựa chọn của binh sĩ. Ta là người làm công tác văn hóa, so với giết kẻ thù, ta càng thích bắt đầu từ việc thay đổi tư tưởng của chúng." Joshua đưa kịch bản « Ác ma không lạnh lùng » cho Hilary. Ở cuối kịch bản có mấy trang Hilary tùy hứng vẽ bậy. Một trong số đó là bức vẽ nhân vật nữ chính Mã Đế Đạt và nhân vật nam chính Lý Ngang đứng cạnh nhau. Bức vẽ này tuy rất đơn giản nhưng vô cùng sinh động, Joshua thậm chí muốn lấy nó làm áp phích.
"..." Hilary rất muốn phản bác Joshua, nhưng vừa mở miệng nàng lại nhận ra mình chẳng thể nói được gì. Bởi lẽ, ví dụ thành công nhất về việc Joshua thay đổi tư tưởng chính là nàng. Nửa tháng trước, Hilary còn tìm mọi cách để thoát khỏi tay Joshua rồi xử lý tên ác ma đáng chết này. Cho đến bây giờ, Hilary lại ngày ngày trông ngóng mong chờ Joshua hoàn thành phần còn lại của kịch bản.
"Dường như vị nữ kỵ sĩ Thánh giáo quân kia đã đứng ở cửa rồi. Ta cứ tưởng nàng phải đến ngày mai mới tới chứ." Hilary liếc nhìn cổng tửu quán. Vị nữ kỵ sĩ cao gần một mét tám nổi bật quá mức trong đám người lùn. Khi Hilary so sánh chiều cao của mình với nàng, nàng mới nhận ra mình gần như thấp hơn cả một cái đầu.
"Xem ra... đã đến lúc cần khảo nghiệm xem tín ngưỡng của vị tiểu thư kỵ sĩ này kiên định đến mức nào." Joshua từ sau quầy bar bước ra, chợt nhớ đến câu thoại khi xuất hiện của một người hầu sử thi trong trò « Hearthstone: Heroes of Warcraft » thuộc lớp Mục sư, đó chính là 'Hãy để ta thay đổi tâm trí của ngươi.'
Bản chuyển ngữ này, một dấu ấn riêng biệt, chỉ thuộc về truyen.free.