(Đã dịch) Văn Hóa Nhập Xâm Dị Thế Giới - Chương 356 : Hiểu lầm
Hoàng tử Joshua, người có định nuôi mãi con sương tinh linh đó sao?
Tiên tri ngồi ở ghế sau xe ma đạo, tay ôm một chiếc rương nhỏ. Bên trong rương chứa đầy lá cây Thế Giới Thụ của tộc sương tinh linh, dù cách cả chiếc rương, tiên tri vẫn có thể cảm nhận được sinh mệnh lực khổng lồ bên trong. Theo lời giới thiệu của Joshua, tiên tri biết được rằng, sở hữu mảnh lá Thế Giới Thụ này có khả năng "dù ở bất cứ ngóc ngách nào trên thế giới cũng có thể kết nối vào Magicnet". Chức năng này khiến lá cây Thế Giới Thụ trở thành vật phẩm mà mọi người dùng Magicnet trên toàn thế giới đều mong muốn có được, nếu bỏ qua chức năng này đi nữa thì lá cây Thế Giới Thụ cũng là một trong những vật phẩm luyện kim vô cùng quý giá; các tiên tri đã đọc ra hơn mười công thức điều chế dược tề luyện kim chứa lá Thế Giới Thụ, kèm theo những ma dược đều là loại cực kỳ đắt đỏ trên thị trường.
"Nuôi dưỡng ư? Tiên tri, người có phải đang hiểu lầm về mối quan hệ giữa ta và Tarin không?" Joshua hỏi.
"Chẳng lẽ không phải sao? Hoàng tử Joshua, người cung cấp cho nàng sự bảo hộ và thức ăn, đổi lại nhận được Thế Giới Thụ và những chiếc lá này, trong mắt ta, điều này chẳng khác gì mối quan hệ giữa người chăn dê và đàn cừu non." Tiên tri đáp.
"Được thôi, ta thừa nhận lời người nói rất có lý. Nhưng người chăn dê chẳng lẽ lại trả lương cho dê để chúng mua quần áo đẹp sao? Còn cho chúng nghỉ hai ngày cuối tuần nữa chứ?" Joshua vừa nói vừa đạp phanh, dừng xe ma đạo bên vệ đường. "Hơn nữa, so với mối quan hệ giữa quý tộc và hạ nhân, ta càng thích mối quan hệ bạn bè hơn."
"Bạn bè ư... Ta vốn tưởng rằng thái độ của Công chúa Cecily đối xử với dân thường đã đủ tốt rồi, không ngờ Hoàng tử Joshua người lại hoàn toàn không có ý thức mình là một vị vương tử." Tiên tri nói.
Không có ý thức mình là vương tử ư? Joshua cũng không thể nói cho tiên tri rằng mình là một người bình thường trưởng thành dưới tư tưởng gì đó được. Chức nghiệp vương tử đối với Joshua mà nói chỉ là nghề tay trái thôi, sau khi đến Nolan, hắn đã gần như quên mất mình còn có thân phận ác ma vương tử.
"Vậy tiên tri, người có biết Trưởng tỷ Cecily của ta... muốn cải biến Ma giới như thế nào không?" Joshua dò hỏi.
Joshua tính toán thời gian một chút, thời hạn tranh giành vương quyền do Ma giới Chi Chủ đặt ra cũng sắp đến rồi. Joshua đã chủ động rút khỏi cuộc chiến tranh đoạt tàn khốc này, hiện tại những đối thủ cạnh tranh mạnh mẽ chỉ còn lại trưởng tỷ và huynh trưởng của hắn.
K�� giành chiến thắng sẽ đạt được địa vị thống trị, có quyền lực thay đổi hoàn toàn Ma giới.
Joshua hiện tại càng có xu hướng giữ thái độ trung lập, dù sao sự hiểu biết của hắn về trưởng tỷ mình cũng chỉ dừng lại ở ấn tượng đầu tiên về 'người giám sát lạnh lùng' mà thôi.
