(Đã dịch) Văn Hóa Nhập Xâm Dị Thế Giới - Chương 206 : Chênh lệch
"Thứ còn sót lại từ Cây Thế Giới sao?"
Cách gọi đột ngột của Horia khiến Myrcella chú ý. Về Cây Thế Giới, trước khi nhìn thấy Tinh linh Sương Tarin ôm một nhánh cây trong tay, Myrcella chỉ biết về loài thực vật thần kỳ và cổ xưa này qua những câu chuyện truyền thuyết. Thế nhưng, chỉ bằng một cái chạm, Horia đ�� biết trên người nàng có lá cây Cây Thế Giới.
Thánh nữ không trả lời nàng nữa, chỉ là một lần nữa nắm chặt tay Myrcella. Myrcella cố gắng vùng vẫy, nhưng nhận ra sức mạnh của Thánh nữ lớn đến kinh người. Sức mạnh này không phải thứ man lực khiến Myrcella đau đớn, mà là cảm giác như thời gian trên người Horia đã ngừng lại. Lúc này, Horia đã nhắm mắt lại. Khi nàng mở mắt lần nữa, đã thấy mình đang ở trong "Thế giới tinh thần" đen kịt một màu.
Một quả cầu ánh sáng chiếu rọi bóng đêm xung quanh, dần dần, quả cầu ánh sáng này biến thành một loài động vật tương tự như hươu nai. Horia vươn tay vuốt ve da của sinh vật này một chút, sau đó quay đầu nhìn về phía sau lưng.
Đây là một cảnh tượng không thể tưởng tượng nổi: những sợi sáng vàng óng từ khắp nơi tụ lại trên thân con hươu nai này. Từng đoàn sáng vàng óng này đại diện cho tín ngưỡng của những tín đồ trong Thánh thành, hay nói đúng hơn là sự ngưỡng mộ mà họ dành cho nàng. Những tín ngưỡng này hội tụ lại thành sức mạnh và chất dinh dưỡng, cung cấp cho con hươu nai trước mặt Horia. Số lượng tín đồ đông đảo này là thành quả trăm năm nỗ lực của Horia.
Trên người Myrcella, Horia cũng thấy một đoàn ánh sáng nhỏ. Nhưng ngoài đoàn ánh sáng nhỏ này, còn có một đoàn ánh sáng trắng khác, bên cạnh đoàn sáng đó là một con mèo trắng muốt đang nằm.
"Ta có nên chúc mừng ngươi thức tỉnh không?" Horia khẽ nói.
Đáng tiếc, con mèo kia không hề để ý đến nàng. Nó ngáp một cái, dùng móng vuốt gãi gãi cằm, rồi lại tiếp tục nằm ghé lên đoàn sáng, lim dim mắt ngủ thiếp đi.
"Ngươi ngủ say đã lâu như vậy, vậy bây giờ... tín đồ của ngươi còn lại bao nhiêu?"
Lời nói của Horia khiến con mèo trắng đang ghé trên quả cầu ánh sáng khẽ mở mắt. Ngay khoảnh khắc đó, trong không gian đen kịt trước mắt Horia, vô số đoàn sáng trắng lớn xuất hiện.
Các đoàn sáng hội tụ trong không gian đen nhánh này, trông tựa như một bầu tinh không lấp lánh. "Không thể nào, chỉ vỏn vẹn trong một tháng..."
Dù Horia đã chuẩn bị tâm lý đầy đủ, nhưng vào khoảnh khắc này, nàng vẫn lộ rõ vẻ mặt kinh ngạc. "Rốt cuộc... là làm cách nào?"
Có lẽ là để giải đáp cho Horia, không gian đen nhánh xung quanh đột nhiên dần dần rút đi. Khi nàng chớp mắt lần nữa, các đoàn sáng trước mắt cũng biến mất không còn, thay vào đó là giao diện Diễn đàn Thi Pháp Giả, cùng với những bài đăng liên tục được làm mới phía trên.
"Đại nhân Horia, ngài sao vậy?"
Myrcella không ngừng gọi Horia, bởi vì ngay từ đầu, vẻ mặt của Horia vẫn luôn trong trạng thái ngây ng��c, đờ đẫn. Tình trạng này kéo dài suốt một phút.
"Ta... không sao."
Horia buông tay Myrcella, kết nối của nàng với magicnet cũng ngay lập tức bị cắt đứt. Nàng không ngừng hồi tưởng lại cảnh tượng "vô số đoàn sáng trắng tụ hội về một chỗ" vừa rồi.
Nàng có một cảm giác thất bại, rằng "trăm năm nỗ lực của mình từ trước đến nay, vẫn không bằng thành quả mà con mèo trắng kia đạt được chỉ sau một buổi chiều lim dim ngủ". Rốt cuộc là làm cách nào? Có phải đã giao ước với ác ma không?
"Myrcella, ta nhớ ngươi đã bảo vệ một tinh linh, tinh linh đó là phe của Ác ma Hỗn độn, đúng không?" Horia đột nhiên hỏi.
"Đúng vậy, tinh linh đó... đang làm việc cho Ác ma Hỗn độn."
Myrcella thành thật trả lời về thân phận của Tinh linh Sương Tarin tại tửu quán Hearthstone. Con Tinh linh Sương đó quả thật đang ở tại tửu quán Hearthstone.
Từ trạng thái trò chuyện giữa Tinh linh Sương và tên Ác ma Hỗn độn kia mà xem, hoàn toàn không giống mối quan hệ "nô lệ" hay "người hầu", mà giống "đồng bạn" hơn.
