(Đã dịch) Văn Hóa Nhập Xâm Dị Thế Giới - Chương 341: Tạm biệt
Joshua và Hilary đến công quán Molossia thì trời đã về khuya.
"Hỗn Độn chi tử, xin thứ lỗi cho chúng ta phải vội vã rời đi như thế."
Trưởng lão Stefan chậm rãi tiến đến bên cạnh Joshua và nói.
"Việc các ngươi rời đi vốn nằm trong dự liệu của ta, nhưng hơn cả điều đó, ta muốn biết các ngươi đã định sẽ xây dựng mái ấm mới ở đâu chưa?"
Ánh mắt Joshua lướt qua vườn hoa trong phòng, rất nhanh liền bắt gặp bóng dáng đóa hoa Molossia kia.
Carely dường như có điều muốn nói với Joshua, nhưng thấy trưởng lão Stefan và tế tự Aurane ở bên cạnh, nàng không chọn tiến lên trả lời vào lúc này.
"Mẫu thân của Sâm Lâm Chi Nữ nguyện ý che chở chúng ta, bởi vậy chắc chắn là ở một nơi nào đó trong lãnh thổ Molossia." Ánh mắt trưởng lão Stefan cũng theo Joshua cùng nhìn về phía Carely. "Khi thánh thụ lụi tàn, ta vốn nghĩ tộc ta phải trải qua hàng trăm năm trong bóng tối vô tận mới có thể lần nữa thấy thánh thụ nảy mầm mang đến ánh rạng đông. Nhưng dưới sự trợ giúp của Hỗn Độn chi tử, chỉ trong vỏn vẹn một tháng, thánh thụ đã tỏa ra sức sống. Đối với tộc ta mà nói, đây là ân tình không cách nào dùng ngôn ngữ để báo đáp."
Joshua nghe thấy cảm xúc tôn kính trong lời trưởng lão Stefan, nhưng Joshua vốn không giỏi những cuộc đối thoại trịnh trọng như vậy.
Trong khi Joshua còn đang nghĩ cách trả lời vị Đại Druid kia sao cho phải phép, trưởng lão Stefan lấy ra một mũi tên đưa cho Joshua.
"Đây là tín vật của tộc ta." Trưởng lão Stefan nói. "Phụ thân của Sâm Lâm Chi Nữ, Hắc Mộc công tước, cũng từng có một tín vật tương tự. Nó đại diện cho việc chúng ta sẽ vĩnh viễn xem ngươi là minh hữu, Hỗn Độn chi tử."
Điều này có thể xem là đã đẩy danh vọng của mình lên đến mức khiến Tinh linh Hắc Mộc sùng bái ư?
Joshua cầm mũi tên lấp lánh ánh sáng xanh nhạt, bề mặt khắc rất nhiều minh văn hệ tự nhiên, mũi tên còn khảm một viên nguyên tinh thạch màu xanh biếc, trông không giống một cây cung tiễn bình thường chút nào.
"Ngươi đã tạo nên một kỳ tích, Hỗn Độn chi tử." Trưởng lão Stefan nói tiếp.
"Kỳ tích ư?" Joshua suy đoán qua đầu mũi tên. "Trưởng lão Stefan, nếu ta nói cho người biết, ta vẫn chưa đủ hài lòng với tốc độ phát triển hiện tại của Thế Giới Thụ thì sao?"
Câu trả lời của Joshua khiến vị trưởng lão tinh linh mà người ta có thể dùng từ 'cổ xưa' để hình dung kia trầm mặc một lát. Ông ta và tế tự Aurane liếc nhìn nhau, một lần nữa thấy cùng một c��m xúc trong mắt đối phương: kinh ngạc.
"Chúng ta từng cho rằng tốc độ phát triển của thánh thụ là có giới hạn, việc muốn thấy thánh thụ nảy mầm trong vài năm càng là một loại 'hy vọng xa vời' khiến người ta bật cười. Thế nhưng, sự xuất hiện của Hỗn Độn chi tử đã biến hy vọng xa vời của chúng ta thành hiện thực, thay đổi nhận thức cổ xưa của chúng ta hết lần này đến lần khác." Trưởng lão Stefan hơi khom người về phía Joshua, đây là một động tác biểu thị 'chờ lệnh'. "Nếu ngươi còn có bất kỳ phương pháp nào có thể khiến thánh thụ phát triển nhanh hơn, xin hãy nói ra."
