"Chủ quán! Hai chén lớn hắc mạch tửu đây!"

"Có ngay..."

Malena đã quên lần cuối mình bận rộn đến mức đầu tắt mặt tối là khi nào. Dù công việc kinh doanh của nàng cũng được coi là khá tốt, nhưng chưa từng có lần nào lại bận rộn đến mức độ này.

Kể từ khi một nhóm ải nhân ồ ạt xông vào tửu quán vào khoảng bốn giờ trước, quán rượu vốn dĩ vắng vẻ đến sắp đóng cửa này bỗng chốc trở nên náo nhiệt lạ thường.

"Mau dọn hết các thùng rượu trong kho ra ngoài! Có bao nhiêu thì dọn bấy nhiêu!"

Malena chỉ huy ba người hầu mà nàng mới thuê vào ngày hôm trước. Tuy nhiên, dù có thêm ba người này cùng với đứa con nuôi Ino, họ vẫn không thể nào phục vụ xuể hơn bảy mươi vị khách ải nhân.

Những ải nhân này uống rượu thực sự quá nhanh, chỉ một hơi là có thể cạn sạch một ly rượu mạch lớn.

"Đừng có lười biếng!" Malena lớn tiếng mắng một người hầu đang ngẩn ngơ nhìn chằm chằm vào những "cỗ máy" đặc biệt trong quán.

Và chính những "cỗ máy" đặc biệt này đã thu hút đám ải nhân, khiến tất cả bọn họ vây quanh bên cạnh, say mê đến lạ kỳ.

Malena biết đó là những máy móc ma đạo do Joshua chế tạo. Ban đầu, Malena không tài nào tin nổi những cỗ máy này có thể khiến việc kinh doanh của tửu quán trở nên phát đạt đến thế.

Thế mà, tất cả số rượu Malena đã mua từ các thương nhân bán rượu có lẽ sẽ hết sạch chỉ trong một đêm nay.

Với doanh số tiêu thụ khổng lồ như vậy, dù chỉ là rượu, Malena tin rằng trong cả đời kinh doanh của mình, nàng chưa bao giờ kiếm được nhiều tiền như thế chỉ trong một đêm.

"Ino, nếu con mệt thì cứ đi ngủ trước một lát cũng không sao."

Malena đặt hai chén hắc mạch tửu lên quầy bar. Ino cầm lấy chúng, chuẩn bị mang ra cho khách.

Giờ đã rạng sáng, Ino buổi sáng còn phải đến học viện ma pháp đi học. Mặc dù Ino luôn rất cố gắng giúp đỡ tửu quán, nhưng Malena không muốn vì chuyện này mà ảnh hưởng đến việc học của con vào ngày mai.

"Không sao đâu ạ, buổi tối con càng có tinh thần hơn mà..."

Ino lắc đầu, ý bảo mẹ nuôi không cần lo lắng. Loài Mị ma, nghiêm ngặt mà nói, là sinh vật sống về đêm.

Rất nhanh, nàng liền cầm hai chén hắc mạch tửu đi đến bên cạnh hai vị ải nhân đang gọi món. Khi nhận được rượu mạch từ Ino, họ liền đặt sáu đồng ngân tệ vào khay của nàng.

Bàn này có lẽ là nơi tập trung nhiều ải nhân vây xem nhất, nguyên nhân là vì Joshua, ông chủ đứng sau Hearthstone tửu quán, đang mở tạp bao.

"Ha ha ha! Vận may của ngươi cũng chẳng hơn ta là bao!"

Frosax cầm chén rượu trong tay uống một ng��m lớn, rồi nhìn sang Joshua đang ngồi đối diện.

"Vận may là một thứ rất khó lường, bao tiếp theo chắc chắn sẽ khác."

Joshua lại một lần nữa bỏ ba đồng kim tệ vào máy để mua một gói tạp bao. Khi gói tạp bao xoay tròn và mở ra, trong bộ sưu tập thẻ bài của Joshua lại có thêm bốn thẻ phẩm chất phổ thông và một thẻ hiếm.