"Một thế giới có thể thấu hiểu lẫn nhau." Tiên tri cẩn thận nhớ lại những điều Cecily từng nói với nàng "liên quan đến lý tưởng". "Công chúa Cecily nói, bước đầu tiên trước khi thấu hiểu lẫn nhau là khiến đối phương công nhận mình. Hiện tại Ma giới quá yếu ớt và lạc hậu, cho nên chúng ta mới phải xuất hiện ở Nolan."
"Một thế giới thấu hiểu lẫn nhau ư...? Nếu trình độ sản xuất của Ma giới đuổi kịp, thậm chí vượt qua thế giới nhân loại thì sao?"
Joshua tin tưởng rằng, chỉ cần tiên tri cùng bốn học đồ của mình mang theo những tri thức đã học được ở Nolan, chỉ cần bỏ ra một khoảng thời gian ngắn, trình độ sản xuất của Ma giới liền có thể đuổi kịp tiến độ hiện tại của Nolan.
"Ta không rõ."
Tiên tri lắc đầu, điều này đã vượt ra khỏi phạm vi nhiệm vụ mà Cecily giao phó cho nàng.
"Khi đó, ta lại muốn phát triển du lịch ở Ma giới." Joshua nhìn về phía cuối con đường, đi thêm về phía trước nữa là phố Sóc, con đường biên giới của Nolan.
Nơi đó đã từng là con đường bị dân chúng Nolan khinh miệt nhất, nay đã trở thành một điểm du lịch nổi tiếng.
"Du lịch... ngành ư? Người định để nhân loại đến Ma giới để vui chơi sao!"
Tiên tri dựa vào kiến thức của mình để hiểu được ý nghĩa của từ 'khách du lịch' mà Joshua nói. Vị tam vương tử điện hạ này có suy nghĩ thật kỳ lạ, khiến người khác khó hiểu.
"Hoàng tử Joshua, ta xin nhắc nhở người, Ma giới trong ấn tượng của nhân loại là một nơi vô cùng nguy hiểm."
"Phố Sóc trước kia trong ấn tượng của dân chúng Nolan cũng vậy thôi. Ấn tượng của nhân loại về Ma giới đang dần thay đổi đó thôi? Đến lúc đó có lẽ chúng ta có thể tìm một mảnh đất trống ở Ma giới để xây công viên trò chơi."
"Du lịch... cái gì?"
Tiên tri đột nhiên bắt đầu nhớ nhung khoảng thời gian pháp sư tên là Hilary ở bên cạnh Joshua. Ít nhất khi Joshua nói ra một số từ ngữ khiến tiên tri không thể nào hiểu được, nàng luôn có thể ngay lập tức đưa ra một lời giải thích mà tiên tri có thể hiểu.
"Vấn đề này hãy để sau này thảo luận đi, dù sao đây là tiền đề để Ma giới thực sự trở nên cường đại, khiến các quốc gia nhân loại phải cảm thấy sợ hãi, chứ không phải tùy ý gây ra chiến tranh như bây giờ."
Joshua đạp chân ga xe ma đạo, trong lúc tiên tri nói chuyện phiếm, xe ma đạo đã chạy đến lối vào thành phố ngầm.
***
Dưới lòng đất Nolan, tại hầm mỏ của thị tộc Frosax.
Pettré ở dạng dơi, treo ngược trên trần hầm mỏ, nhìn những chiếc hòm gỗ chất đống bên dưới. Trên giấy niêm phong của những chiếc hòm gỗ có ghi hai nhãn hiệu 'Thương hội Kriya' và 'Đồ ăn'.
Hầm mỏ này không biết từ lúc nào đã biến thành một kho chứa lương thực cỡ lớn. Để ngăn chặn côn trùng và chuột đến ăn trộm số lương thực này, xung quanh hầm mỏ còn được thiết lập kết giới 'Xua đuổi sinh vật yếu ớt'.
Ở cuối hầm mỏ có một cánh cổng truyền tống phát ra ánh sáng nhạt màu xanh lam. Ngay sau khi Pettré bay vào cổng truyền tống không lâu, một nhóm thân ảnh toàn thân bao phủ trong áo giáp đen kịt liền bước ra từ cánh cổng.
Khi họ vừa bước vào hầm mỏ, tay vẫn luôn đặt trên chuôi kiếm, sát ý bắt đầu lan tỏa khắp hầm mỏ.