"Đừng trịnh trọng như vậy, ủy thác tiếp theo của ta không phải là những nhiệm vụ sử thi kiểu như đồ long đâu. Ta chỉ có hai yêu cầu đơn giản."
Joshua giơ một ngón tay, vành tai tế tự Aurane cùng trưởng lão Stefan hơi run lên. Sự chú ý của họ đang ở trạng thái tập trung cao độ.
"Thứ nhất, hãy bảo vệ Carely thật tốt. Nếu những kẻ của Dị Đoan Thẩm Phán Đình biết thánh thụ của các ngươi 'sống sót', bọn chúng chắc chắn sẽ không ngại tiếp tục diệt khẩu. Nếu đóa hoa Molossia kia tàn lụi khi còn chưa kịp nở rộ hoàn toàn, thì đó là một tổn thất đối với toàn nhân loại... hay nói đúng hơn là toàn thế giới." Joshua lần nữa giơ ngón tay thứ hai. "Thứ hai, hãy để vị tinh linh tế tự Luwita kia tiếp tục học hỏi kiến thức thanh nhạc. Dù là tìm thầy ở Molossia cho họ, đương nhiên tốt nhất là để khế ước giả Hài Cốt công của ta làm đạo sư cho nàng. Tài hoa của nàng không nên bị mai một trong rừng rậm." Joshua nói.
"Ta sẽ chuyển lời đến Luwita, nhưng... Hỗn Độn chi tử, ta cho rằng tiếng hát của Luwita không hề kém cạnh những ca kịch gia nhân loại kia."
Tế tự Aurane có sự tự tin của riêng mình về điểm này. Giọng hát của các tế tự Tinh linh Hắc Mộc quả thực không thua kém gì những ca kịch gia Molossia kia.
"Màn trình diễn của Luwita quả thực rất xuất sắc, nhưng với tư cách một ca sĩ, chỉ biết ca hát thôi còn xa mới đủ." Joshua liếc nhìn Luwita đang đứng cùng Carely ở đằng xa rồi nói: "Nàng còn cần biết sáng tác ca khúc của riêng mình nữa."
"Ca khúc của riêng mình ư? Ta sẽ để đứa bé Luwita ấy th��� xem."
Khi tế tự Aurane nói đến đây, nàng xem như đã phạm không ít giới luật của Tinh linh Hắc Mộc. Sau khi trở thành tế tự thánh thụ, thiếu nữ Tinh linh Hắc Mộc cả đời không thể làm bất cứ việc gì khác, mà phải một mực phụng dưỡng Thế Giới Thụ cho đến chết.
Nhưng khi tộc Tinh linh Hắc Mộc phải đối mặt với tai nạn như tận thế, chính vị ác ma này đã ra tay trợ giúp họ. Nếu tế tự Aurane là người viết sử của Tinh linh Hắc Mộc, vậy Joshua trong đoạn lịch sử này, hoàn toàn không thua kém gì một nhân vật như sứ giả của Thần Tự Nhiên.
Cuộc nói chuyện của Joshua và trưởng lão Stefan rất nhanh kết thúc. Khi hai người họ rời đi, Carely mới kéo Luwita chạy đến.
"Tiên sinh Joshua! Ngài có thể giúp Luwita xây dựng một 'doanh địa' không ạ? Doanh địa của nàng nhất định sẽ rất náo nhiệt!" Khi nói chuyện với Joshua, Carely đã không còn câu nệ như lần đầu gặp mặt, trái lại, Luwita khi đứng trước Joshua vẫn có vẻ hơi bất an.
"Doanh địa ư? Chờ một chút."
Joshua cân nhắc đến giới hạn chịu tải của máy chủ Magicnet, nên chưa mở rộng ch��c năng doanh địa ra bên ngoài. Hiện tại, số người dùng Magicnet sở hữu doanh địa càng ít hơn nữa.
Carely là một trong số đó. Doanh địa đứng thứ hai là của Bối Nhi, tiếp theo là Tarin, và còn một doanh địa của Cú Mèo Xám Trắng, với lượng người theo dõi chỉ vỏn vẹn hơn một vạn người dùng.