Đây đã là gói tạp bao kinh điển thứ bốn mươi bảy mà Joshua mở, nhưng tất cả đều chỉ ra thẻ phổ thông và thẻ hiếm, đúng như câu nói "trời xanh mây trắng" (ý chỉ toàn ra thẻ chất lượng thấp).

Joshua không ngờ rằng sau khi loại bỏ cơ chế "bốn mươi gói chắc chắn ra một cam" trên Trái Đất, xác suất xuất hiện thẻ truyền thuyết lại thấp đến vậy, ngay cả thẻ sử thi cũng cực kỳ hiếm.

"Hay là Hilary cô thử một chút xem sao?" Joshua nói với cô gái may mắn đang ở bên cạnh mình.

"Không muốn, tại sao tôi phải đem vận may của mình đổ vào bộ thẻ bài của anh chứ."

Hilary, đang ngồi bên cạnh ăn thịt nướng và xem trò vui, lắc đầu. Nàng cũng từng thử mở ba gói tạp bao, và kết quả là trong đó có một gói đã ra thẻ sử thi 'Ice Barrier'.

Hilary đã theo Joshua làm họa sĩ một thời gian dài, và Joshua vẫn rất hào phóng khi trả lương đầy đủ cho nàng mỗi ngày. Số tiền lương này nhiều đến mức có lẽ cả đời nàng sẽ không cần lo đói, thậm chí còn đủ để nàng bước vào hàng ngũ các pháp sư bình thường của Nolan.

Vì vậy, với số tài sản nhỏ hiện có của Hilary, việc bỏ ra một chút tiền để mở ba gói tạp bao hoàn toàn không thành vấn đề.

"Đại trưởng lão, hay là để tôi thử một chút xem sao!?"

Một ải nhân đã đứng xem rất lâu bên cạnh Joshua bỗng nhiên ồn ào lên tiếng.

"Tolkien, ngươi quên lần trước ngươi khai thác mỏ đào ra cái gì rồi à?"

"Phân và nước tiểu của Hạch Tinh long! Ngươi còn coi đó là bảo bối!"

Các ải nhân vây quanh bên cạnh không chút do dự bóc mẽ "thành tích" của người đồng đội đang xung phong nhận việc này.

"Mấy tên khốn kiếp các ngươi, vật liệu trên người Hạch... Hạch Tinh long, sao có thể nói là phân và nước tiểu chứ!"

Vị ải nhân trẻ tuổi tên Tolkien này đỏ mặt gào thét với những người đồng đội bên cạnh.

"Được, cậu bé, lại đây thử một chút."

Frosax cảm thấy cũng nên để cho những ải nhân trẻ tuổi đang vây xem này thử vận may. Cả tửu quán chỉ có hai mươi chiếc máy chơi game thùng di động «Hearthstone: Heroes of Warcraft», hoàn toàn không đủ cho hơn bảy mươi vị ải nhân ở đây chơi.

Ngoại trừ những ải nhân may mắn được Frosax ra hiệu để giành lấy máy chơi game thùng và bắt đầu cuộc vui, những ải nhân khác chỉ có thể đứng bên cạnh mà nhìn với ánh mắt thèm thuồng.

Muốn dùng vũ lực giành lấy máy cũng không được, vì Frosax đã nói: "Ai dám làm hỏng những máy móc ma đạo này, ta sẽ ném các ngươi đi cho Dung Nham long ăn."

Được cho phép, Tolkien liền cầm những viên hắc kim thạch vừa bán ở quầy bar (tức là thẻ bài của «Hearthstone: Heroes of Warcraft») thả vào khe cắm của máy móc ma đạo.

Vị ải nhân này không mang theo nhiều kim tệ khi ra ngoài, chỉ mua được hai mươi gói, nhưng kết quả cuối cùng vẫn đầy thất vọng.

Tự mình hắn mở năm gói đều toàn là "trời xanh mây trắng". Những người bạn của hắn xung phong lên mở thêm năm gói nữa, cũng chỉ ra được duy nhất một thẻ sử thi.

Đúng lúc này, một ải nhân khác đang chơi trên chiếc máy chơi game thùng Hearthstone bên cạnh lại mở ra được một thẻ bài truyền thuyết. Điều này dường như đang chế giễu vị ải nhân trẻ tuổi này có "mặt đen" (vận đen) vậy.

