Con ác ma kia đã thoát khỏi tầm mắt Myrcella.

Trên con phố người người chen chúc này, việc truy đuổi một thiếu nữ thân hình nhỏ nhắn không hề dễ dàng. Huống hồ phong cách hành sự của Thánh giáo quân từ trước đến nay đều quang minh chính đại, về mặt truy lùng theo dõi thì hoàn toàn là những kẻ ngoại đạo.

"Xiềng xích mất tác dụng? Với khí tức mà con ác ma kia tỏa ra, nàng hẳn là không có năng lực phá bỏ xiềng xích."

Myrcella sải bước đi nhanh trên phố, dù cho con ác ma kia đã thoát khỏi tầm mắt quan sát của nàng, nàng vẫn có thể dựa vào cảm giác của mình để lần theo. Giác quan thứ sáu bẩm sinh có thể cảm nhận được sự tồn tại của ác ma chính là vũ khí mạnh nhất của Myrcella, nàng cũng tin tưởng tuyệt đối vào 'con mắt thứ ba' của mình.

"Myrcella đại nhân, hình như có kẻ đang trợ giúp con ác ma kia."

Ánh sáng từ cây pháp trượng trong tay phó quan mờ đi một chút, vừa rồi hắn đã dựa vào cảm giác của mình, thi triển từ xa một lần pháp thuật trói buộc hệ Thánh Quang. Trên đường phố Nolan, việc vô cớ phóng thích pháp thuật mang tính công kích là hành vi vi phạm pháp luật Nolan, tuy nhiên loại pháp thuật không gây tổn thương thì lại được cho phép.

"Quả nhiên có đồng bọn."

Một con ác ma có thể ngang nhiên xuất hiện tại Nolan, Myrcella tin chắc nhất định có kẻ nào đó trong bóng tối trợ giúp chúng. Trên thế giới này có quá nhiều tổ chức ô uế đang đối địch với Thánh Giáo Quốc, trong đó nổi tiếng nhất chính là Hiệp hội Pháp sư Vong linh và Hội Triệu Hồi. Cái trước là một đám kẻ điên ôm ấp thi thể, ý đồ tiến hành nghiên cứu pháp thuật cấm kỵ; cái sau thì là một đám kẻ điên tụ tập lại, muốn triệu hoán một quái vật hỗn loạn nào đó đến thế giới này. Mà điều khiến người ta không thể tưởng tượng nổi nhất chính là Hiệp hội Pháp sư Vong linh lại có một chỗ đứng tại Nolan, quốc gia 'mọi người bình đẳng' này.

Bởi vậy, Myrcella nghĩ đến đầu tiên chính là những kẻ không tôn trọng người chết kia, bọn chúng rất có thể đã bí mật trợ giúp những ác ma này.

"Nơi đây... chính là chỗ ẩn thân của con ác ma kia sao?"

Myrcella theo khí tức con ác ma kia để lại, đi đến một con phố khác, con phố này vắng vẻ hơn nhiều so với con phố phồn hoa vừa rồi. Khi nàng đứng trước một tửu quán có đề chữ 'Hearthstone', khí tức mà con ác ma kia để lại cũng đột ngột dừng lại tại đây.

Đáp án vào khoảnh khắc này đã rõ ràng hiện ra trước mắt Myrcella, tửu quán này chính là nơi ẩn thân của con ác ma kia. Quả nhiên, những nơi ồn ào hỗn loạn như tửu quán chính là môi trường mà những ác ma này yêu thích.

Myrcella lập tức đẩy cửa tửu quán ra bước vào trong, sau lưng nàng ba vị Thánh giáo quân cùng phó quan cũng cùng theo vào tửu quán. Những người lùn vẫn là khách quen của tửu quán, chỉ có điều tửu quán này có trật tự hơn nhiều so với quán nàng ghé thăm vài ngày trước. Ít nhất những người lùn đều biết ngồi cạnh bàn uống rượu, chứ không gây ra hành vi hất bàn đánh nhau... Hơn nữa, cái 'Thùng' của tửu quán này hình như có chút bất thường?

Nhưng Myrcella hiện tại không có tâm trạng để ý đến bố cục của tửu quán này, ngay khoảnh khắc bước vào tửu quán, nàng liền nhìn thấy Ino vừa mới vào quán và còn chưa kịp trốn đi.

"Bắt lấy ngươi!"

Myrcella tay đặt lên con dao găm sau lưng, mang theo một lực áp bức mà người thường không thể chịu đựng nổi, đi về phía Ino. Khi nàng đưa tay ra định bắt lấy con ác ma này, đồng thời giáng xuống hình phạt mà nó đáng phải chịu, cổ tay nàng lại bị một người xa lạ nắm lấy.

"Thật xin lỗi, vị Kỵ sĩ tiểu thư này, xin đừng có hành vi thô bạo như vậy trong tửu quán, đặc biệt là đối với... nhân viên thuộc về tửu quán chúng tôi."

Joshua đặt mu bàn tay trái in dấu ấn sinh mệnh đại diện cho Hài Cốt công ra sau lưng, chỉ đưa tay phải ra nắm lấy cổ tay của vị Thánh giáo quân tiểu thư này. Ác ma Hỗn Độn có sức mạnh vượt xa loài người gấp hai ba lần, nhưng thân là Thánh giáo quân lão luyện, Myrcella cũng có sức mạnh mà người thường không thể bì kịp. Nàng khẽ lắc cổ tay, rất dễ dàng liền thoát khỏi sự kiềm chế của Joshua, rồi ngẩng lên hạ xuống quan sát Joshua, người đột nhiên đứng chắn trước mặt nàng.