Joshua mở giao diện Magicnet, rất nhanh đã khiến Luwita trở thành người thứ năm sở hữu quyền sử dụng 'Doanh địa'.
"Được rồi, Luwita, ngươi hãy mở Magicnet ra rồi nhấp vào xem thử."
Vị Tinh linh Hắc Mộc này làm theo chỉ dẫn của Joshua, mở giao diện doanh địa. Rất nhanh, nàng đã bước vào doanh địa cá nhân của mình, nhưng mọi thứ bên trong vẫn còn trống rỗng, đều là khoảng không.
Luwita đã xem qua doanh địa của Carely, trên đó có gần một ngàn tin nhắn Carely viết. Phần lớn nội dung là tâm trạng của Carely trong ngày và cái nhìn của nàng khi đối mặt với một sự vật mới.
Dù cho là một tin nhắn chào hỏi đơn giản nhất như 'Đã 0 giờ rồi, để mẹ không trách mắng, ta cũng nên đi ngủ, chư vị ngủ ngon', phía dưới cũng sẽ có đến gần mấy ngàn lượt hồi ��áp.
Điều này khiến Luwita có chút chút ít hâm mộ. Trái lại, doanh địa của nàng, số người theo dõi chỉ vỏn vẹn hai người.
Hai người này còn là Carely và Joshua theo dõi vì tình hữu nghị, nội dung trên đó cũng chẳng có gì.
"Tóm lại, trước hết hãy đăng tin nhắn doanh địa đầu tiên, sau đó tiện thể sửa ảnh đại diện của ngươi, dùng ngay tấm ảnh này!"
Carely gửi trực tiếp tấm ảnh chụp trước đó đến màn hình Magicnet của Luwita, sau đó bắt đầu hướng dẫn Luwita cách đăng ảnh lên mạng.
"Đầu tiên ngươi phải nắm lá cây Thế Giới Thụ, nếu không tốc độ truyền tải sẽ chậm đến mức khó mà chịu đựng nổi. Nhưng bây giờ, cứ nắm chặt tay ta là được rồi."
Đây là một điều Carely đã nhận ra rõ ràng nhất sau khi trở thành người ký túc của Thế Giới Thụ: khi nàng sử dụng Magicnet, căn bản không cần phải cân nhắc vấn đề 'tốc độ'.
"Khoan đã, Carely..."
Joshua vẫn luôn đứng cạnh quan sát đã ngắt lời hành động của Carely và Luwita.
"Luwita, ngươi cứ thế trực tiếp truyền tải hình ảnh lên máy chủ của diễn đàn Pháp Sư đi, ừm... chính là nhấp vào nút tải lên kia." Joshua chỉ vào nút tải lên trên giao diện Magicnet của Luwita. "Ta muốn kiểm tra xem tốc độ kết nối của Magicnet sau khi phát triển có thể đạt được bao nhiêu."
Luwita làm theo chỉ dẫn của Joshua, ấn vào nút tải lên. Tốc độ tải lên quả thực rất chậm chạp như Carely đã nói. Tấm ảnh Carely chụp cho nàng cuối cùng cũng tải lên hoàn tất sau hơn mười giây.
"Khoảng 50kb đến 100kb ư? Quả nhiên vẫn còn quá chậm." Joshua đánh giá tốc độ đỉnh phong lý thuyết hiện tại của Magicnet, vẫn chậm đến mức khiến hắn phải thở dài.
"Thế này mà vẫn tính là chậm ư? Tiên sinh Joshua, trước đây nếu tôi muốn dùng một tấm hình trên diễn đàn Pháp Sư mà không cần lá cây Thế Giới Thụ, tôi phải đợi suốt hơn mười phút."
Trong mắt đóa hoa Molossia này, người mà từ trước đến nay chưa từng trải nghiệm 'sợi quang học' là gì, tốc độ này đã có thể coi là tốc độ ánh sáng rồi!
"Rất chậm. Trong dự đoán của ta, tốc độ truyền tải minh văn Magicnet có thể hoàn thành việc truyền tấm hình này trong một hoặc hai giây. Khi đó, việc xem phim trên Magicnet cũng sẽ không thành vấn đề."
