(Đã dịch) Văn Hóa Nhập Xâm Dị Thế Giới - Chương 200 : Cáo biệt
Quán rượu Hearthstone.
Sau khi Joshua giải quyết xong sự hỗn loạn do cuộc tập kích của thẩm phán giả gây ra, bao gồm cả việc bồi thường cho vị truyền thuyết vàng, Hoàng tử Hỗn Độn đến từ Quốc gia Sắt Thép. Mãi đến gần rạng sáng, Joshua mới có chút thời gian rảnh rỗi để quay về thư phòng.
"Điện hạ Joshua..."
Giám thị giả Pettré đã sớm đợi rất lâu trong thư phòng của Joshua. Những vết máu ban đầu vương trên quần áo nàng đã biến mất không còn, chỉ có thể nhìn từ dấu vết hư hại trên trang phục mà nhận ra nàng đã trải qua một trận ác chiến vài giờ trước.
"Ngươi không định ở lại nghỉ ngơi vài ngày sao?"
Joshua liếc nhìn bụng của Pettré. Trên người nàng có tổng cộng hai vết thương đủ sức đe dọa tính mạng: một chỗ là cánh tay trái bị chém đứt, chỗ còn lại là vết thương gần như bị xé toạc ở bụng. Dưới khả năng tự lành đáng kinh ngạc của huyết tộc, quần áo ở bụng nàng bị rách, lộ ra làn da gần như không có chút máu, ngay cả một vết sẹo nhỏ cũng không còn sót lại.
"Cảm ơn ý tốt của ngài, ta phải nhanh chóng mang thư của ngài đến cho Điện hạ Cecily."
Từ khi Pettré biết Joshua đã điều động 'người chuyên nghiệp' đi phá hủy trận truyền tống của giáo đường dưới lòng đất, nàng liền hiểu rằng việc tiếp tục ở lại đây cũng chẳng có ý nghĩa gì. Nếu Giáo hội muốn tiếp tục điều động thẩm phán giả dị đoan hoặc cả một quân đoàn thánh giáo đến thảo phạt Joshua, họ sẽ phải tốn ba tháng trở lên để đi bộ từ Quốc gia Thánh giáo đến Nolan, và ba tháng này đã đủ để Joshua làm rất nhiều chuyện.
"Ít nhất trước khi đi hãy đổi một bộ y phục?"
Joshua biết không thể giữ vị tiểu thư giám thị giả này lại, nên chỉ vào bụng của nàng. Làn da trắng nõn đến mức hơi bệnh hoạn, cộng thêm vòng eo hoàn mỹ, cùng với những vị trí hư hại khác, đối với nam giới mà nói, đó lại là một sự cám dỗ không nhỏ.
"Chẳng ai để ý một con dơi mặc gì đâu."
Pettré hiếm khi trêu đùa Joshua. Ở Nolan... hay nói đúng hơn là không khí trong quán rượu Hearthstone, hoàn toàn khác biệt so với Vương thành Ma giới. Bầu không khí náo nhiệt luôn tràn ngập trong quán rượu Hearthstone cũng phần nào ảnh hưởng đến vị giám thị giả lạnh lùng này, nhưng vì sứ mệnh của mình, cùng với lòng trung thành và ngưỡng mộ đối với nhị vương nữ, đã thôi thúc nàng nhất định phải nhanh chóng trở về Ma giới.
"Được rồi... Thay ta gửi lời hỏi thăm đến tỷ tỷ ta, tiện thể đưa cái này cho nàng luôn."
Joshua lấy ra một viên nguyên thạch mang theo Ma lưới, cùng một chiếc lá cây vẫn còn tươi mới từ Thân Cây Thế Giới. Theo số lượng người nghe Đài Phát thanh Nolan ngày càng nhiều, tốc độ trưởng thành của Cây Thế Giới cũng thực sự bước vào cấp độ sinh sôi vạn tám, ít nhất về mặt lá cây, nó không còn keo kiệt như trước nữa. So với trước kia toàn thân xù lông nhím lên chuẩn bị tìm Joshua đánh nhau, hiện tại nó đã có thể thuận theo tự nhiên chấp nhận số phận rụng lá.
"Ma lưới... Chẳng phải phạm vi bao phủ của nó chỉ ở Nolan thôi sao?"
Dưới mặt nạ, ánh mắt Pettré chăm chú nhìn viên nguyên thạch trong lòng bàn tay Joshua. Từ các bài viết giới thiệu về 'kết nối Internet' trên Diễn đàn Pháp sư, nàng biết rằng phạm vi hiệu quả của Ma lưới chỉ giới hạn trong thành phố Nolan.
"Đây là lá cây của Cây Thế Giới, cho dù rời khỏi Cây Thế Giới cũng vẫn duy trì kết nối với bản thể. Ngươi có thể hiểu nó như một trạm thu phát sóng cơ bản, một thứ giống như bộ định tuyến." Joshua nói.
"Có chiếc lá này, ở Ma giới cũng có thể sử dụng Ma lưới sao?"
Câu đầu Joshua nói Pettré còn có thể hiểu, nhưng sau đó những từ như trạm thông tin cơ sở, bộ định tuyến lại hoàn toàn xa lạ đối với nàng. Tuy nhiên, nàng vẫn nhanh chóng hiểu được công dụng của chiếc lá cây này.
"Về lý thuyết thì có thể."
