Morgan mở phong thư phu nhân Cesar đưa tới, rút ra tập kịch bản dày bằng hai cuốn "Lịch sử giản lược Molossia".

Ngay từ đầu, kịch bản chỉ là bản tóm tắt toàn bộ câu chuyện, Morgan lướt qua vẻn vẹn hai trang. Sau khi đọc xong bản tóm tắt, hắn đã hiểu đây là một câu chuyện như thế nào.

Sau khi đọc xong bản tóm tắt sơ lược, hắn chuyển bản tóm tắt này cho nhà biên kịch ngồi cạnh mình đọc, còn Morgan thì một mình bắt đầu đọc phần nội dung kịch bản chi tiết phía dưới.

"Không hổ là một đạo diễn 'điện ảnh' xuất sắc." Morgan thốt lên sau khi dành gần hơn một giờ để đọc hết toàn bộ kịch bản phim, bao gồm cả bản thiết kế ý tưởng bên trong.

"Morgan đại sư, chúng tôi thừa nhận kịch bản mang tên 'Avatar' là một câu chuyện xuất sắc, nhưng chúng tôi vẫn quyết định sử dụng 'Thập Nhãn Nhân' của ngài làm kịch bản chính."

Các nhà biên kịch khác cũng đã xem xong bản tóm tắt kịch bản phim và đưa ra kết luận tương tự.

"Thật sao? Đa tạ quý vị đã lựa chọn 'Thập Nhãn Nhân' của ta. Có thể biến kịch bản của mình thành một bộ phim, đây tuyệt đối là một vinh dự đủ để ta khắc ghi suốt đời." Morgan đứng dậy, gật đầu chào hỏi mọi người, hệt như một diễn viên vừa hoàn thành màn trình diễn hoàn hảo.

Các nhà biên kịch đang ngồi đều cho rằng Morgan đã chấp nhận đề nghị này, nhao nhao vỗ tay tán thưởng.

Th�� nhưng, sau khi tiếng vỗ tay ngừng hẳn, Morgan lại mỉm cười tuyên bố một tin tức khác.

"Nhưng ta quyết định nhường vinh dự này cho 'Avatar'," Morgan nói.

Nghe lời Morgan nói, các nhà biên kịch này lại một lần nữa cảm nhận được sự hỗn loạn, bàng hoàng. Trong đầu mỗi người dường như đều hiện lên những dấu chấm hỏi to đùng.

"Tại sao chứ...? Morgan đại sư, kịch bản 'Avatar' này, bất kể là về lập ý hay chiều sâu đều còn kém rất xa 'Thập Nhãn Nhân' của ngài." Một trong số các nhà biên kịch dường như đã không nhịn được thốt lên.

"Ta không hề hạ thấp tác phẩm 'Thập Nhãn Nhân' mà ta có thể tự hào. Khi ta sáng tác tác phẩm này, vị thần nghệ thuật dường như nắm lấy tay ta, nguồn cảm hứng cứ thế tuôn chảy. Thế nhưng, chư vị có phải đã bỏ qua điều gì đó không?"

Ánh mắt Morgan lướt qua tất cả nhà biên kịch đang có mặt, cùng với đoàn kịch Thiên Nga Đen và phu nhân Cesar đang đứng trên sân khấu.

"Morgan đại sư, ngài chẳng lẽ chỉ là... muốn nhắc nhở về ý nghĩa ban đầu của việc chúng ta sản xuất điện ảnh sao?" Phu nhân Cesar r��t nhanh đã hiểu ý hắn.

"Phu nhân Cesar, ngài đã từng đến Nolan, vì vậy chắc chắn có cùng cảm nhận với ta." Morgan bước xuống từ khán đài, đi đến trước mặt mọi người và dường như bắt đầu một bài diễn thuyết.

"Thưa các quý ông, quý bà, ta từng dành ba mươi năm để diễn xuất ở các quốc gia trên thế giới, nhưng không phải quốc gia nào cũng giống như Molossia chúng ta... xem nghệ thuật là báu vật."