"Điện ảnh..." Dưới sự phổ cập khoa học của Joshua, Carely biết điện ảnh thực ra cũng do vô số tấm ảnh chụp liên tục tạo thành, nhưng cụ thể là bao nhiêu tấm thì đó là một lượng dữ liệu khổng lồ rồi.
"Bây giờ chúng ta hãy chuyển đề tài sang doanh địa đi. Luwita, tin nhắn doanh địa đầu tiên trong đời, con muốn đăng gì nào?" Joshua quay đầu hỏi vị Tinh linh Hắc Mộc kia.
Nghe thấy câu hỏi của Joshua, Luwita cũng suy nghĩ rất lâu. Trong khoảng thời gian ở Nolan, nàng đã hoàn toàn quen thuộc thao tác Magicnet, việc gõ chữ bằng "bàn phím ảo" cũng đã vô cùng trôi chảy.
Nhưng nàng vừa mới chỉnh sửa xong một đoạn văn, chưa giữ lại được bao lâu liền lập tức xóa bỏ toàn bộ, giống như lần đầu tiên đứng trên sân khấu với đông đảo nhân loại vây xem, vừa do dự vừa bất an.
"Nếu không nghĩ ra được 'món canh gà cho tâm hồn' nào, chỉ cần một lời tạm biệt đơn giản là đủ rồi." Joshua nhắc nhở nàng nói.
"Canh gà ư?" Carely và Luwita đều không thể hiểu ý nghĩa từ ngữ kỳ lạ này của Joshua.
"À ừm..." Joshua liếc nhìn Hilary đang ăn bữa tối ở đằng xa. Lúc như thế này lẽ ra nên do vị tiểu thư Pháp Sư kia giải thích, nhưng hôm nay nàng bận rộn giúp Joshua vẽ một số bản phác thảo ý tưởng, nên căn bản không có nhiều thời gian dùng bữa. Vì vậy Joshua không quấy rầy nàng.
"Tóm lại, không cần phải để ý quá nhiều như vậy." Joshua nói.
Luwita lẳng lặng nghe lời nhắc nhở của Joshua, đầu ngón tay lần nữa chạm vào "bàn phím ảo". Sau đó, tin nhắn doanh địa đầu tiên trong đời của tiểu thư Tinh linh Hắc Mộc này liền xuất hiện trên diễn đàn Pháp Sư.
'Cảm ơn mọi người ở Nolan đã ủng hộ tôi.'
Đây là một tin nhắn rất ngắn gọn, phía dưới còn đính kèm một tấm ảnh chụp của Luwita.
Khi Luwita gửi tin nhắn này đi, nàng lập tức hối hận. Nàng cảm thấy mình cần phải nói thêm một ít lời cảm ơn nữa...
Nhưng cảm xúc hối hận này không kéo dài được bao lâu, bởi vì căn bản không có ai hồi đáp tin nhắn của nàng. Số người theo dõi doanh địa của nàng chỉ vỏn vẹn hai người, không giống như tiểu thư Carely có đủ hơn mười vạn người theo dõi, việc chưa có hồi đáp trong thời gian ngắn là điều đương nhiên.
Nhưng rất nhanh, số lượng hồi đáp chỉ vỏn vẹn hai người đột nhiên tăng vọt lên mười bảy, rồi từ mười bảy nhảy vọt lên trên trăm. Bên dưới cũng bắt đầu xuất hiện rất nhiều hồi đáp.
'Tiểu thư Luwita nhanh như vậy đã muốn rời đi rồi ư?' Người hồi đáp: Cú Mèo Xám Trắng.
'Không! Tôi không thể chấp nhận được!' Người hồi đáp: Thiển Sâm Chi Ca.
"Ca... tiểu thư Carely."
Luwita nhìn những lời nhiệt tình này đến từ người dân Nolan, lại một lần nữa rơi vào trạng thái luống cuống tay chân. Nàng có chút vụng về lật đi lật lại từng bình luận một.
"Họ đều là fan ca nhạc của con đó, hãy hồi đáp một chút tin nhắn của họ đi." Carely nhìn vẻ mặt có chút kinh hỉ của Luwita, nhớ đến lần đầu tiên mình tiếp xúc doanh địa Magicnet, sau đó Carely liền nghĩ ra vài điều để nhắc nhở nàng: "Đương nhiên trong đó cũng sẽ có một vài kẻ mang theo ác ý, cứ trực tiếp nhấn nút xóa bỏ ở dưới là được."
