Morgan một lần nữa theo Joshua trở lại rạp hát Bạch Kinh Hoa. Nơi này vẫn náo nhiệt hệt như lần trước hắn ‘làm việc’ ở đây.

Tại cửa rạp hát, khán giả đến xem phim đã xếp thành hàng dài, dù không sôi nổi như khi có phim mới chiếu rạp, nhưng tình trạng xếp hàng như vậy lại vô cùng hiếm thấy ở Falossi.

“Ông Joshua, mấy thứ kia… là gì vậy?”

Morgan chú ý thấy, ngoài bàn bán vé, còn có một quầy hàng chuyên biệt đang bày bán vài món đồ ngoài dự kiến.

Bên dưới quầy là những vật chứa bằng thủy tinh trong suốt, trong đó bày một lượng lớn... thực vật màu trắng.

“Đó là Điềm Ngọc Cao được hâm nóng rồi làm ra, thêm chút sốt caramel cháy nữa sẽ thành món ăn vặt cực kỳ ngon miệng. Nhưng ở đây, dù sao thì vẫn dùng từ ‘đồ ăn vặt’ để hình dung nó.”

Joshua đi tới quầy đó, ra hiệu cho người bán hàng phía sau lấy một phần đưa cho Morgan.

“Hai tháng trước ta mới phổ biến loại đồ ăn này trong rạp chiếu phim, ngài Morgan không biết cũng là điều bình thường thôi,” Joshua nói.

“Món tráng miệng…”

Morgan nhận lấy một thùng gỗ nhỏ Joshua đưa tới, vật bên trong tựa như bông tuyết trắng được phủ lớp sốt dính màu vàng đậm, tỏa ra một mùi hương khiến người ta muốn ăn ngay lập tức.

Nếu tiểu đồ đệ Maiti của Morgan có mặt ở đây, đôi tai lông xù và cái đuôi của cậu bé chắc chắn sẽ dựng thẳng lên vì muốn lấy một phần.

Trên thực tế thì, Scarlett Gottlieb bên cạnh đã chạy đến trước quầy hàng của người bán, lấy túi tiền trinh của mình ra mua một phần.

“Ta tuổi đã cao, không còn thích hợp để mặn mà với những thứ đồ ăn như vậy nữa rồi.”

Morgan lắc đầu, trả lại cho Joshua, rồi nhìn về phía khu vực vào cửa của rạp hát Bạch Kinh Hoa.

Hắn chú ý thấy có rất nhiều khán giả đều cầm thứ mà Joshua gọi là ‘đồ ăn vặt’, cùng một chút nước trái cây đi vào lối thông đạo để xem phim.

“Tại Falossi… bất cứ khán giả nào, nếu ăn uống gì đó khi đang xem kịch, sẽ bị những người xem khác coi là kẻ thô lỗ, nghiêm trọng hơn thì sẽ bị đuổi ra ngoài.” Phu nhân Cesar dường như cũng không thích nhìn thấy khán giả cầm đồ ăn ngồi trong khán phòng: “Đối với các diễn viên sân khấu kịch, đây là một hành vi cực kỳ thiếu tôn trọng.”

“Nhưng phu nhân Cesar, điện ảnh đâu phải là một thứ cao nhã như sân khấu kịch.”

Joshua đưa phần bắp rang trong tay mình cho Scarlett Gottlieb, nhưng cô nương này nhìn mẹ mình một cái, rồi lập tức lắc đầu.

Chắc là vì phu nhân Cesar quy định Scarlett Gottlieb không được ăn quá nhiều đồ ngọt, một thùng bắp rang vừa rồi đã là giới hạn rồi.

“Vé vào cửa rạp hát Bạch Kinh Hoa rẻ hơn nhiều so với kịch Falossi, khán giả đến đây xem phim cũng là để tìm kiếm chút thư giãn và hưởng thụ.” Joshua nhìn phu nhân Cesar nói: “Đó chính là định nghĩa của ta về điện ảnh, không chỉ bất cứ ai cũng có thể thưởng thức, hơn nữa còn là một loại nghệ thuật có thể mang lại niềm vui.”

“Càng thiên về giải trí hơn là nghệ thuật sao.” Morgan rất nhanh đã hiểu ý của Joshua: “Đây cũng là ưu thế vốn có của điện ảnh. Ví như sau một ngày làm việc vất vả, có thể ngồi trong khán phòng, vừa uống nước trái cây vừa xem những trận chiến động trời trong [Avatar], chỉ nghĩ thôi đã là một điều khiến người ta khoan khoái rồi.”

“Nhưng bộ phim tiếp theo ta muốn quay, là để khán giả yên tĩnh ngồi xuống thưởng thức tác phẩm. Nói đơn giản thì chính là thứ nghệ thuật mà các ngài nhắc đến.”

Joshua dẫn phu nhân Cesar và những người khác đi thẳng đến thư phòng của rạp hát Bạch Kinh Hoa. Nơi đây vốn là nơi làm việc của Tử tước Bạch Kinh Hoa.

Kể từ khi Joshua trở thành chủ nhân thật sự của rạp hát Bạch Kinh Hoa, nơi đây cũng trở thành của hắn.