Không có... cảm nhận được khí tức của ác ma?

Myrcella luôn cảm thấy có điều gì đó không hài hòa trên người Joshua, nhưng nàng lại không thể cảm nhận được chút khí tức nào liên quan đến ác ma trên người hắn. Nàng cử động cổ tay vừa rồi bị Joshua nắm chặt. Lực lượng Joshua dùng rất nhỏ, ít nhất trong cảm nhận của nàng, thì nằm trong phạm vi của một người bình thường.

Con người, lại che chở một ác ma?

"Kẻ phía sau ngươi là một con ác ma, một ác ma xảo quyệt, đừng bị vẻ bề ngoài của nó lừa gạt!"

Myrcella hiểu lầm Joshua là một con người tốt bụng, kết cục là bị ác ma lừa gạt, khiến ác ma ẩn náu được ở nơi đây. Mặc dù Myrcella hận ác ma đến tận xương tủy, nhưng chức trách của Thánh giáo quân chính là bảo vệ con người bình thường không bị ác ma làm hại, và Myrcella vẫn luôn lấy điều này làm tự hào.

"Ác ma xảo quyệt? Nàng ư?"

Joshua kinh ngạc quay đầu nhìn về phía Ino, lúc này Ino đang cúi đầu, hai tay nắm chặt vạt áo của mình, thân thể nhỏ nhắn xinh xắn đang không ngừng run rẩy. Đối với Ino mà nói, thân phận của cậu ta so với Joshua ngay cả hạt bụi cũng không bằng, Joshua bất cứ lúc nào cũng có thể vứt bỏ cậu ta. Hoàn toàn không có lý do gì vì cậu ta mà chọc giận toàn bộ Thánh giáo quân vào lúc này.

"Ta nghĩ tình báo của cô có chút sai lầm rồi, Kỵ sĩ tiểu thư."

Joshua lắc đầu, vẻ mặt phủ nhận lời nói của Myrcella.

"Xin tin tưởng ta, ta ngay bây giờ liền có thể khiến nó hiện nguyên hình ác ma trước mặt ngươi!"

Trong tay Myrcella n��i lên những minh văn màu vàng kim, dường như đang chuẩn bị phóng thích một loại ma pháp mang tính sát thương nào đó, nhưng Joshua đã đi trước một bước, đưa tay ra chắn giữa Ino và Myrcella.

"Ý của ta là thế này, ta ngay từ đầu đã biết thân phận của cậu ta là ác ma, hơn nữa ta không hề che chở cậu ta, cậu ta chỉ là lấy thân phận một dân chúng bình thường sinh sống tại thành phố Nolan này! Căn bản không có chuyện che chở hay không che chở ở đây."

"Ngươi... lời ngươi vừa nói có ý là ngươi kết bạn với ác ma?"

Myrcella có chút khó mà tin nổi lời nói to gan của Joshua, nàng cũng không thích ra tay với người bình thường.

"Nơi đây chính là Nolan, không phải Thánh Giáo Quốc như cô Myrcella đây. Nolan có một điều luật là: 'Phàm là công dân của Nolan, bất kể chủng tộc nào, đều có quyền lợi sinh sống tại thành phố này'. Kỵ sĩ tiểu thư mà ngài còn tiếp tục uy hiếp nhân viên của tôi... Tôi nghĩ chỉ có thể dùng luật pháp Nolan để giải quyết vấn đề này."

Đây cũng là lý do vì sao Joshua dám để Ino đi học viện. Ở quốc gia Nolan này, quyền công dân rất khó để có được, mà việc sở hữu một gian phòng trong thành phố này là một trong rất nhiều điều lệ phức tạp. Là con nuôi trên danh nghĩa của Malena, Ino từ khi nhập học đã có được quyền công dân của thành phố này.

"Cái này không liên quan đến pháp luật, ác ma sẽ mang đến hỗn loạn cho thành phố này, Thánh giáo quân sẽ không bỏ qua bất cứ con ác ma nào!"

Đáng tiếc là Thánh Giáo Quốc không phải là một quốc gia theo chế độ nghị viện, mà là một quốc gia do thần quyền thống trị, ở đó tín ngưỡng cao hơn pháp luật. Môi trường ồn ào trong tửu quán khiến Myrcella căn bản không thể bình tĩnh suy nghĩ.

"Ý của ngài là, nhất định phải bắt nhân viên của tôi ngay tại tửu quán này sao?" Joshua hỏi.

"Đương nhiên, tin tưởng ta... Ác ma sẽ chỉ mang đến tai họa cho ngươi."

Myrcella không muốn ra tay với một người bình thường, nàng khuyên Joshua giao Ino cho nàng mà không cần phải xung đột.

"Điều này thật sự đáng sợ, nhưng ta nghĩ chúng tôi e rằng sẽ chống cự đến cùng. Tuy nhiên, trước đó, xin hãy để khách hàng của tôi rời khỏi đây được không? Bọn họ là vô tội."

Joshua tận chức tận trách đóng vai một ông chủ quán trọ bị uy hiếp, đồng thời là kiểu người rất thương xót khách hàng. Vừa nói, Joshua vừa chỉ vào những người lùn đang vui vẻ chơi «Hearthstone: Heroes of Warcraft».

Bản dịch này chỉ có mặt tại truyen.free, mong quý vị độc giả ủng hộ bản gốc.