"Vâng."
Sau đó, thiếu nữ Tinh linh Hắc Mộc này lại bắt đầu hành trình doanh địa đầu tiên trong đời của mình.
Sau khi Carely chỉ dẫn bên cạnh, Luwita đã có thể tự mình hòa nhập cùng những người dùng đến thăm doanh địa. Carely cũng có thời gian đặt sự chú ý vào Joshua.
"Tiên sinh Joshua, đây... quả thực là một cuộc hội ngộ ngắn ngủi."
Carely tiện tay cầm lên hai ly thủy tinh đầy nước rượu từ chiếc bàn dài bên cạnh, sau đ�� đưa một ly cho Joshua.
"Nếu tiểu thư Carely nguyện ý, có thể tiếp tục ở lại Nolan." Joshua nhận lấy ly rượu Carely đưa rồi nói.
"Ta cũng muốn tiếp tục ở lại, nhưng tình hình bên mẫu thân quá khiến ta lo lắng, hơn nữa ta phải trở về dự tang lễ của cha."
Biểu cảm của Carely trở nên có chút u tối phiền muộn, hoàn toàn khác với vẻ tươi sáng lúc nãy khi giao lưu cùng Luwita.
Trong lòng đóa hoa Molossia này thực ra cũng nặng trĩu như những Tinh linh Hắc Mộc. Nàng không chỉ đã trải qua sự kiện đại hỏa rừng Hắc Mộc, mà ngay cả gia đình mình cũng gặp phải biến cố khó có thể tưởng tượng.
Cha đột ngột qua đời, cú sốc này nặng nề đến mức nào đối với cô bé này, có lẽ chỉ Carely mới hiểu rõ.
Thế nhưng dù vậy, đóa hoa Molossia này vẫn thể hiện sự kiên cường hơn hẳn những cô bé bình thường rất nhiều.
"Thật xin lỗi, đã để ngài chê cười." Carely biết rõ sứ mệnh của mình. Ngoài việc giúp Thế Giới Thụ của Tinh linh Hắc Mộc hồi sinh, nàng đến Nolan còn có một mục đích khác.
Đồng tử màu đỏ rượu của Carely nhìn chằm chằm vị ác ma hỗn độn trước mặt, biểu cảm u tối phiền muộn vừa rồi lập tức biến mất, thay vào đó là nụ cười tươi tắn đủ để khiến bất kỳ người đàn ông nào động lòng.
Không sai... Nàng phải thay thế mẫu thân mình duy trì một mối quan hệ hợp tác hài lòng với vị ác ma hỗn độn này.
"Ai cũng có thể gặp phải chuyện buồn, chẳng có gì đáng cười cả." Joshua vừa nói vừa cầm lấy ly rượu của Carely, rất nhẹ nhàng đã lấy nó từ tay nàng.
"Tiên sinh Joshua, ngài..." Carely có chút khó hiểu ý nghĩa hành động này của Joshua.
"Ở quê hương ta có một luật lệ, đó là cấm người chưa thành niên uống rượu." Joshua đặt cả hai ly rượu xuống bàn, sau đó hơi khom người nói với Carely: "Mẹ con hẳn cũng không muốn thấy con uống rượu đâu."
"..."
Một câu nói của Joshua khiến lông mày Carely hơi nhếch lên. Đóa hoa Molossia này biết rõ, tại những nơi giao tế như vậy cần phải duy trì lễ nghi cần có.
Nếu là một quý tộc nào đó không quá quen thuộc, Carely nhất định sẽ mỉm cười ứng phó, nhưng với Joshua...
"Năm nay con đã mười sáu tuổi rồi! ��� đất nước của con, con đã được xem là người trưởng thành rồi!"
Carely có chút không phục, ưỡn bộ ngực phẳng lì. Nụ cười tươi tắn vừa rồi đã bị biểu cảm có chút bất mãn thay thế.
"Thứ cho ta thất lễ, vậy lần này chúng ta dùng nước trái cây thay thế thì sao?" Joshua nói.