"Công việc gì?" "Hát... ca."
Myrcella mất chút thời gian để hồi tưởng lại những việc mà Tinh linh Sương kia đã làm ở tửu quán. Ngoài việc thỉnh thoảng giúp đám người hầu của tửu quán bưng rượu, đa phần thời gian nó ngồi trên sân khấu nhỏ dựng trong tửu quán, đánh đàn thụ cầm và ngâm xướng những khúc ca khiến người ta muốn ngủ.
Nhưng kể từ khi tửu quán Hearthstone ra mắt Nguyên tinh thạch có thể ghi lại tiếng hát, Tinh linh Sương cũng ít lên sân khấu biểu diễn hơn rất nhiều. Tuy nhiên, Myrcella có thể xác định chức trách của Tarin dưới trướng Ác ma Hỗn độn kia chính là biểu diễn ca khúc: một phần là những khúc ca ru người ta ngủ an lành, và một phần là những khúc ca hùng tráng đến mức khiến người ta muốn xông pha chiến trường.
Dù là loại nào đi nữa, Myrcella bằng lương tâm mà nói, đều là những tác phẩm xuất sắc đủ sức sánh ngang với các ca khúc do tốp xướng ca biểu diễn! Đương nhiên... trước mặt người lãnh đạo tốp xướng ca... Thánh nữ Horia, Myrcella không dám đưa ra đánh giá như vậy.
"Nói cách khác, chức trách của nàng cơ bản giống với tốp xướng ca của ta sao?"
Horia nghe Myrcella thuật lại, điều duy nhất nàng có thể nghĩ đến là tốp xướng ca.
"Có một vài khác biệt. Con Ác ma Hỗn độn kia đã ghi lại tiếng hát của Tinh linh Sương vào những viên Nguyên tinh thạch gọi là 'Đĩa nhạc'. Chỉ cần trả một khoản tiền nhất định, bất kỳ ai cũng có thể mua những đĩa nhạc này. Có đĩa nhạc rồi, có thể tùy thời tùy chỗ lắng nghe tiếng hát của nàng. Ngoài ra, trên magicnet còn có một kênh Phát thanh Nolan tồn tại."
Để làm mẫu, Myrcella nhấn mở kênh Phát thanh Nolan trên magicnet. Vào thời điểm này, bản tin buổi sáng và chương trình buổi trưa của Phát thanh Nolan đã kết thúc. Chương trình tiếp theo vừa lúc do Tinh linh Sương Tarin phụ trách.
Thánh nữ một lần nữa nắm tay Myrcella, kết nối vào magicnet. Dưới sự chỉ dẫn của Myrcella, nàng mở chương trình của Phát thanh Nolan.
"Kính chào quý vị thính giả buổi trưa an lành, tôi là Tarin. Hôm nay, chúng ta sẽ tiếp tục câu chuyện «Aladin» của lần trước."
Thật ra, Horia không nghe kỹ Tarin rốt cuộc đang kể chuyện gì. Sự chú ý của nàng hoàn toàn tập trung vào dòng chữ "Số lượng người nghe đài" ở góc phải dưới cùng của Phát thanh Nolan. Lúc ban đầu chỉ có 1.427 người, nhưng chưa đầy ba phút sau khi chương trình bắt đầu, con số này đã tăng vọt lên 5.724 người, và vẫn đang tiếp tục tăng.
Trong Thánh thành có một ngày lễ tên là "Huy Quang Tế Điển", nhằm kỷ niệm sự ra đời của thần linh. Vào ngày này, tốp xướng ca sẽ ca tụng một đoạn thánh ca cho toàn bộ Thánh thành. Tuy nhiên, vì vị trí quảng trường trong Thánh thành có hạn, số người thực sự có thể nghe được là rất ít.
Hiển nhiên... số lượng thính giả đang nghe Phát thanh Nolan bây giờ đã dần tiếp cận số lượng tín đồ hành hương trong Huy Quang Tế Điển.
"Đại nhân Horia... liên quan đến nghề nghiệp của vị tinh linh này, ta từng nghe con Ác ma Hỗn độn kia đưa ra một định nghĩa."
Myrcella cảm thấy Tinh linh Sương kia bây giờ không thể chỉ được coi là "Người ngâm thơ rong" nữa, bởi vì cách biểu diễn của nàng có sự khác biệt rất lớn so với những ca sĩ khác.
Dù sao, trong thế giới này, bất kỳ ca sĩ nào muốn biểu diễn cũng đều cần phải tốn rất nhiều tiền t���i rạp hát mới có thể được thưởng thức. Theo Myrcella, điều này hoàn toàn thuộc về những món đồ xa xỉ mà giới quý tộc cổ hủ thường hưởng thụ. Kể cả tiếng hát của Thánh nữ và tốp xướng ca cũng thuộc dạng "trân bảo".
Nhưng những ca khúc của Tinh linh Sương kia lại khác. Chỉ cần tốn một khoản tiền rất nhỏ, hoặc tìm thời gian ngồi đợi trước Phát thanh Nolan, là đã có thể thưởng thức tiếng hát của nàng.
"Cái gì... định nghĩa gì cơ?"
Horia nhìn giao diện Phát thanh Nolan, có chút xuất thần.
"Thần... tượng." Myrcella nhớ lại rất lâu mới sực nhớ ra từ mà con Ác ma Hỗn độn kia đã nói. Đây là một nghề nghiệp mà nàng chưa từng nghe qua bao giờ.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ tinh tế này đều thuộc về truyen.free.