Morgan kéo tay áo mình lên, trên cánh tay áo đen của ông có một vết sẹo dài.

"Đây là vết sẹo ta còn giữ lại từ lần diễn xuất tại Cương Thiết Chi Quốc. Như quý vị đã biết, người dân Cương Thiết Chi Quốc từ trước đến nay không hề yêu thích sân khấu kịch đến từ Molossia. Trong miệng họ, đó là 'trò trẻ con', một sự 'ẩu tả'. Ta cũng không thích nghệ thuật diễn xuất mà mình yêu quý bị bất kỳ ai hạ thấp. Vì vậy, năm đó khi diễn xuất tại Cương Thiết Chi Quốc, dù chỉ là ở ngoài trời, ta vẫn nhận về không ít tiếng cười nhạo. Khi còn trẻ, ta không tài nào kiểm soát được tính khí của mình."

Nói đến đây, trên mặt Morgan hiện lên m��t nụ cười khổ sở.

"Nếu như không có một vị ân nhân ra tay cứu giúp, có lẽ ta đã trở thành một bộ xương khô bị chôn vùi trong một nấm mồ vô danh rồi."

Cả khán phòng lại rơi vào tĩnh lặng. Họ không thể ngờ rằng vị đại sư Morgan vĩ đại này, khi còn trẻ lại từng trải qua một sự sỉ nhục đến vậy.

Nhưng... Đối với tất cả nghệ sĩ Molossia có mặt ở đây, thậm chí đối với mọi người dân Molossia, đây lại không phải là một chuyện đáng hổ thẹn.

"Là những kẻ man rợ kia không thể nào thưởng thức nghệ thuật!"

Trải nghiệm của Morgan dường như đã chạm vào nỗi đau của một nhà biên kịch. Giọng ông ta nghe như đang tố cáo điều gì đó, nhưng cuối cùng vẫn bất lực ngồi xuống ghế.

"Đúng vậy, dù chúng ta người Molossia nhiệt tình yêu thích nghệ thuật diễn xuất, cũng như hội họa và âm nhạc, nhưng không phải tất cả mọi người trên thế giới đều có thể chấp nhận loại hình nghệ thuật này. Phải chăng họ đều là những kẻ man rợ? Không phải... Chư vị hãy thừa nhận sự thật đi, họ chỉ đơn giản là không hiểu mà thôi. Nói chính xác hơn..." Morgan dừng lại một chút, rồi lại dùng một câu nói khác chạm đúng vào vết thương sâu thẳm trong lòng mọi người ở đây: "Họ chỉ đơn thuần cho rằng 'sân khấu kịch' cũng chẳng có gì hay ho, theo họ nghĩ, đó chỉ là một đám người đứng trên sân khấu đọc những lời thoại vô vị mà thôi."

Những người có địa vị trong xã hội Molossia đã nhìn nhận điểm này rất rõ ràng và thấu đáo. Khi họ tiếp đón khách ngoại giao từ các quốc gia khác, đặc biệt là Cương Thiết Chi Quốc và Hàn Sương Quốc Gia.

Đặc biệt là Cương Thiết Chi Quốc, quốc gia này có rất nhiều người từ đáy lòng khinh thường loại hình biểu diễn 'sân khấu kịch'. Người dân Cương Thiết Chi Quốc phổ biến cho rằng sân khấu kịch rất vô vị.

"Cho nên các vị cần phải thay đổi. Đặc biệt là tiên sinh Iholms, ngài vẫn luôn cố gắng viết ra những kịch bản được cả thế giới hoan nghênh, nhưng rất đáng tiếc là ở nước ngoài vẫn chưa có bất kỳ tiếng vang nào. Giờ đây, sự xuất hiện của điện ảnh đã mang đến cho các vị một cơ hội, một hình thức diễn xuất hoàn toàn mới." Morgan nói.