Joshua dùng minh văn giải trừ phong ấn trên ngăn kéo bàn học, lấy ra kịch bản phim nặng trịch giao cho Morgan.

“Nhà Tù Shawshank.” Morgan đọc tên kịch bản xong, rồi lật trang đầu tiên và bắt đầu xem.

Hắn tốn gần nửa giờ cẩn thận nghiên cứu toàn bộ kịch bản. Trong lúc đó, thậm chí còn lấy kính mắt ra đeo vào, hy vọng có thể nhìn rõ hơn một chút.

“Tôi cảm nhận được một loại sức mạnh.”

Morgan sau khi xem xong, ngẩng đầu thì thầm tự nói.

“Một loại sức mạnh thúc đẩy con người tiến về phía trước, ông Joshua. Chủ đề mà kịch bản này muốn biểu đạt chắc chắn là hy vọng, đúng không?”

Joshua đang chuẩn bị mở miệng trả lời câu hỏi của Morgan, nhưng phu nhân Cesar bên cạnh lại đột nhiên lên tiếng tham gia vào cuộc trò chuyện.

“Đại sư Morgan, ta cho rằng chủ đề của kịch bản này tuyệt đối là tự do…”

Giọng điệu của phu nhân Cesar đã thay đổi sự tôn kính trước đó, thay vào đó là cảm giác cứng rắn mà nàng chỉ dùng khi chỉ huy đoàn kịch Thiên Nga Đen tập luyện.

“Ta không phủ nhận lập luận của ngài, phu nhân Cesar, nhưng ta cảm thấy điều mà bản thân kịch bản muốn thể hiện là hy vọng.”

Morgan dù trên mặt nở nụ cười, nhưng trong giọng nói lại ẩn chứa ý tứ không cho phép bị phản bác.

“Chủ đề tự do có thể được thể hiện qua vai nam chính Andy…”

Phu nhân Cesar dường như cũng không định thỏa hiệp với Morgan. Cứ thế, hai vị đến từ tầng lớp cao nhất của giới nghệ thuật Falossi, vì kịch bản này mà nảy sinh ý kiến khác nhau, rồi triển khai một cuộc tranh luận.

Joshua rất sáng suốt mà đi tới một góc, cùng Scarlett Gottlieb nhìn hai người họ tranh luận, tiện thể cọ sạch mấy miếng bắp rang Scarlett Gottlieb đang cầm trong tay.

“Lại nữa rồi,” Scarlett Gottlieb nhỏ giọng oán trách với Joshua.

“Mẹ của cô thường xuyên như vậy sao?”

Joshua không ngờ phu nhân Cesar lại không kiểm soát được tâm tình của mình như vậy. Phu nhân Công tước giỏi giao thiệp này hẳn phải biết rõ không nên vì chút ‘chuyện nhỏ’ này mà làm tổn hại giao tình với một vài nhân vật trọng yếu.

“Về chuyện kịch bản, mẹ ta sẽ rất nghiêm túc. Ba năm trước, mẹ ta còn vì vở kịch [Người nhặt m���t] mà cãi nhau một trận với các nhà viết kịch khác,” Scarlett Gottlieb nhỏ giọng thì thầm bên cạnh Joshua: “Phim mới của ngươi nói về cái gì? Nội dung cốt truyện sẽ không phải là loại rất phức tạp chứ?”

“Không phức tạp, một câu chuyện rất đơn giản.”

Joshua lặng lẽ nghe Morgan và phu nhân Cesar tranh luận. Nếu hai vị này mà chuyển nghề sang làm người bình luận điện ảnh, có thể nói là đã đạt đến trình độ chuyên nghiệp rồi.

“Họ còn muốn tranh luận bao lâu nữa?” Thấy Scarlett Gottlieb bên cạnh cũng sắp ăn hết bắp rang, hắn cũng hạ thấp giọng, nhỏ nhẹ hỏi.

“Không biết,” Scarlett Gottlieb lắc đầu, tỏ vẻ mình cũng đành chịu.

Cuối cùng, sau khi phu nhân Cesar và Morgan thảo luận về các vấn đề triết học xoay quanh [Nhà Tù Shawshank], cả hai đều hướng ánh mắt về phía Joshua.

“Ông Joshua, ngài nhìn nhận kịch bản này thế nào?” phu nhân Cesar hỏi.

Quả nhiên… Đến rồi sao?

Joshua buông phần bắp rang lấy từ chỗ Scarlett Gottlieb xuống. Sau vài giây sắp xếp lời lẽ, hắn nói.

“Điều này có quan trọng sao?” Joshua mang trên mặt nụ cười có chút cứng ngắc nói: “Điều thực sự thú vị của một tác phẩm vĩ đại là ở chỗ mỗi một độc giả của nó đều có cách giải thích khác nhau. Một bộ phim cũng như vậy, mỗi một khán giả đều có cái nhìn riêng của mình.”

Joshua có thể không am hiểu việc bình luận điện ảnh, nhưng may thay, đoạn lời nói này vẫn thành công khiến phu nhân Cesar và Morgan đạt thành hòa giải.

Phiên bản dịch này là một phần đóng góp chân thành gửi đến những ai theo dõi tại truyen.free.