"A..." Carely có chút bất mãn nhận lấy ly nước trái cây Joshua đưa. Đồng tử màu đỏ rượu của nàng nhìn thẳng vào Joshua hồi lâu, sau đó cả hai đột nhiên không nhịn được bật cười.
"Tiên sinh Joshua, con đã tham gia nhiều yến hội như vậy, ngài là người đầu tiên trực tiếp nói con là trẻ con đấy." Carely nói.
"Chỉ là đang nói thật mà thôi."
Joshua giơ ly thủy tinh trong tay, khẽ chạm với Carely. Đúng lúc này, một âm thanh quen quen thuộc vang lên bên cạnh Joshua.
"Quy định đó hình như gọi là luật bảo hộ trẻ vị thành niên, ta nhớ ngươi từng nhắc đến." Tiểu thư Pháp Sư Hilary không biết từ lúc nào đã xuất hiện bên cạnh Joshua và nói.
"Luật bảo hộ trẻ vị thành niên ư? Đó là gì vậy?"
Lời nói của Hilary đã khơi gợi sự tò mò của Carely. Mọi việc Joshua làm đều khiến nàng vô cùng hứng thú, dù là điện ảnh hay TV. Vì vậy, Carely cũng cảm thấy rất hứng thú với chính bản thân Joshua.
"À ừm... Đừng để ý chuyện đó. Nhân tiện nói luôn, Carely, trước khi con rời đi ta có một thứ muốn giao cho con."
Trong tay Joshua xuất hiện một phong thư nặng trịch, phong thư này lớn đến mức phải dùng hai tay mới có thể nâng lên. Nội dung bên trong cũng trông rất nặng... trông giống một gói đồ cực lớn.
"Đây là gì ạ?" Carely dường như đoán được điều gì đó, vẻ mặt kinh hỉ lập tức tràn ngập trên mặt nàng. Vốn nàng định hoan hô lớn tiếng hơn, nhưng cuối cùng vẫn hạ thấp giọng mình: "Chẳng lẽ là kịch bản phim mới?"
"Đúng vậy." Joshua nhẹ nhàng gật đầu xác nhận suy đoán của Carely, sau đó chuyển giao "thư tín" nặng trịch này cho nàng.
"Bộ phim tiếp theo là một 'đại chế tác'. Ta cảm thấy với năng lực của mình không thể đạt được hiệu quả như mong đợi, cho nên cần sự giúp đỡ của phu nhân Cesar, hay nói đúng hơn là... sự giúp đỡ của toàn bộ Molossia."
Dạng phim gì mà lại cần mượn sức mạnh c���a cả một quốc gia để quay ư?
Carely không hỏi cụ thể, chỉ đặt ly thủy tinh lên bàn, rồi ôm lấy "thư tín" Joshua đưa đến như thể đang ôm một rương báu đầy kim tệ và châu báu vậy.
"Con sẽ chuyển giao nó cho mẫu thân." Carely dùng ngữ khí trang trọng cam kết nói.
Bữa tiệc tối này tiếp tục cho đến tận khuya. Cuối cùng, Tarin cũng kéo Bối Nhi đến hòa mình cùng nhóm Tinh linh Hắc Mộc.
Còn Joshua và Hilary thì đứng ở một góc khuất, ngắm nhìn cảnh sắc trong vườn hoa của căn phòng.
"Ngươi trực tiếp giao kịch bản đó cho vị quý tộc kia thật sự ổn chứ?" Hilary thoáng nhìn ngón tay mình, trên đó còn dính một chút màu xanh lam của thuốc vẽ, tất cả đều là nàng dính phải khi vẽ bản phác thảo ý tưởng kịch bản.
"Đương nhiên không thành vấn đề. Ta vẫn luôn băn khoăn không biết có nên quay bộ phim này vào thời điểm này hay không, dù sao đây cũng không phải là một đại chế tác bình thường."
Joshua vẫn nắm giữ kỹ thuật quay phim điện ảnh, Joshua không hề lo lắng ý tưởng bộ phim này sẽ bị bất kỳ ai đánh cắp bản quyền. Hơn nữa, phu nhân Cesar cũng không phải loại người có tầm nhìn thiển cận.
Tác phẩm dịch này được chắt lọc kỹ càng, giữ nguyên tinh thần gốc, riêng có tại truyen.free.