"Người giám thị, ngươi bảo chúng ta đi trộm lương thực dự trữ của người lùn sao?"
Một kỵ sĩ dẫn đầu, sau khi xác nhận trong hầm mỏ không có sinh vật sống nào khác, ngẩng đầu nhìn Pettré đang treo ngược trên trần hầm mỏ.
"Người lùn ư? Không, tướng quân Fisli, số lương thực để đây đều thuộc về chúng ta, hay nói đúng hơn là thuộc về Tam vương tử Joshua Arnold điện hạ. Chính hắn đã mua số lương thực này ở Nolan để hóa giải nguy cơ nạn đói của vương thành."
Trong làn khói máu đỏ tươi, Pettré từ dạng dơi biến thành hình người. Nàng đứng trước mặt vị ác ma toàn thân bao phủ áo giáp kia, mở rộng hai tay giải thích.
"Những nhân loại giảo hoạt đó không đời nào bán lương thực cho Ma tộc..." Vị tướng quân này dường như không hề tin lời Pettré, nhưng ngay giây tiếp theo hắn đột nhiên rút bội kiếm ra, bởi vì hắn cảm thấy một luồng khí tức nguy hiểm đang tiến gần đến đây.
"Người giám thị! Ngươi chắc chắn đây không phải cạm bẫy do lũ nhân loại giảo hoạt đó bày ra chứ?!" Hắn lớn tiếng quát Pettré.
"Bình tĩnh một chút! Nhân loại nơi đây có chút khác so với những gì ngươi tưởng tượng."
Pettré cố gắng thuyết phục vị tướng quân có hành vi có phần quá khích này, nhưng vị tướng quân tên là Fisli này lại không hề thay đổi.
"Chuẩn bị nghênh chiến!"
Ma lực màu xám ngưng tụ trên bội kiếm của vị tướng quân này. Những kỵ sĩ mặc áo giáp đen đi theo sau lưng hắn cũng rút bội kiếm và khiên ra, chắn trước mặt vị tướng quân này, tạo thành một trận hình chống đỡ kỵ binh.
Trong vài giây ngắn ngủi, bọn họ đã sẵn sàng nghênh chiến. Cho dù là cạm bẫy, hắn cũng phải mang số lương thực này về Ma giới!
Pettré nhìn thấy dáng vẻ bọn họ chớp mắt đã vũ trang đầy đủ, nàng khẽ thở dài một tiếng. Điều này khiến nàng nhớ lại lần đầu tiên mình đến Nolan, tình huống cũng chẳng khá hơn bao nhiêu so với hắn.
Dù sao, nhân loại và Ma tộc đã là kẻ thù của nhau quá lâu rồi. Đối với những Ma tộc đóng quân ở tiền tuyến mà nói, các thành thị nhân loại chính là những thành lũy đầy rẫy kẻ địch.
Ở nơi này, bất kỳ sinh vật nào cũng có khả năng giết chết hắn, cho nên vị tướng quân này mới có thể nhạy cảm và cảnh giác đến vậy.
Khi Pettré ban đầu ở Ma giới nói với họ rằng 'Mục đích của chúng ta là thành thị nhân loại Nolan', trên mặt họ lại lộ ra vẻ mặt đã chuẩn bị sẵn sàng cho cái chết.
Đám kỵ sĩ này nín thở lắng nghe âm thanh ngày càng gần ở cuối hầm mỏ, lực nắm trường kiếm trên tay cũng ngày càng mạnh hơn, cứ như thể sinh vật đang tiến đến là một con quái vật có thể nuốt chửng tất cả bọn họ vậy.
"Nếu là cạm bẫy, các ngươi đã không thể đứng yên ổn ở đó như vậy rồi."
Một giọng nói vang lên ở cuối hầm mỏ. Khi vị tướng quân này nhìn rõ thân ảnh đang chậm rãi bước đến từ cuối hầm mỏ, ma lực bao quanh lưỡi kiếm của hắn lập tức tiêu tán.
Hắn lập tức cắm mũi kiếm vào nham thạch dưới đất, sau đó quỳ một nửa trên mặt đất.