"Thế nhưng, Morgan đại sư, nếu 'Thập Nhãn Nhân' của ngài được chuyển thể thành phim, chắc chắn sẽ nổi tiếng khắp thế giới." Có người nói.

"Có lẽ sẽ, có lẽ sẽ không. Chư vị muốn mọi người trên thế giới chấp nhận, thì tiền đề là trước hết phải hạ thấp điện ảnh từ cấp độ 'nghệ thuật' xuống thành 'một sản phẩm mang lại niềm vui cho người xem'."

Những lời của Morgan khiến các nhà biên kịch rơi vào trầm tư. Khi họ ngẩng đầu lên lần nữa, họ thấy Morgan đang cầm kịch bản 'Avatar' trên tay.

"Như các vị đã nói, kịch bản mang tên 'Avatar' này có nội hàm và ý nghĩa sâu sắc rất dễ hiểu. Nhưng so với tác phẩm của ta, vốn khó để người trẻ tuổi thấu hiểu, kịch bản 'Avatar' lại càng thú vị hơn, không... phải nói là cực kỳ thú vị! Theo lời đạo diễn Joshua của bộ phim này, 'Avatar' có thể là một 'sản phẩm' được hoan nghênh nhất trong số các bộ phim mà ông ấy đang thực hiện."

"Thế nhưng Morgan đại sư, tác giả của kịch bản này... lại không phải người Molossia."

"Chỉ cần diễn viên là người Molossia ch��ng ta là đủ rồi," Morgan nói.

Các nhà biên kịch ngồi trên khán đài dường như đã bị bài diễn thuyết của Morgan lay động. Cuối cùng, nhà biên kịch tên là Iholms, tức là thầy của phu nhân Cesar, đã dẫn đầu xác nhận lời của Morgan.

"Có lẽ chúng ta có thể thử một lần."

Cuộc thảo luận lần này kết thúc theo một hình thức như vậy. Các nhà biên kịch từng tốp nhỏ rời khỏi rạp hát, riêng Morgan lại chọn ở lại.

"Phu nhân Cesar, thật ra chúng ta hẳn không có quyền lựa chọn đúng không?" Morgan đột nhiên nói.

"Morgan đại sư, những lời này của ngài có ý gì?"

"Joshua Arnold nắm giữ kỹ thuật sản xuất điện ảnh. Việc hắn giao kịch bản này cho chúng ta chỉ là vì quan hệ hợp tác hữu nghị. Dù không có Molossia... hắn vẫn có thể tạo ra bộ phim vĩ đại này."

Lời nói của Morgan khiến phu nhân Cesar trầm mặc một lát. Nàng không hề giấu giếm nội tâm mình, biểu cảm không cam lòng hiện rõ trên khuôn mặt, nhưng cuối cùng chỉ có thể chọn cách khẽ gật đầu.

"Thật ra ngay từ đầu ta cũng rất không cam lòng... Vì sao người phát minh điện ảnh lại là một ác ma đến từ Ma giới, lại còn có thể sản xuất ra nhiều bộ phim xuất sắc đến thế. Nhưng sự không cam lòng ấy cũng vô ích thôi. Tuy nhiên, về mặt kịch nghệ diễn xuất, ta không muốn Molossia phải thua kém bất kỳ quốc gia nào. Mà tham vọng của Joshua Arnold lần này còn lớn hơn rất nhiều so với trước đây." Morgan dừng lại một lát, lật xem kịch bản trên tay rồi nói tiếp: "Bộ phim này, hắn không chỉ dự định chiếu ở Nolan và Molossia mà còn... trên toàn thế giới. Và những sự kiện được phơi bày trong câu chuyện của bộ phim sẽ khiến toàn thế giới biết đến những hành vi tội ác của Thánh Giáo Chi Quốc và Hàn Sương Quốc Gia."

Bản dịch này được thực hiện với tất cả tâm huyết, hy vọng mang đến trải nghiệm đọc tuyệt vời nhất cho quý độc giả.