"Cười cái gì mà cười! Các ngươi cũng có mở ra được thứ gì tốt đâu!" Hắn tức giận chỉ vào những người bạn ải nhân bên cạnh mà nói.

"Thôi, dứt khoát đổi người khác lên thử xem sao."

Joshua vẫn không tin chiếc máy chơi game thùng Hearthstone này lại không thể mở ra thẻ cam. Cô gái may mắn Hilary của mình không muốn đóng góp vận may, Joshua cũng không miễn cưỡng. Trong quán rượu vẫn còn một số người hoàn toàn chưa từng mở tạp bao bao giờ.

"Ino!"

Joshua nói với vị Mị ma đang đứng xem bên cạnh.

"Có... chuyện gì vậy ạ, tiên sinh Joshua?"

Ino lập tức đi đến bên cạnh bàn. Tuy nhiên, vì các ải nhân đã vây quanh bàn thành một bức tường người dày đặc, dù bức tường này chỉ cao khoảng một mét, Ino vẫn không thể nào vượt qua được.

"Làm ơn nhường một chút, tôi muốn để cậu bé này thử xem sao."

Vị ải nhân này nhường chỗ, để Ino bước tới. Cậu bé cảm thấy hơi bất an khi bị nhiều người nhìn chằm chằm như vậy, nhưng vẫn không kìm nén được sự tò mò đối với cỗ máy ma đạo này.

"Ino, con dùng tay kéo gói tạp bao đó về giữa đi." Joshua nói với Ino.

"Vâng ạ..."

Mặc dù Ino không hiểu chuyện gì đang xảy ra, nhưng cậu bé vẫn làm theo chỉ thị của Joshua, vươn tay kéo gói tạp bao về giữa. Ngay lập tức, gói tạp bao vỡ vụn, năm tấm thẻ bài hiện ra trước mắt mọi người.

"Ấn mở từng cái một đi."

Ino vươn ngón tay trắng nõn của mình chạm vào tấm thẻ bài đầu tiên – phẩm chất phổ thông. Sau đó, cậu bé liếc nhìn Joshua, cảm thấy kết quả này sẽ khiến Joshua thất vọng.

Joshua không để tâm, chỉ làm ra động tác ra hiệu Ino tiếp tục.

Rất nhanh, tấm thứ hai cũng là phẩm chất phổ thông, tấm thứ ba cũng là phẩm chất phổ thông, cho đến tấm thứ tư.

"Oa! Truyền thuyết!"

Từ chiếc máy chơi game thùng di động Hearthstone phát ra một câu cảm thán, thông báo cho mọi người biết một thẻ bài cấp truyền thuyết đã xuất hiện.

'Hỏa xa vương Leeroy'

Ngay khoảnh khắc tấm thẻ này hiện ra, các ải nhân xung quanh liền xôn xao. Ino cũng bị cảnh tượng này làm cho giật mình. Còn Joshua, một người chơi lão luyện đã từng thấy vô số thẻ cam, đương nhiên có thể giữ vững bình tĩnh, bảo Ino tiếp tục mở nốt tấm cuối cùng.

"Sử thi!"

Lại một câu thoại phấn chấn lòng người vang lên, Ino lại một lần nữa mở ra một tấm thẻ bài phẩm chất không hề thua kém thẻ truyền thuyết... Tên là Shield Slam.

Lần này, ánh mắt các ải nhân nhìn Ino đã khác hẳn, điều này khiến Ino có xúc động muốn trốn ra sau lưng Joshua.

"Gói thứ hai! Gói thứ hai!"

Các ải nhân bên cạnh đã bắt đầu đồng loạt la hét.

"Được rồi, sự thật chứng minh vận may là một thứ được bảo toàn."

Joshua nhìn vị Mị ma có chút ngơ ngác này. Con người không thể nào xui xẻo cả đời, đạo lý này áp dụng cho ma tộc cũng rất đúng. Từng con chữ trong bản dịch này đều được chăm chút tỉ mỉ cho độc giả tại truyen.free.