Joshua đưa chiếc lá và viên nguyên thạch chứa hệ thống Ma lưới cho vị tiểu thư giám thị giả này. Pettré cầm chiếc lá, vào khoảnh khắc chạm vào, nàng cảm thấy một sinh mệnh lực tràn đầy ẩn chứa bên trong. Nếu Pettré không nhầm, lá cây của Cây Thế Giới đối với bất kỳ luyện kim sư nào đều là vật liệu luyện kim hiếm có, thường được dùng để luyện chế dược tề có công năng chữa trị. Ngoài việc khiến Pettré, thân là huyết tộc, có chút mâu thuẫn với khí tức sinh mệnh này, nàng còn cảm thấy mình kết nối với Ma lưới càng thêm thông suốt.
"Sau khi tỷ tỷ của ta có được quyền hạn sử dụng Ma lưới, xin hãy thuật lại câu nói kia cho nàng."
Joshua chăm chú nhìn đôi mắt đỏ thẫm của Pettré. Ngay lúc này, Pettré chợt giật mình, cuối cùng nàng cũng cảm nhận được... một thứ gọi là dã tâm từ vị ác ma hoàng tử điện hạ mà trên mặt lúc nào cũng như viết 'buồn ngủ muốn chết' này.
"Phạm vi bao phủ của Ma lưới chỉ ở Nolan là tạm thời, một ngày nào đó ta sẽ khiến Ma lưới bao trùm toàn bộ thế giới!"
"Ta... sẽ thuật lại cho Đại nhân Cecily."
Pettré chỉ mới sử dụng Ma lưới một hai ngày, hiểu biết của nàng về nó chỉ dừng lại ở việc sử dụng 'Diễn đàn Pháp sư'. Nhưng chỉ riêng Diễn đàn Pháp sư thôi cũng đã đủ sức hấp dẫn nàng dành chút thời gian để lướt xem các bài viết trên đó.
"Vậy thì, Điện hạ Joshua, ta nên rời đi."
Sau khi nhận được món quà trước lúc ra đi của Joshua, Pettré đi đến bên cửa sổ, cuối cùng cúi chào Joshua một cái theo nghi thức. Nàng biến thành hình dáng con dơi, bay ra khỏi cửa sổ, biến mất vào màn đêm Nolan.
Không lâu sau khi Giám thị giả Pettré rời đi, Hilary ôm 'bữa ăn đêm' của tối nay, hai phần thịt nướng mật ong đủ khiến người ta chảy nước miếng, đi đến văn phòng Joshua.
"Ngươi không định cùng nàng về Ma giới sao?"
Hilary đặt thịt nướng lên bàn. Quán rượu Hearthstone mở cửa phục vụ hai mươi bốn giờ mỗi ngày, nhân viên trực ca sẽ thay phiên nhau, nên Hilary đã quen với việc đi đến nhà bếp của quán rượu tìm chút đồ ăn khi thức đêm.
"Ma giới đâu có vui bằng Nolan... Hơn nữa, hiện tại ta cũng không có thời gian."
Joshua cầm lấy vài bản thảo phim sơ bộ đặt trên bàn sách. Sau khi trận truyền tống của tiểu giáo đường Nolan bị phá hủy, Tòa án Thẩm phán Dị đoan muốn tìm phiền phức với Joshua sẽ cần phải lặn lội đường xa hai ba tháng từ Quốc gia Thánh giáo đuổi đến Nolan. Joshua hiện tại có đủ thời gian để phát triển kế hoạch tiếp theo của mình.
Ám tinh linh Thiên Diện đã quay trở về Nolan. Bộ phận thông tin của Đài Phát thanh Nolan xem như đã có hình thức ban đầu đơn giản. Joshua đang suy nghĩ thêm xem có nên chính thức mời vài diễn viên và họa sĩ, để mở rộng 'Hội Giải trí' này một lần nữa hay không.
"Hilary, ngươi có cần vài trợ thủ không? Để hỗ trợ ngươi cùng vẽ nguyên họa." Joshua hỏi nữ họa sĩ ưu tú nhất dưới trướng mình.
"Trợ thủ ư? Cái đó không quan trọng... Ngược lại ta muốn xin nghỉ mấy ngày."
Hilary gương mặt phúng phính, trên môi còn vương mỡ.
"Xin nghỉ đương nhiên không thành vấn đề, ta vốn dĩ định cho ngươi một kỳ nghỉ rồi. Nếu không, vóc dáng của ngươi có thể sẽ bị hủy hoại hoàn toàn đấy."
Joshua bước đến bên cạnh Hilary, quan sát nàng. Lần đầu gặp gỡ vị nữ pháp sư này, Hilary vẫn còn là một cô gái có chút gầy yếu, nhưng giờ đây... nàng vẫn rất gầy, hay nói đúng hơn là mảnh mai.
"Ta bình thường cũng có rèn luyện mà! Còn nữa, lần xin nghỉ này, ta dự định đi thi chứng chỉ pháp sư cấp năm, và theo như ngươi nói, nên đi tăng thêm cấp bậc nghề nghiệp chiến đấu nữa."
Hilary mặc trên người pháp bào rộng rãi, Joshua chỉ có thể từ cánh tay nàng để phán đoán vóc dáng của vị tiểu thư pháp sư này. Nhưng để chứng minh trên người mình không có bất kỳ chút mỡ thừa nào, Hilary trực tiếp nắm lấy tay Joshua đặt lên eo mình. Động tác này của Hilary vô tình trực tiếp kéo Joshua lại gần. Joshua ở khoảng cách gần nhìn thấy vị tiểu thư pháp sư này, còn ngửi thấy mùi thịt nướng thơm lừng trên người nàng... khiến Joshua chợt nhớ ra hôm nay mình còn chưa ăn bữa tối.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.