Các kỵ sĩ che chắn trước người hắn cũng lập tức nhận ra chủ nhân của giọng nói này là ai, nhao nhao hạ vũ khí xuống và làm động tác tương tự.
"Hoàng tử Joshua, xin thứ cho ta... thất lễ."
"Đừng bận tâm, bất cứ ác ma nào khi đến Nolan cũng sẽ có chút quá nhạy cảm. Người giám thị Pettré bên cạnh ngươi cũng vậy, cứ kêu la 'Hoàng tử người hiện tại tình cảnh rất nguy hiểm'."
Joshua theo chỉ dẫn của tiên tri đến hầm mỏ dùng để chứa lương thực. Pettré đứng bên cạnh chỉ có thể lặng lẽ nghe Joshua công khai bóc mẽ lịch sử đen tối của mình.
"Nhưng mà Hoàng tử Joshua, người hôm nay đang ở trong thành thị đầy rẫy nhân loại, những nhân loại giảo hoạt đó quả thực vô cùng nguy hiểm!"
Joshua nghe vị tướng quân này cảnh cáo đầy chính nghĩa, hơi nhức đầu xoa xoa giữa hai hàng lông mày.
Tuy Joshua ở Nolan lâu như vậy đã phần nào thay đổi ấn tượng của nhân loại về Ma tộc, nhưng ấn tượng của Ma tộc về nhân loại lại chẳng thay đổi chút nào.
Một bộ phận Ma tộc có tâm lý căm thù nhân loại, một bộ phận khác thì sợ hãi.
Tuy nhiên, hiện tại Joshua không có tâm trạng thanh thản mà đi giáo dục vị tướng quân này như lúc đầu đã giáo dục Pettré và các học đồ của tiên tri nữa, việc khiến vị tướng quân này hiểu rằng nhân loại cũng có người tốt là rất khó có thể.
Theo nội dung tin nhắn của tỷ tỷ hắn, bọn họ chỉ đến để vận chuyển tiếp tế, chuẩn bị cho cuộc chiến tranh sắp tới, chứ không phải đến Nolan để du ngoạn một ngày.
"Ta không biết. Mà nhân tiện hỏi, ngươi tên là gì?" Joshua chỉ vào vị tướng quân kia hỏi.
Vị tướng quân kia tháo mũ sắt trên đầu xuống, mái tóc đen nhánh dài buông xuống. Thật khó tưởng tượng vị kỵ sĩ vũ trang đầy đủ này lại có vẻ ngoài dịu dàng như một cô gái.
"Fisli Arnold, tôi trực thuộc quân đoàn thứ hai dưới trướng huynh trưởng của ngài." Hắn giới thiệu bản thân một cách ngắn gọn.
"Các ngươi cần vật phẩm tiếp tế ở đây."
Joshua vung tay chỉ những chiếc hòm gỗ chất đống như núi bên cạnh. Trên bề mặt những chiếc hòm gỗ được khắc minh văn có thể ngăn ngừa thức ăn hư thối, số thức ăn này bảo quản ở đây một đến hai năm cũng sẽ không có bất cứ vấn đề gì.
"Lúc di chuyển, tiện thể nói cho ta biết chuyện 'sắp khai chiến' là sao?"
Vị tướng quân Fisli kia rất nhanh chỉ huy các kỵ sĩ dưới trướng nhanh chóng chuyển những chiếc hòm gỗ này sang phía bên kia của cổng truyền tống, còn mình thì vẫn quỳ một gối trên đất, hướng Joshua giải thích ngọn ngành cuộc chiến tranh.
"Hàng năm vào khoảng thời gian này, băng tuyết ở ngoại vi cứ điểm sẽ tan rã, quân đội nhân loại sẽ tập kích... Những năm trước đây chúng ta đều chặn đứng được các cuộc tấn công của nhân loại, nhưng năm nay vì lý do các cánh đồng quy mô lớn trong Ma giới bị 'tro hóa', vật phẩm tiếp tế của cứ điểm gần như cạn kiệt, và Công chúa Cecily đã đề nghị chúng ta tìm kiếm sự giúp đỡ của ngài." Hắn nói đến đây thì dừng lại một chút, sau đó liếc nhìn mấy vị kỵ sĩ đang vận chuyển hòm gỗ phía sau rồi nói tiếp.
"Khi nghe từ người giám thị Pettré rằng phải đến thế giới nhân loại để nhận tiếp tế, chúng tôi đã chuẩn bị sẵn sàng để khai chiến với nhân loại và cướp đoạt thức ăn của họ. Nhưng không ngờ mọi việc lại thuận lợi đến vậy. Ta... rất tò mò, Hoàng tử Joshua, người đã làm thế nào?"
Hóa ra trận 'chiến tranh' này là việc thường niên sao? Chẳng trách tiên tri và trưởng tỷ của mình đều tỏ ra bình tĩnh đến vậy.
Nhưng nếu cứ điểm biên giới Ma giới bị công phá, nhất định sẽ diễn biến thành một cuộc chiến tranh toàn diện.
"Chỉ cần tăng hảo cảm của Nolan lên mức thân mật là được rồi." Joshua nói.
"Hảo... cảm?"
Tướng quân Fisli hơi nghi hoặc ngẩng đầu lên. Hắn chú ý thấy tiên tri đứng bên cạnh Joshua, tiên tri, người vẫn luôn phụng sự Nhị vương nữ, là một trí giả nổi danh ở Ma giới.
Hắn hy vọng tiên tri có thể giải thích một chút câu nói kia của Joshua, nhưng tiên tri chỉ có thể lắc đầu biểu thị mình cũng không hiểu.
"Những điều này không quan trọng. Lại đây... Lấy những thứ này, sau đó chuyển giao cho huynh trưởng Nox của ta. Bên trong có một phong thư, hắn xem xong sẽ hiểu rõ thôi." Joshua đưa hai chiếc hộp gỗ cho vị tướng quân này, bên trong lần lượt chứa một trăm viên nguyên tinh thạch mang theo Magicnet hạch tâm, cùng với một trăm chiếc lá Thế Giới Thụ.
Từ khi Thế Giới Thụ của nhà Tarin lớn lên, mỗi ngày lá rụng thu thập được đều có hơn mười chiếc, Joshua thậm chí có thể cân nhắc mở 'cửa hàng wifi di động' gì đó.
"Hoàng tử Joshua." Tướng quân Fisli biểu cảm trịnh trọng nhận lấy chiếc hộp, sau đó ngẩng đầu nhìn Joshua hỏi: "Đây là di vật ngài giao phó sao?"
"Di vật?"
Joshua chợt cảm thấy không khí xung quanh bỗng trở nên có chút bi tráng.
"Ngài vì nhân dân Ma giới mà chọn ở lại thành thị Nolan vô cùng nguy hiểm này. Huynh trưởng của ngài vốn vì ngài từ bỏ tranh giành vương quyền mà thất vọng, nhưng dĩ nhiên là vì sự bi tráng như vậy..."
"Dừng cái suy nghĩ lung tung của ngươi lại!"
Joshua luôn có cảm giác rằng giây tiếp theo mình sẽ bị đặt vào một chiếc quan tài rải đầy hoa tươi, sau đó được khiêng về Ma giới để cử hành tang lễ trọng thể.
"Nghe kỹ đây Fisli! Hiện tại Ma tộc chúng ta ở Nolan chỉ cần không làm ra bất kỳ hành vi phạm tội nào, thì sẽ không bị nhân loại căm thù! Hiện tại Ma tộc có thể tự do đi lại trên đường phố Nolan!"
"Tôi không thể nào hiểu được ý của ngài, Hoàng tử Joshua."
Vị hỗn độn ác ma này từ khi sinh ra đến nay, chính là trong chiến đấu với nhân loại mà trưởng thành, có lẽ trong mắt hắn, nhân loại cũng là một chủng tộc cực kỳ tàn nhẫn.
"Thôi được..." Joshua đóng gói cẩn thận ba viên nguyên tinh thạch rồi đưa cho hắn. "Tuy ta cảm thấy không có tác dụng gì, nhưng ngươi có thời gian có thể xem nội dung bên trong. Chỉ cần đừng dùng hỗn độn ma lực để kích hoạt những viên nguyên tinh thạch này là được."
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.